1
00:01:42,916 --> 00:01:43,750
মিঃ সাইমন,

2
00:01:44,125 --> 00:01:45,500
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

3
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
যে আপনি এই মামলা থেকে ফিরে আসছেন।

4
00:01:50,750 --> 00:01:53,041
আমি হতভম্ব হয়ে গেলাম যখন
তারা আমাকে দায়িত্ব নিতে বলেছে।

5
00:01:54,125 --> 00:01:56,666
আমি সবসময় স্বপ্ন দেখতাম
একটি উচ্চ নোটে আমার কর্মজীবন শেষ.

6
00:01:57,583 --> 00:01:58,458
তবে নাম…

7
00:01:59,666 --> 00:02:01,000
এবি রাম কুরেশি

8
00:02:01,375 --> 00:02:03,708
সাত বছর ধরে আমাকে তাড়িত করেছে...

9
00:02:04,791 --> 00:02:05,750
কিছুই জন্য

10
00:02:12,958 --> 00:02:14,000
সম্ভবত, আপনি আরও ভাল করবেন।

11
00:02:15,500 --> 00:02:16,583
আমি আপনার সব ভাল কামনা করি.

12
00:02:20,041 --> 00:02:21,708
কোন পরামর্শ…

13
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
এই মামলা সম্পর্কে?

14
00:02:25,041 --> 00:02:26,541
আপনি যখন কুরেশির মামলায় আছেন,

15
00:02:26,666 --> 00:02:29,000
আপনার সম্পূর্ণ উপলব্ধি
বিশ্বের পরিবর্তন হবে.

16
00:02:31,166 --> 00:02:33,000
সে অভিজ্ঞতার জন্য প্রস্তুত।

17
00:03:25,208 --> 00:03:27,916
সোশ্যাল মিডিয়ার এই যুগে সবাই
মনে করেন তারা নিরো চক্রবর্তী।

18
00:03:28,125 --> 00:03:30,208
রাষ্ট্র যখন কুকুরের কাছে যাচ্ছে,

19
00:03:30,291 --> 00:03:31,875
তারা সময় নষ্ট করতে ব্যস্ত
সেলফিতে ক্লিক করা।

20
00:03:32,166 --> 00:03:33,666
আমি এখানে লাইভ স্ট্রিমিং করছি।

21
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
লাইভ টেলিকাস্টে যোগ দিন।

22
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

23
00:03:36,666 --> 00:03:38,583
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

24
00:03:38,666 --> 00:03:40,416
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

25
00:03:41,041 --> 00:03:41,958
আমি বলছিলাম…

26
00:03:46,083 --> 00:03:47,916
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

27
00:03:48,000 --> 00:03:49,750
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

28
00:03:49,833 --> 00:03:51,583
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

29
00:03:51,666 --> 00:03:53,375
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

30
00:03:53,458 --> 00:03:55,250
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

31
00:03:55,333 --> 00:03:57,208
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

32
00:03:57,291 --> 00:03:58,875
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

33
00:04:00,583 --> 00:04:02,833
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

34
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
যেমন সতী সাবিত্রী প্রভুকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন
মৃত্যু, যম তার স্বামীর জীবনের জন্য,

35
00:04:10,083 --> 00:04:12,125
আমিও রক্ষা করব
আমার স্বামী কারাগারে।

36
00:04:12,416 --> 00:04:13,875
-এবং এর কারণ...
-চন্দ্রমতি।

37
00:04:16,083 --> 00:04:17,500
আমি তার বৈধ স্ত্রী।

38
00:04:18,916 --> 00:04:20,458
হালাল বউ মনে হয়!

39
00:04:20,833 --> 00:04:22,166
আমাকে অবিলম্বে দেখতে হবে।

40
00:04:22,916 --> 00:04:24,916
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে, স্যার।

41
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
আমি কি করব?

42
00:04:26,375 --> 00:04:27,250
আপনার কাজ সম্পর্কে যান.

43
00:04:29,666 --> 00:04:30,500
আরে,

44
00:04:30,583 --> 00:04:32,416
আমি আশা করি আপনি আমাকে দিয়েছেন
চন্দ্রমতীর সঠিক যোগাযোগ নম্বর।

45
00:04:36,458 --> 00:04:37,375
ওহ ঈশ্বর!

46
00:04:38,333 --> 00:04:40,041
আমি আশা করি আপনি আমাকে দিয়েছেন
চন্দ্রমতীর সঠিক যোগাযোগ নম্বর।

47
00:04:40,416 --> 00:04:43,250
এসব পাথর কেন?
কিডনিতে পাথরের মত ছোট?

48
00:04:43,333 --> 00:04:45,958
পূর্ণ শক্তি দিয়ে নিক্ষেপ করলে
তারা বুলেট হিসাবে কাজ করবে।

49
00:04:46,041 --> 00:04:47,583
এসব পাথর ইতিমধ্যে ক্ষতিসাধন করেছে
চারটি কাচের জানালার প্যানে।

50
00:04:47,666 --> 00:04:48,916
তাই নাকি? তারপর চালিয়ে যান।

51
00:04:49,000 --> 00:04:51,583
স্যার, আমি নিশ্চিত নই কিনা
দলের জন্য কাজ করছি

52
00:04:51,666 --> 00:04:53,875
অথবা ACP-এর জন্য খণ্ডকালীন দালাল হিসেবে।

53
00:04:54,041 --> 00:04:55,000
আপনার কোন বিকল্প নেই।

54
00:04:55,208 --> 00:04:57,208
একবার ঊর্ধ্বতন আদেশ নিক্ষেপ করেন,
দালালি সম্পর্কে ভুলে যান।

55
00:04:57,291 --> 00:04:59,083
আপনি সেইসাথে ফানুস অধিষ্ঠিত শেষ হতে পারে.

56
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
আমি খুশি যে সে আমাকে জিজ্ঞেস করেনি
তাদের সাথে ঘুমাতে যেতে।

57
00:05:01,083 --> 00:05:01,916
স্যার।

58
00:05:02,125 --> 00:05:03,375
তারা মনে করে আপনি একজন আন্তরিক পুলিশ অফিসার

59
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
এবং সেই কারণেই
তারা আপনার কল উপেক্ষা করছে.

60
00:05:04,791 --> 00:05:06,291
আমি তাদের জানাব যে আপনি নন
তারা যে ধরনের অফিসার মনে করে।

61
00:05:06,416 --> 00:05:07,250
ধন্যবাদ, স্যার।

62
00:05:08,958 --> 00:05:10,458
হাই…

63
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
এই বোকারা কি শুধু যাচ্ছে?
"হাই" বলে লাইভ স্প্যাম করতে?

64
00:05:12,541 --> 00:05:14,583
আমাদের রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী পিকেআর মারা গেছেন।

65
00:05:15,208 --> 00:05:17,500
অন্তত সোশ্যাল মিডিয়া সেট করুন
"RIP" বার্তাগুলির সাথে আগুনে

66
00:05:17,583 --> 00:05:18,750
এটা অন্তত সম্মানজনক দেখাবে.

67
00:05:19,500 --> 00:05:20,583
তুমি কে?

68
00:05:21,541 --> 00:05:22,875
আমার নাম গোবর্ধন।

69
00:05:23,041 --> 00:05:24,250
আমি একজন অনুসন্ধানী সাংবাদিক।

70
00:05:24,375 --> 00:05:25,208
এটা কি যথেষ্ট?

71
00:05:25,291 --> 00:05:27,041
জীবন শুধু সম্পর্কে নয়
টেলিভিশনের সুইচিং

72
00:05:27,125 --> 00:05:28,833
এবং সেলিব্রিটি প্রত্যাশা
যারা একটি চেহারা করতে যাচ্ছে.

73
00:05:29,000 --> 00:05:30,166
যেহেতু মুখ্যমন্ত্রীর চেয়ার খালি পড়ে আছে,

74
00:05:30,250 --> 00:05:32,375
সম্পর্কে চিন্তা করুন
কে হতে চলেছেন পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী।

75
00:05:32,791 --> 00:05:35,625
তুমি কেন পাত্তা দিও
কে হবেন পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী?

76
00:05:35,791 --> 00:05:36,833
আপনি এটা দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন, আপনি বোকা?

77
00:05:37,125 --> 00:05:38,333
তিনিই হবেন আমাদের রাজ্য শাসন করবে

78
00:05:38,416 --> 00:05:40,291
সেইসাথে সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত গ্রহণ
চাল ও পেট্রোলের দাম।

79
00:05:40,375 --> 00:05:42,041
সবাই হয় না
তারা দেখতে যতটা সুন্দর।

80
00:05:42,125 --> 00:05:43,875
অনেক নাটকীয়তা আছে
যে এটা সব পিছনে সঞ্চালিত হয়.

81
00:05:44,000 --> 00:05:45,416
অবশেষে, সবাই দেখাবে
তাদের আসল রং কি।

82
00:05:45,791 --> 00:05:47,875
সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিযোগী

83
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হতে

84
00:05:50,833 --> 00:05:52,125
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী মিস্টার ভার্মা।

85
00:05:52,416 --> 00:05:55,458
আজ একটি কালো দিন হতে যাচ্ছে
তেলেগু রাজ্যের ইতিহাসে।

86
00:05:55,541 --> 00:05:56,958
তিনি আধুনিক কালের চাণক্য

87
00:05:57,041 --> 00:05:59,541
যারা সক্ষম
বিধায়ক ও সাংসদদের কারসাজি করে তার শেষ পর্যন্ত।

88
00:06:00,291 --> 00:06:02,166
মিস্টার ভার্মা একটা কুমির

89
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
কে সবচেয়ে আরামদায়ক
রাজনীতির সাগরে সাঁতারু।

90
00:06:04,333 --> 00:06:05,291
মিস্টার ভার্মা।

91
00:06:05,666 --> 00:06:06,500
হ্যাঁ?

92
00:06:06,583 --> 00:06:07,500
মিস্টার ভার্মা,

93
00:06:08,041 --> 00:06:09,625
আপনি কি এই লোকদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছেন?

94
00:06:09,958 --> 00:06:11,791
মানুষ গুলিয়ে ফেলছে
কাচের জানালা এখানে।

95
00:06:12,041 --> 00:06:12,958
তুমি কি খুশি?

96
00:06:13,208 --> 00:06:14,583
আমি ফোনে অডিও শুনতে পাচ্ছি।

97
00:06:14,666 --> 00:06:16,166
কিন্তু, আমি টিভিতে দেখতে পাচ্ছি না।
ধরে রাখুন।

98
00:06:17,041 --> 00:06:19,166
যদি তারা বেশি চিৎকার করে
তাদের যা বেতন দেওয়া হয় তার চেয়ে

99
00:06:19,625 --> 00:06:21,333
এর মানে অবশ্যই তাদের একটি আছে
আমাদের রাজনৈতিক দলের প্রতি অনেক শ্রদ্ধা।

100
00:06:21,416 --> 00:06:22,583
ওরকম কিছু না ভাই।

101
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
বিরোধী দল
আমরা যতটা তাদের বেতন দিচ্ছে না।

102
00:06:24,125 --> 00:06:25,166
PKR দীর্ঘজীবী হোক!
PKR দীর্ঘজীবী হোক!

103
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
-বাঙ্গারু নাইডু !
-নিচে ! নিচে!

104
00:06:26,333 --> 00:06:27,375
-বাঙ্গারু নাইডু !
-নিচে ! নিচে!

105
00:06:27,458 --> 00:06:29,166
-রাম প্রসাদ?
-স্যার।

106
00:06:29,375 --> 00:06:32,000
আমাদের ছেলেরা করছে
হাসপাতালে একটি মহান কাজ.

107
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
কেন আপনি তাদের পরিশ্রম দেন না
কিছু মিডিয়া কভারেজ?

108
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
আমি এটা যত্ন নেব, স্যার.

109
00:06:35,750 --> 00:06:38,583
পিকেআরের আকস্মিক মৃত্যু
জনসাধারণকে বড় ধাক্কায় ফেলেছে।

110
00:06:39,791 --> 00:06:40,750
বেশ দুর্ভাগ্যজনক।

111
00:06:41,625 --> 00:06:43,125
কারণ হতে পারে
প্রকৃত মানসিক সংযোগ

112
00:06:43,208 --> 00:06:45,041
যে PKR সাধারণ জনগণের সাথে ছিল।

113
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-সুরেশ আর হরিথা?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

114
00:06:46,625 --> 00:06:48,333
মিডিয়া কভারেজের যত্ন নিন
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হলে।

115
00:06:48,416 --> 00:06:49,625
-ওকে ম্যাডাম।
-হ্যাঁ, রাম।

116
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
আমি সেখানে আপনার সাথে কথা বলিনি

117
00:06:50,833 --> 00:06:52,666
কারণ আমি জানতাম এটা হবে
আপনাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

118
00:06:53,291 --> 00:06:54,125
কাজে ফিরে যান।

119
00:06:55,458 --> 00:06:58,958
আমাদের চ্যানেল কভার করা হয়নি
হাসপাতালের ফুটেজে পিকেআর মারা গেছে।

120
00:06:59,375 --> 00:07:00,208
দেখ, রাম।

121
00:07:00,458 --> 00:07:02,875
যদি আমরা এয়ারটাইম অর্থহীন মারামারি এবং
হাসপাতালে সংগ্রাম চলছে,

122
00:07:02,958 --> 00:07:04,333
তাদের একটি সুযোগ আছে
রাজ্য জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে পারে

123
00:07:04,416 --> 00:07:05,666
এবং হাসপাতালে নিজেদের সীমাবদ্ধ না.

124
00:07:05,958 --> 00:07:07,750
-সুতরাং, আসুন এটা এড়িয়ে যাই।
-এটা আমাদের বাড়ি না

125
00:07:07,958 --> 00:07:09,625
দয়া করে জড়াবেন না
সম্পাদকীয় বিষয়ে নিজেকে।

126
00:07:09,708 --> 00:07:12,416
আমাদের চ্যানেলটি পরিচালনা করছে
ক্ষমতাসীন দলের দেওয়া তহবিল।

127
00:07:12,500 --> 00:07:14,625
আমরা যে পরিমাণ ঋণের মধ্যে আছি,

128
00:07:14,875 --> 00:07:16,416
তাদের জন্য না হলে, আমাদের চ্যানেল
দীর্ঘ সময় ধুলো পরিণত হবে.

129
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
সুতরাং, পরিকল্পনা করা বন্ধ করুন।

130
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
দলের নেতাকর্মীরা
জন জাগৃতি পার্টি

131
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
তাদের হতাশা প্রকাশ করেছে
হাসপাতালে মুখ্যমন্ত্রী মারা যান।

132
00:07:24,708 --> 00:07:27,958
হাসপাতালের মালিক বাঙ্গারু ডা
নাইডু বিরোধী দলের।

133
00:07:28,041 --> 00:07:29,416
তাই দলের নেতাকর্মীদের অভিযোগ
মুখ্যমন্ত্রীর মৃত্যু স্বাভাবিক ছিল না

134
00:07:29,500 --> 00:07:30,500
এবং একটি চক্রান্ত হতে পারে ...

135
00:07:30,583 --> 00:07:31,875
এটা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।
-হ্যাঁ নাইডু। বলুন।

136
00:07:31,958 --> 00:07:33,375
আপনার রাজনীতির কি আছে
একটি মৃতদেহ সম্পর্কে?

137
00:07:33,583 --> 00:07:35,708
আপনি আমার হাসপাতাল কেন?
আপনার রাজনৈতিক আকাঙ্খার জন্য বলির পাঁঠা?

138
00:07:35,958 --> 00:07:40,375
আপনি এই সুবিধা নিতে চান
সহানুভূতি আর চিরকাল রাষ্ট্র শাসন?

139
00:07:42,041 --> 00:07:45,250
সেই নোংরা রাজনীতির তুলনায় ড
তোমার বাবা মারা যাওয়ার সময় তুমি প্রশ্রয় দিয়েছিলে,

140
00:07:45,333 --> 00:07:47,750
আমাদের দলের কর্মীরা
কিছুই করছেন না।

141
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
মিডিয়া এখানে। লাইনে থাকুন।

142
00:07:51,000 --> 00:07:53,791
স্যার, আপনার মতামত কি
মুখ্যমন্ত্রীর অকাল মৃত্যু?

143
00:07:54,208 --> 00:07:58,833
আমি আল্লাহর কাছে সেই প্রার্থনা করি
পিকেআরের আত্মা শান্তিতে থাকুক।

144
00:07:58,958 --> 00:08:03,333
খুব শিগগিরই মনসত্তা পার্টি
PKR এর জন্য একটি শোক সভা অনুষ্ঠিত হবে।

145
00:08:03,833 --> 00:08:04,958
আপনি লাইভ টেলিকাস্ট দেখছেন, তাই না?

146
00:08:05,416 --> 00:08:06,291
হ্যাঁ।

147
00:08:06,375 --> 00:08:09,375
আমি খুব ভাল জানি
কিভাবে রাজনৈতিক জোয়ার ঘুরে ঘুরে.

148
00:08:09,500 --> 00:08:11,916
তোমার জামাই আর তার কি খবর
100 কোটি টাকার চুক্তি ফাইল?

149
00:08:12,208 --> 00:08:13,791
আমি কেবল একটি স্বাক্ষর চেয়েছিলাম।

150
00:08:14,208 --> 00:08:16,416
মুখ্যমন্ত্রী আর নেই
এবং এখনও কাজ অসমাপ্ত.

151
00:08:16,500 --> 00:08:20,416
আমি ফাইলটি প্রস্তুত এবং স্ট্যাম্পড পেয়েছি,

152
00:08:20,708 --> 00:08:24,291
যার মানে হল
গত সপ্তাহে মুখ্যমন্ত্রী এতে স্বাক্ষর করেন।

153
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
আপনার থাকা উচিত
এটা আগে উল্লেখ করেছেন, মিস্টার ভার্মা।

154
00:08:27,666 --> 00:08:28,833
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

155
00:08:28,916 --> 00:08:31,125
এসব আনুষ্ঠানিকতা নয়
একটি অংশীদারিত্ব প্রয়োজন, নাইডু.

156
00:08:31,666 --> 00:08:34,875
আপনার কাছে "ধন্যবাদ" রাখুন। ভাঁজ
এটি ভাল এবং আপনার পকেটে রাখুন।

157
00:08:35,416 --> 00:08:36,291
ঠিক আছে।

158
00:08:36,500 --> 00:08:39,625
এই হাসপাতালই একমাত্র সম্পত্তি
আমার মেয়ের নামে, মিস্টার ভার্মা।

159
00:08:39,958 --> 00:08:41,166
বন্ধ কল করুন
আপনার দলের কর্মীরা বিক্ষোভ থেকে বিরত থাকুন।

160
00:08:41,583 --> 00:08:45,458
আমি তোমার কুশপুত্তলিকা পোড়ানোর জন্য তাদের নিয়ে যাব
এবং তারপর তাদের প্রতিবাদ বন্ধ করুন।

161
00:08:45,541 --> 00:08:46,375
এটা কি ঠিক আছে?

162
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
ওহ, কিছু এখনও বাকি আছে?

163
00:08:49,333 --> 00:08:50,166
এটি দ্রুত করুন।

164
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!

165
00:08:52,750 --> 00:08:55,291
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!

166
00:08:55,375 --> 00:08:57,750
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!

167
00:08:57,833 --> 00:09:00,166
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!

168
00:09:00,250 --> 00:09:01,791
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!
-বাঙ্গারু নাইডুর সাথে নিচে!

169
00:09:01,875 --> 00:09:04,500
বাঙ্গারুর প্রতিক্রিয়া
এই মুহূর্তে দেখার মূল্য হবে.

170
00:09:04,708 --> 00:09:05,583
আপনি এটা দেখতে চান?

171
00:09:06,041 --> 00:09:10,416
সেখানে আরও কিছু কেরোসিন নিক্ষেপ করুন।
তার কুশপুত্তলিকা আরও উজ্জ্বল হোক।

172
00:09:10,500 --> 00:09:13,000
এখন বসন্ত। তাই, তৈরি করুন
নিশ্চিত যে এটি স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি গরম হয়।

173
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
ভালো করে জ্বালিয়ে দাও, আমার বন্ধুরা। ভালো করে জ্বাল দাও!

174
00:09:18,750 --> 00:09:20,041
-আমার কথা শোন, এসিপি।
-হ্যাঁ স্যার।

175
00:09:20,250 --> 00:09:22,166
লাঠিচার্জ করার সময় এসেছে।

176
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
তবে নিশ্চিত করুন যে আমাদের মিডিয়া কভারেজ আছে

177
00:09:24,541 --> 00:09:25,875
যা বারবার প্রচারিত হয়।

178
00:09:26,458 --> 00:09:28,000
-দুটোই খুব গুরুত্বপূর্ণ।
-হ্যাঁ স্যার।

179
00:09:31,625 --> 00:09:32,541
আপনি যেমন বলছেন, মিস্টার ভার্মা।

180
00:09:33,500 --> 00:09:37,333
আরে এয়ার কন্ডিশনার চালু কর,
ভগবান আয়াপ্পার একটি ভক্তিমূলক গান বাজান

181
00:09:37,416 --> 00:09:38,375
এবং এর একটি ঘুম নিতে.

182
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
কেন আপনি এখন ঘুমাতে চান, স্যার?

183
00:09:40,041 --> 00:09:42,250
মানুষ যদি সহিংস হতে থাকে
আমাদের সামনে

184
00:09:42,333 --> 00:09:44,125
আদর্শ সমাধান
আমাদের চোখ বন্ধ করতে হবে।

185
00:09:44,291 --> 00:09:46,625
এটাই আমাদের রাজনৈতিক
বড়রা আমাদের শিখিয়েছে। তুমি যাও।

186
00:09:46,958 --> 00:09:48,083
প্রভু আয়াপ্পা, আমাদের উপর একটু দয়া করুন।

187
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
আপনি বলছি চালিয়ে.

188
00:09:51,416 --> 00:09:52,791
এটা কি ধরনের পার্টি?

189
00:09:53,541 --> 00:09:55,375
আমি এখানে একজন নারী প্রতিবাদীকে দেখতে পাচ্ছি না।

190
00:09:56,541 --> 00:09:59,083
এই কারণে, এই মানুষ
এখান থেকে বের করে দিতে হবে।

191
00:09:59,958 --> 00:10:01,291
-বাঙ্গারু নাইডু !
-নিচে ! নিচে!

192
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
চার্জ !

193
00:10:12,750 --> 00:10:15,291
আপনি কিভাবে এত ভক্তি পেয়ে এসেছেন?
এই হঠাৎ পরিবর্তন কি?

194
00:10:16,500 --> 00:10:18,000
আমরা যদি আল্লাহকে ভয় না করি,

195
00:10:18,083 --> 00:10:20,833
আমরা যে সমস্ত পাপ করেছি
ভয়ঙ্কর শক্তি নিয়ে আমাদের দিকে ফিরে আসবে।

196
00:10:22,541 --> 00:10:23,458
এটা আঘাত পেয়েছিলাম?

197
00:10:24,583 --> 00:10:25,916
হয়তো আমরা অনেক বেশি পাপ করেছি।

198
00:10:26,375 --> 00:10:27,458
শুধু চুপ।

199
00:10:34,250 --> 00:10:35,750
যিনি হতে সক্ষম
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী?

200
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
যার সুযোগ আছে
এবং যারা যথেষ্ট ভাগ্যবান…

201
00:10:46,208 --> 00:10:47,083
জয় দেব।

202
00:10:49,083 --> 00:10:50,458
তিনি দায়িত্বে আছেন
দলের আইটি শাখা।

203
00:10:50,708 --> 00:10:52,291
অন্য যে জিনিসটির জন্য তিনি যোগ্যতা অর্জন করেছেন তা হল

204
00:10:52,500 --> 00:10:54,916
তিনি এর স্বামী
মুখ্যমন্ত্রীর বড় মেয়ে সত্য প্রিয়া।

205
00:10:55,500 --> 00:10:58,958
তাকে এতটাই নিষ্পাপ দেখাচ্ছে যে আপনি হবেন
আপনার মেয়েকে তার সাথে বিয়ে দিতে চান।

206
00:10:59,333 --> 00:11:00,166
কিন্তু,

207
00:11:00,541 --> 00:11:03,458
তিনি একটি গোপন অংশীদার
সব অবৈধ কর্মকান্ডে

208
00:11:03,541 --> 00:11:05,083
যেমন রিয়েল এস্টেট, জাল অর্থ এবং হাওয়ালা।

209
00:11:09,875 --> 00:11:11,041
যেখানেই দুর্নীতি হচ্ছে

210
00:11:12,125 --> 00:11:13,416
তিনি ঠিক এর পাশে আছেন।

211
00:11:13,500 --> 00:11:15,958
আমাদের রাজনৈতিক নেতা পিকেআর দীর্ঘজীবী হোক!
-সে দীর্ঘজীবী হোক!

212
00:11:16,041 --> 00:11:18,625
আমাদের রাজনৈতিক নেতা পিকেআর দীর্ঘজীবী হোক!
-সে দীর্ঘজীবী হোক!

213
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
আমাদের রাজনৈতিক নেতা পিকেআর দীর্ঘজীবী হোক!
-সে দীর্ঘজীবী হোক!

214
00:11:21,416 --> 00:11:22,916
রাজনৈতিক উত্তরাধিকার থেকে
দৃষ্টিকোণ,

215
00:11:23,541 --> 00:11:26,458
যে ব্যক্তি দালাল
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হতে...

216
00:11:29,958 --> 00:11:32,416
পিকেআরের বড় মেয়ে সত্য প্রিয়া।

217
00:11:40,458 --> 00:11:41,333
বোন?

218
00:11:48,750 --> 00:11:50,125
তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছেন.

219
00:11:50,708 --> 00:11:52,333
তিনি কলেজে বিষণ্নতার মধ্য দিয়ে যান।

220
00:11:52,416 --> 00:11:55,166
জয়দেব সবসময় পাশে ছিলেন
এবং সে সবসময় তার কাঁধে কাঁদতে থাকে

221
00:11:55,250 --> 00:11:56,333
পরে তিনি তার স্বামী হন।

222
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
তবে তিনি কখনো দলের জন্য কাজ করেননি

223
00:12:00,083 --> 00:12:03,166
তাকে কখনো জনসমক্ষে দেখা যায়নি
তার বাবার সাথে কোন রাজনৈতিক অনুষ্ঠানে।

224
00:12:04,041 --> 00:12:04,916
নাইডু…

225
00:12:07,416 --> 00:12:10,333
জনাব পিকেআর স্নেহশীল ছিলেন
এবং আমার সাথে এমন আচরণ করলো যেন আমি তার নিজের একজন।

226
00:12:10,416 --> 00:12:13,083
তোমার বাবার কথা চিন্তা করো না।
আমি সবসময় আপনার জন্য থাকবে.

227
00:12:14,375 --> 00:12:15,416
-এটাই যথেষ্ট।
-ঠিক আছে।

228
00:12:15,583 --> 00:12:16,458
চলো।

229
00:12:31,041 --> 00:12:34,000
মানুষ সেখানে আছে
শেষবারের মতো পিকেআর দেখার অপেক্ষায়।

230
00:12:34,833 --> 00:12:36,916
একবার স্থির হয়ে গেলে,
আমি তাদের সবাইকে ভিতরে যেতে বলবো।

231
00:12:38,083 --> 00:12:39,958
মিডিয়াকে জানিয়ে দিয়েছেন
এখানে না আসতে?

232
00:12:40,250 --> 00:12:41,958
আমি তাদের জানিয়েছিলাম, প্রিয়. বসুন।

233
00:12:49,583 --> 00:12:50,458
ঠিক আছে

234
00:12:50,666 --> 00:12:51,500
স্যার,

235
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
আমি এইমাত্র প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে একটি ফোন পেয়েছি।
প্রধানমন্ত্রী তার পথে।

236
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
-শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা।

237
00:12:55,208 --> 00:12:56,041
সত্য,

238
00:12:56,666 --> 00:12:59,416
আমরা প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে একটি ফোন পেয়েছি
বলছেন যে প্রধানমন্ত্রী এখানে আসছেন।

239
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
তা জীবিত হোক বা মৃত্যু, এক
PKR এর মতই এটা করার আকাঙ্খা করা উচিত।

240
00:13:02,916 --> 00:13:03,750
দারুণ।

241
00:13:04,000 --> 00:13:04,833
ভার্মা চাচা।

242
00:13:05,750 --> 00:13:06,583
হ্যাঁ, প্রিয়.

243
00:13:06,791 --> 00:13:09,083
আমি কে নিয়ে চিন্তা করি না
কে আসে বা আসে না।

244
00:13:10,125 --> 00:13:11,625
শুধু নিশ্চিত করুন যে তিনি এখানে নেই।

245
00:13:12,291 --> 00:13:13,125
আপনি কাকে বলতে চান?

246
00:13:18,625 --> 00:13:19,541
আমি এটা যত্ন নেব, প্রিয়.

247
00:13:34,916 --> 00:13:38,416
মাদার তেরেসা আশ্রম

248
00:13:40,666 --> 00:13:43,875
এই শেষ ব্যক্তি
আমি এখানে সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি.

249
00:13:44,708 --> 00:13:48,375
গত ছয় বছর ধরে তার নাম রয়েছে
রাজ্যে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করে।

250
00:13:48,833 --> 00:13:52,041
তিনি হলেন প্রতিভা যিনি
দলে দৃঢ় অবস্থান অর্জন করেন

251
00:13:52,208 --> 00:13:54,625
সেইসাথে আরাধনা
অল্প সময়ের মধ্যে মানুষের মধ্যে।

252
00:13:55,625 --> 00:13:57,166
তার সম্পর্কে গবেষণা করে,

253
00:13:57,458 --> 00:13:59,041
তার বিরুদ্ধে অনেক প্রমাণ পাওয়া গেছে।

254
00:13:59,333 --> 00:14:01,916
সে অনেক চোরাচালানের সাথে জড়িত ছিল
দুবাইয়ের সাথে তার সদর দপ্তর হিসাবে কাজ করে।

255
00:14:02,083 --> 00:14:04,291
সবচেয়ে বিপজ্জনক এবং রহস্যময় মানুষ।

256
00:14:12,416 --> 00:14:13,250
ব্রহ্মা !

257
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
তিনি একজন দ্বিমুখী মানুষ

258
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
যারা PKR এর সম্পূর্ণ বিপরীত

259
00:14:45,291 --> 00:14:48,083
এবং জনসাধারণের লাভ করেছে
সময়ের সাথে ভালবাসা এবং সম্মান।

260
00:14:48,208 --> 00:14:49,583
পিকেআর কেন এমন একজনকে পাশে রাখল?

261
00:14:49,791 --> 00:14:51,333
পিকেআর তাকে কোষাধ্যক্ষ করেছে

262
00:14:51,708 --> 00:14:54,583
একটি শক্তিশালী কিছু ধরণের আছে
তাদের দুজনের মধ্যে সম্পর্ক।

263
00:15:35,708 --> 00:15:36,583
মিস্টার ভার্মা,

264
00:15:36,958 --> 00:15:39,708
যদি আপনি আমাকে আমার চেরা জিজ্ঞাসা
গলা, আমি এটা করব, স্যার।

265
00:15:40,041 --> 00:15:42,958
কিন্তু ব্রহ্মাকে বাধা দিলে
কারণ সত্য প্রিয়া আপনাকে বলেছিল,

266
00:15:43,416 --> 00:15:45,791
লজ্জায় মাথা নিচু করতে হতে পারে
এবং জনগণের সামনে অযোগ্যতা।

267
00:15:45,958 --> 00:15:46,791
আরে!

268
00:15:47,083 --> 00:15:48,875
তাকে জানান যে আপনি পারবেন না
ব্রহ্মাকে এখানে আসতে বাধা দিতে।

269
00:15:49,000 --> 00:15:49,833
এটা কি?

270
00:15:49,916 --> 00:15:52,458
স্যার, প্রধানমন্ত্রীর
হেলিকপ্টার সবেমাত্র অবতরণ করেছে।

271
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
আমরা থামাতে একটি প্রোটোকল ব্যবহার করতে পারি
ব্রহ্মা এখানে আসছেন।

272
00:15:54,583 --> 00:15:56,291
এই একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে.
যান এবং এই মোকাবেলা.

273
00:15:56,625 --> 00:15:57,541
- যাও, তাড়াতাড়ি কর।
-তুমি কখনো ভাববে না...

274
00:15:57,625 --> 00:15:58,791
আমাকে পদোন্নতি দেওয়ার বিষয়ে...
-আমি সামলে নেব।

275
00:15:58,875 --> 00:16:00,125
কিন্তু আপনি আমার সব ধারণা চান.

276
00:16:05,458 --> 00:16:07,833
এই বোকারা এখানে এসেছে
শুধু একটি লাশ দেখার জন্য।

277
00:16:07,916 --> 00:16:09,041
শুধু যান!

278
00:16:10,208 --> 00:16:11,625
ইডিয়টস! যাও!

279
00:16:12,000 --> 00:16:14,625
মহাশয়, ব্রহ্মার গাড়ি আছে
অ্যাপ্রোচ রোডে ঢুকলাম।

280
00:16:33,416 --> 00:16:34,291
দুঃখিত, স্যার.

281
00:16:34,666 --> 00:16:35,750
প্রধানমন্ত্রীর কাফেলা এখানে আসছে।

282
00:16:36,708 --> 00:16:39,125
আমাদের না করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
এই রুটে যেকোন যানবাহনের অনুমতি দিন।

283
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
এটা একটা প্রোটোকল, তাই না?

284
00:16:43,416 --> 00:16:44,333
আমরা কি করব, স্যার?

285
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
যে রাজা জগতের রূপ দান করেন

286
00:16:59,041 --> 00:17:01,958
যিনি শাসন করেন এবং চাকা পরেন

287
00:17:02,208 --> 00:17:04,958
সেই শুরু যার শেষ নেই,
যিনি বিচার করেন এবং শাস্তি দেন

288
00:17:05,041 --> 00:17:06,708
প্রোটোকল শুধুমাত্র যানবাহন প্রযোজ্য.

289
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
এটা আমার পায়ে প্রযোজ্য নয়।

290
00:17:08,833 --> 00:17:11,416
শান্তির স্বার্থে রক্তপাত

291
00:17:11,750 --> 00:17:14,625
এই যে যুদ্ধের শিক্ষার কথা তিনি বলেন

292
00:17:14,958 --> 00:17:16,583
কালো বাণিজ্য আর আন্ডারওয়ার্ল্ড কিছুই নয়

293
00:17:16,666 --> 00:17:18,833
কিন্তু একটি নিছক রিং যে
তিনি আঙুলে পরেন

294
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
ব্রহ্মা এখানে!

295
00:17:20,166 --> 00:17:21,250
ব্রাহ্মণ !

296
00:17:21,333 --> 00:17:22,291
ব্রাহ্মণ !

297
00:17:22,583 --> 00:17:27,125
অন্যায় সহ্য করার মত নয়
তিনি অন্যায়কারীদের তাড়া করেন

298
00:17:27,375 --> 00:17:30,250
সে কোথায় আছে তাতে কিছু যায় আসে না
তিনি কিছু ভাল গ্রহণ করতে দেয় না

299
00:17:30,583 --> 00:17:33,875
এক জগতে, যিনি সব জানেন

300
00:17:36,541 --> 00:17:39,125
গডফাদার

301
00:17:43,041 --> 00:17:45,458
গডফাদার

302
00:17:45,958 --> 00:17:47,291
এই সব হট্টগোল কি?

303
00:17:47,375 --> 00:17:48,791
এমনকি প্রধানমন্ত্রী এখানে থাকলেও,
আমরা এই ধরনের একটি হৈচৈ হবে না.

304
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
এখানে যিনি আছেন তিনি ব্রহ্মা।

305
00:18:01,916 --> 00:18:03,291
ওই লোকগুলোকে থামান। চার্জ !

306
00:18:06,541 --> 00:18:09,416
এই সক্ষম মানুষ
একজন যোদ্ধা যে এগিয়ে যায়

307
00:18:09,750 --> 00:18:12,583
তিনি পৃথিবীর জন্য যুদ্ধ করেন
কুম্ভমেলার অনুপাতে।

308
00:18:13,000 --> 00:18:15,750
একজন উদার মানুষ যিনি একজন সাধুতে পরিণত হন

309
00:18:15,833 --> 00:18:19,000
এমনকি তার নীরবতা একটি জ্বলন্ত আগ্নেয়গিরি

310
00:18:19,083 --> 00:18:20,250
দীর্ঘজীবী হোক সম্মানিত পিকে রামদাস

311
00:18:20,708 --> 00:18:21,625
সত্য,

312
00:18:22,250 --> 00:18:25,041
আমরা এখনও আমাদের সেরা চেষ্টা
আমরা ব্রহ্মাকে আটকাতে পারিনি।

313
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

314
00:18:28,500 --> 00:18:31,916
শুরু হয়
শুরু হয় ধ্বংসের গল্প

315
00:18:47,833 --> 00:18:50,625
দ্বারা অনুপ্রাণিত প্রতিশোধ
রাজনীতি ও মন্দের মিশ্রন

316
00:18:50,791 --> 00:18:53,750
যিনি ধ্বংস করেন
রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান

317
00:18:54,208 --> 00:18:57,083
এমনকি মৃত্যুদণ্ডের অস্ত্রও
এই শাস্তি মেটানো যাবে না

318
00:18:57,208 --> 00:19:00,833
শুরু হলে করুণা নেই
এবং কোন দিক আপনি দৌড়াতে পারবেন না

319
00:19:29,000 --> 00:19:29,916
ব্রহ্মা…

320
00:19:31,125 --> 00:19:31,958
এখানে আসুন

321
00:19:33,333 --> 00:19:34,166
আসো।

322
00:19:34,750 --> 00:19:35,875
তোমার বাবা এসেছে।

323
00:19:39,458 --> 00:19:40,416
এখানে আসুন, আমার প্রিয়.

324
00:19:45,375 --> 00:19:47,083
আমাকে একবার "বাবা" বলে ডাকো।

325
00:19:50,375 --> 00:19:51,208
বাপ!

326
00:20:22,666 --> 00:20:26,208
এমনটাই মনে করেন দলের সব সদস্য
আমিই পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হব।

327
00:20:26,666 --> 00:20:28,625
এর আশীর্বাদ ছাড়া আর কিছুই নয়
মহান, PKR

328
00:20:28,708 --> 00:20:31,000
এবং উপাসনা
দলীয় কর্মী ও নেতারা।

329
00:20:31,500 --> 00:20:34,625
ওয়েল, আপনি যদি আমাকে কিছু দিতে পারেন
পাশাপাশি গুরুতর চিন্তা এবং বিবেচনা।

330
00:20:34,708 --> 00:20:38,500
আমি বলতে চাচ্ছি যদি আপনি ঠিক করতে পারেন
এর সাথে আমাকে সমর্থন করুন...

331
00:20:40,833 --> 00:20:44,125
আমি জানি এটা সঠিক জায়গা নয়
এই বিষয়ে কথা বলতে কিন্তু…

332
00:20:47,541 --> 00:20:49,583
স্যার, দয়া করে বলুন কে যাচ্ছে
পবিত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলো জ্বালানো।

333
00:20:49,666 --> 00:20:50,958
আমি অনুষ্ঠান শুরু করব।

334
00:20:51,041 --> 00:20:52,291
আমরা শীঘ্রই কাছাকাছি আসছে
অশুভ সময়

335
00:20:52,541 --> 00:20:54,375
কেন আপনি কে যাচ্ছে জিজ্ঞাসা করবে
পবিত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতা আলো, পুরোহিত?

336
00:20:54,583 --> 00:20:57,125
সে তার ছেলে হোক বা জামাই,
একমাত্র যোগ্য ব্যক্তি হলেন জয়।

337
00:20:57,208 --> 00:20:58,208
তিনিই হবেন চিতা প্রজ্জ্বলন।

338
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
তুমি যাও।

339
00:21:01,666 --> 00:21:02,500
না, মিস্টার ভার্মা।

340
00:21:04,000 --> 00:21:05,875
ছেলে হোক মেয়ে হোক,

341
00:21:07,041 --> 00:21:08,041
এটা শুধু সত্য

342
00:21:09,625 --> 00:21:10,583
তিনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলোকিত করবেন।

343
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
এটা ঠিক না, জয়। তিনি একজন নারী।

344
00:21:13,500 --> 00:21:14,333
তাই কি?

345
00:21:20,958 --> 00:21:21,875
আমি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলোকিত করব।

346
00:21:35,833 --> 00:21:39,333
আপনি যে গর্বিত করা উচিত
তোমার বাবা একজন মহান নেতা।

347
00:21:39,875 --> 00:21:43,083
তবে এটা কাউকে বলা উচিত নয়

348
00:21:43,541 --> 00:21:45,583
তুমি সেই মহান নেতার সন্তান।

349
00:21:46,625 --> 00:21:48,291
আপনি আপনার অধিকার চাইতে হবে না.

350
00:21:49,000 --> 00:21:50,083
কেন, মা?

351
00:21:51,041 --> 00:21:52,833
তুমি যখন আমার গর্ভে ছিলে,

352
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
ঈশ্বর এসে আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

353
00:21:56,208 --> 00:21:59,583
তোমার স্বামীকে আমি ভাগ্য দিয়েছি
এত মানুষের জন্য দায়ী মানুষ।

354
00:21:59,791 --> 00:22:02,000
কেন তুমি তাকে নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখলে?

355
00:22:03,250 --> 00:22:08,375
বলেই তোর বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমাদের ছেড়ে মানুষের সাথে থাকতে।

356
00:22:10,166 --> 00:22:11,750
আপনাকেও একইভাবে ভাবতে হবে।

357
00:22:16,666 --> 00:22:19,541
পিকেআর-এর অগ্রজ কে
রাষ্ট্র এখন পর্যন্ত,

358
00:22:19,625 --> 00:22:23,375
একটি অবিস্মরণীয় অধ্যায়ে পরিণত হবে
আগামীকাল ইতিহাসে।

359
00:22:23,583 --> 00:22:26,125
অশ্রুসিক্ত চোখের সামনে
লক্ষ লক্ষ মানুষের,

360
00:22:26,250 --> 00:22:29,291
পিকেআরের আত্মা উচ্চ স্বর্গে পৌঁছেছে।

361
00:22:33,375 --> 00:22:34,333
বাপ!

362
00:22:35,000 --> 00:22:35,958
বাপ!

363
00:22:42,291 --> 00:22:44,541
পিকেআর-এর বড় মেয়ে সত্য প্রিয়া,

364
00:22:44,625 --> 00:22:49,750
তার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলোকিত
বড় দুঃখের সাথে

365
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
যদিও অচলা সব
সারা দেশে রাজনৈতিক দল

366
00:22:51,625 --> 00:22:53,916
উপস্থিত ছিলেন
শেষ যাত্রার জন্য,

367
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
লোকে বিস্মিত হয় ব্রহ্মা,

368
00:22:55,958 --> 00:22:58,375
যারা একটি ধ্রুবক হয়েছে
প্রয়াত PKR এর সহচর

369
00:22:58,458 --> 00:23:00,500
এবং দলীয় সংস্থা দ্বারা আরাধ্য,
উপস্থিত ছিলেন না।

370
00:23:04,791 --> 00:23:06,875
আমি সবসময় কিভাবে হিসাবে একটু উদ্বিগ্ন ছিল

371
00:23:06,958 --> 00:23:09,750
আমি সরকার চালাতাম
PKR এর উপস্থিতি ছাড়াই।

372
00:23:10,291 --> 00:23:13,833
কিন্তু আমার পাশে তোমার সাথে,
আমি শান্তিতে এই রাজ্য পরিচালনা করব।

373
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
আমি সবসময় আপনার পাশে আছি, মিস্টার ভার্মা।

374
00:23:15,750 --> 00:23:17,166
আমার আরেকটা সন্দেহ ছিল।

375
00:23:17,416 --> 00:23:20,333
- তোমার বন্ধুর কথা জিজ্ঞেস করব?
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

376
00:23:20,500 --> 00:23:23,416
যদিও সে ধনী,
সে এমন ভয়ানক জায়গায় কেন?

377
00:23:23,500 --> 00:23:26,916
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি বুঝতে পারছি না সে কেন ঢেলে দিয়েছে
নিজেকে দূরে এমন গোপন জায়গায়।

378
00:23:28,333 --> 00:23:29,708
- ভালো প্রশ্ন
-হ্যাঁ।

379
00:23:30,083 --> 00:23:33,833
একমাত্র অপরাধ যা ব্যাপকভাবে সংঘটিত হয়েছে
আমাদের দেশে দিবালোকে "রাজনীতি"।

380
00:23:34,875 --> 00:23:38,625
অন্য সব অপরাধ যেগুলো সাধারণত হয়
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ গোপনে করা ভাল।

381
00:23:39,458 --> 00:23:40,458
এবং সেই ক্ষেত্রে,
আব্দুল শ্রেষ্ঠ মানুষ।

382
00:23:41,125 --> 00:23:43,208
অর্ধেক মানুষ যে আপনি দেখতে
এখানে যারা তার জন্য কাজ.

383
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
এক কিলোমিটারের মধ্যেই পেয়ে যাবেন
আমাদের চারপাশে তার পুরুষ ছাড়া কেউ নেই।

384
00:23:49,625 --> 00:23:50,875
শুধু সাধারণ মানুষ নয়...

385
00:23:51,708 --> 00:23:53,291
পুলিশ এখানে ঢুকতে চাইলেও
তাদের অনুমতি প্রয়োজন হবে।

386
00:24:26,500 --> 00:24:27,333
জয়।

387
00:24:27,416 --> 00:24:30,125
মানে, এই মিটিং করে
সত্যিই জায়গা নিতে হবে?

388
00:24:32,791 --> 00:24:35,958
আচ্ছা, এখন মনে হচ্ছে আমি আছি
যে আপনাকে এই মিটিংয়ে বাধ্য করছে।

389
00:24:36,208 --> 00:24:38,125
আমি ওভাবে বলতে চাইনি, জয়।
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল-

390
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
শুনুন মিস্টার ভার্মা।

391
00:24:39,291 --> 00:24:41,291
আগামীকাল আমাদের দল ক্ষমতায় আসবে।

392
00:24:41,375 --> 00:24:42,291
কোন সন্দেহ নেই.

393
00:24:42,500 --> 00:24:44,833
আর তা সবই ক্ষমতার কারণে
এবং জনগণের উপর যে পিকেআর ছিল তা টানুন।

394
00:24:46,166 --> 00:24:47,500
এবং আমরা সেই তরঙ্গে চড়তে পারি
সর্বোচ্চ এক বছরের জন্য।

395
00:24:47,625 --> 00:24:48,458
তার পরে কি হবে?

396
00:24:49,333 --> 00:24:52,083
আপনি কি গ্যারান্টি দিতে পারেন
এরপর কি আমাদের দল ক্ষমতায় আসবে?

397
00:24:53,125 --> 00:24:54,083
আপনি আমাকে একটি গ্যারান্টি দিতে হবে.

398
00:24:54,666 --> 00:24:56,083
এবং সেই গ্যারান্টির জন্য আমাদের তহবিল দরকার।

399
00:24:57,833 --> 00:24:58,958
আমরা থেকে এই তহবিল পেতে
যে ব্যক্তি এখানে বাস করে।

400
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
একটি অকল্পনীয় পরিমাণ।

401
00:25:02,416 --> 00:25:03,458
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

402
00:25:04,291 --> 00:25:05,583
ধরুন আমরা তার দেওয়া তহবিল চাই না।

403
00:25:07,125 --> 00:25:09,041
কাল যখন বিরোধী দল ড
ক্ষমতায় আসে,

404
00:25:09,708 --> 00:25:10,791
আমরা শেষ হতে পারে
বারবার আদালত ও কারাগারে যাওয়া

405
00:25:10,875 --> 00:25:12,750
কারণ মামলা যে
তারা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।

406
00:25:13,791 --> 00:25:14,958
আপনার কি সেই ধরণের ধৈর্য আছে?

407
00:25:16,416 --> 00:25:17,708
মিস্টার ভার্মা, আপনি একজন প্রবীণ।

408
00:25:18,166 --> 00:25:19,333
আপনি যদি একধাপ এগিয়ে যান,

409
00:25:19,708 --> 00:25:20,625
আমি তোমার সাথে হাঁটব।

410
00:25:21,083 --> 00:25:22,458
আপনি যদি না বলেন এবং এক পা পিছিয়ে যান,

411
00:25:23,541 --> 00:25:24,375
এটা ঠিক আছে

412
00:25:24,666 --> 00:25:25,541
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

413
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
মিস্টার লুকাস, আমি মিস্টার ভার্মা।

414
00:25:57,791 --> 00:25:59,791
আমি আমার রাজ্যে বেশ জনপ্রিয়।

415
00:26:00,708 --> 00:26:02,625
আমার জনপ্রিয়তা আঁচ করা যায়
যে মানুষদের দ্বারা

416
00:26:02,708 --> 00:26:04,250
-আমি পিকেআর-এর পর পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হব--
-মি. ভার্মা।

417
00:26:04,375 --> 00:26:05,875
আমি তাকে বলি
নিজের সম্পর্কে একটু, জয়।

418
00:26:05,958 --> 00:26:06,958
এই লুকাস না.

419
00:26:07,500 --> 00:26:08,333
এই আব্দুল।

420
00:26:08,416 --> 00:26:10,375
তিনিই যত্ন নেন
লুকাসের সমস্ত মাদক ব্যবসা।

421
00:26:12,708 --> 00:26:13,666
যেমনটা আগেই বলেছি,

422
00:26:14,458 --> 00:26:15,583
আমি জায়গায় একটি সিস্টেম আছে.

423
00:26:15,958 --> 00:26:17,083
এবং আপনার টাকা আছে.

424
00:26:17,375 --> 00:26:19,583
আমরা একসাথে এসে কোটি টাকা আয় করতে পারি।

425
00:26:19,666 --> 00:26:20,666
আমি টাকার দিক দিয়ে ঠিক আছি।

426
00:26:20,791 --> 00:26:24,625
কিন্তু তাতে লাভ কি
আপনার রাজনৈতিক দলের অর্থায়ন?

427
00:26:26,916 --> 00:26:28,291
আমি তোমাকে আমার রাজ্য দেব।

428
00:26:29,250 --> 00:26:31,875
আপনি Z ক্যাটাগরির নিরাপত্তা ব্যবহার করতে পারেন
ভিতরে মাদক পাচার করতে।

429
00:26:33,416 --> 00:26:38,125
ফ্লোকা, AH7921, ক্রিস্টাল মেথ,
হুঙ্গা, ক্রোকোডিল, তুমি এটার নাম দাও।

430
00:26:38,916 --> 00:26:41,208
আপনি আপনার পছন্দের চয়ন করতে পারেন
ড্রাগ এবং আপনার পছন্দ মত বিক্রি করুন।

431
00:26:43,916 --> 00:26:45,958
পুলিশ, প্রেস, বিচার বিভাগ এবং জনসাধারণ…

432
00:26:46,625 --> 00:26:48,416
আমি নিশ্চিত করব না
একজন আপনার পথে দাঁড়িয়ে আছে।

433
00:26:49,208 --> 00:26:51,166
আপনি লুকাসের সাথে কাজ করছেন, জয়।

434
00:26:52,458 --> 00:26:54,125
আর একবার ভাবুন।

435
00:26:54,875 --> 00:26:55,916
আমি ইতিমধ্যে এটি কিছু চিন্তা দিয়েছি.

436
00:26:56,916 --> 00:26:58,041
লুকাসকে কল করুন।

437
00:26:58,416 --> 00:27:00,333
লুকাস ইতিমধ্যে আমাদের দেখছে.

438
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
তিনি ইতিমধ্যে শুনছেন
এই কথোপকথনে.

439
00:27:07,541 --> 00:27:09,166
আপনি কত চান?

440
00:27:09,875 --> 00:27:11,583
আমার প্রতি মাসে 750 কোটি টাকা প্রয়োজন।

441
00:27:12,375 --> 00:27:14,166
এবং আমার ছয় মাসের অগ্রিম পেমেন্ট প্রয়োজন।

442
00:27:14,416 --> 00:27:15,875
এক শর্তে।

443
00:27:16,041 --> 00:27:19,250
ওষুধের ব্যবস্থা করতে হবে
আপনার রাজ্যে উৎপাদন কারখানা।

444
00:27:21,041 --> 00:27:23,541
আপনার সরকার বন্ধ করে দিয়েছে
আমাদের কাঠের ডিপোগুলির মধ্যে একটি

445
00:27:23,708 --> 00:27:26,666
পামুলপারথি গ্রামের কারণে
বন উজাড় হ্রাস করার জন্য।

446
00:27:26,750 --> 00:27:28,375
আপনি এটা আবার খুলতে হবে.

447
00:27:28,708 --> 00:27:32,208
আমরা আমাদের ওষুধ শুরু করব
সেখানে উৎপাদন কারখানা।

448
00:27:35,250 --> 00:27:36,583
হ্যাঁ বা না।

449
00:27:36,958 --> 00:27:37,916
হ্যাঁ!

450
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
তারপর চুক্তি ঠিক আছে।

451
00:27:52,000 --> 00:27:53,083
ধন্যবাদ, জয়.

452
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
তুমি কি খুশি?

453
00:27:56,250 --> 00:27:57,208
আমি খুব খুশি.

454
00:27:58,458 --> 00:27:59,333
জয়…

455
00:27:59,958 --> 00:28:02,291
আমার এই কথা বলা উচিত নয় কিন্তু...
আপনার কাছে থাকা লোকেদের নেটওয়ার্ক দেওয়া,

456
00:28:03,375 --> 00:28:05,208
PKR আপনার ব্যবহার করেনি
সম্পদ বা প্রতিভা সঠিকভাবে।

457
00:28:06,791 --> 00:28:07,958
কিন্তু আমি সেরকম নই।

458
00:28:08,708 --> 00:28:10,958
আপনি সব আছে যাচ্ছে
আমার সরকারের ক্ষমতা।

459
00:28:13,083 --> 00:28:16,125
আমি যে দ্বিতীয় অবস্থানে আছি
পার্টিতে এতদিন ধরে রাখা এখন আপনার।

460
00:28:18,041 --> 00:28:22,541
আমি ইতিমধ্যে তালিকা তৈরি করেছি যে আমি
গভর্নরের কাছে হস্তান্তর করার কথা।

461
00:28:24,500 --> 00:28:26,541
স্বরাষ্ট্র ও ডেপুটি সিএম ড.

462
00:28:26,750 --> 00:28:28,125
আমি এই ফাঁকা রেখেছি.

463
00:28:31,416 --> 00:28:32,791
আপনি আপনার পছন্দ নিন.

464
00:28:35,291 --> 00:28:36,208
মিস্টার ভার্মা...

465
00:28:37,625 --> 00:28:40,166
আমি শুনেছি যে আপনিই ছিলেন
সবসময় আশেপাশের লোকজনকে বলতে থাকে

466
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
যে আপনি হতে যাচ্ছেন
পিকেআর-এর মৃত্যুর পর পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী।

467
00:28:44,833 --> 00:28:47,708
ঠিক আছে, এটি সম্পূর্ণরূপে ইচ্ছার বাইরে ছিল।

468
00:28:50,583 --> 00:28:52,541
আপনি যদি পিকেআর-এর মৃত্যুর পরে মুখ্যমন্ত্রী হন,

469
00:28:53,250 --> 00:28:55,916
আমি কি হতে অনুমিত হয়
যেহেতু আমি পিকেআরের মৃত্যুর জন্য দায়ী?

470
00:29:05,541 --> 00:29:08,375
একজন মন্ত্রী হিসাবে আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করে,
গত ছয় মাস ধরে আপনি

471
00:29:08,500 --> 00:29:12,041
সরকারী চুক্তি দিয়েছে
একেবারে অকেজো মানুষ বা অপরাধী।

472
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
কেন? আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

473
00:29:14,083 --> 00:29:16,708
কি আপনাকে এত সাহসী করেছে?

474
00:29:17,291 --> 00:29:18,958
যেহেতু আমিই দিয়েছিলাম
আপনি এই মন্ত্রী পদে,

475
00:29:19,083 --> 00:29:21,166
আগাছার মত তোমাকে উপড়ে ফেলছে
এবং আপনাকে দূরে ছুঁড়ে ফেলা

476
00:29:21,250 --> 00:29:22,625
এটা আমার জন্য কঠিন নয়।

477
00:29:23,083 --> 00:29:24,041
সাবধান।

478
00:29:24,208 --> 00:29:25,041
যাও!

479
00:29:25,458 --> 00:29:26,291
আমাদের ক্ষমা করুন, স্যার।

480
00:29:26,375 --> 00:29:27,541
শুধু চলে যান, স্যার। শুধু চলে যান।

481
00:29:28,208 --> 00:29:30,208
পার্টিতে কী হচ্ছে, জয়?

482
00:29:30,833 --> 00:29:31,916
শ্বশুরমশাই আমি দেখব।

483
00:29:32,166 --> 00:29:34,958
আমি জানি আপনি যে
তাদের কর্মের পিছনে মুখ.

484
00:29:36,583 --> 00:29:38,833
যদি কখনো জানতে পারি
হয় আপনি বা যারা অন্যদের

485
00:29:38,916 --> 00:29:41,666
একটি ভুল করেছে
আবার, আমি আপনাকে আর সতর্ক করব না।

486
00:29:41,750 --> 00:29:42,583
বুঝলে?

487
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
বুঝলাম, শ্বশুর।

488
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
কিন্তু এটা আপনি.

489
00:29:48,083 --> 00:29:50,625
যারা চলে গেছে
আপনি তাদের তিরস্কার করার পর নীরবে...

490
00:29:51,125 --> 00:29:52,500
সত্যিই বিপজ্জনক, শ্বশুর.

491
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
সাথে সাথে ভিতরে ঢুকলাম
পার্টি, তারা যারা ছিল

492
00:29:55,291 --> 00:29:57,541
আমাকে ফাঁকিগুলো দেখিয়েছে এবং
যেভাবে আমি অর্থ উপার্জন করতে পারি।

493
00:29:57,833 --> 00:29:58,666
আমি হতবাক।

494
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
তারা আমাদের দলকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে

495
00:30:01,291 --> 00:30:03,875
তারা যতটা লুট করে
সরকারী তহবিল দয়া করে.

496
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
তাহলে দলের কী হবে?

497
00:30:05,583 --> 00:30:08,000
সেই কারণেই আমি
তাদের নেতা হয়ে উঠেছে।

498
00:30:08,416 --> 00:30:09,500
আমি সেইসাথে ফান্ড চুরি.

499
00:30:09,625 --> 00:30:11,041
এবং আমি তাদের টাকা চুরি করার অনুমতি দিয়েছি।

500
00:30:11,250 --> 00:30:13,500
টাকা না থাকলে কেউ নেই
আমাদের দলের সদস্য থাকবেন।

501
00:30:14,291 --> 00:30:15,375
আমি সেগুলো ব্যবহার করে আসছি
আমাদের যত্ন নিতে তহবিল

502
00:30:15,458 --> 00:30:17,083
গত চার বছর ধরে রাজনৈতিক দল।

503
00:30:17,375 --> 00:30:18,250
এবং আমি খাওয়ানো হয়েছে
আপনি যে ছাপ সঙ্গে

504
00:30:18,333 --> 00:30:19,458
আপনি গ্রহণ করা হয়
এই রাজনৈতিক দলের যত্ন.

505
00:30:19,750 --> 00:30:22,041
শ্বশুর, আপনি নির্বাচন করতে হবে
দল বা জনগণের মধ্যে।

506
00:30:22,125 --> 00:30:23,541
আপনি কেবল দুটির মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন।

507
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
আপনি যদি উভয়ই চান তবে এটি সম্ভব নয়।

508
00:30:25,916 --> 00:30:26,958
একই নিঃশ্বাসে,

509
00:30:27,583 --> 00:30:28,916
আমি আপনাকে বেঁচে থাকতে বলি
আরো কয়েক বছরের জন্য।

510
00:30:29,500 --> 00:30:30,375
দয়া করে।

511
00:30:30,750 --> 00:30:32,666
বলতে চাচ্ছেন
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

512
00:30:34,208 --> 00:30:36,000
এটা নিশ্চিত করতে
পার্টি ভাসমান থাকে...

513
00:30:38,791 --> 00:30:40,375
আমি যে কাউকে হত্যা করতে প্রস্তুত।

514
00:30:45,250 --> 00:30:47,791
তোমার আমাকে এটা বলা উচিত ছিল
যখন আমরা মাটিতে ছিলাম।

515
00:30:49,583 --> 00:30:51,750
তুমি যখন মাটিতে ছিলে,
তুমি বাতাসে দুর্গ তৈরি করছো।

516
00:30:52,291 --> 00:30:53,833
সেজন্যই এখন বলে দিলাম

517
00:30:54,666 --> 00:30:56,375
যাতে আপনি বুঝতে পারেন
স্থল বাস্তবতা কি।

518
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
এমনকি সত্য বিশ্বাস করে
যে আমিই পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হব।

519
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
তিনি কি আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী হতে রাজি হবেন?

520
00:31:04,000 --> 00:31:04,833
মানুষ তাকে রাজি করাবে।

521
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
WHO?

522
00:31:10,500 --> 00:31:13,208
সত্য, দেওয়া
আমাদের পার্টির অবস্থা

523
00:31:13,375 --> 00:31:15,333
এটা জন্য ভাল হবে
জয় মুখ্যমন্ত্রী হবেন।

524
00:31:16,166 --> 00:31:18,541
এটা কিভাবে ন্যায্য করা
জয় দ্য সিএম বাইপাস

525
00:31:18,958 --> 00:31:20,916
আমাদের দলের সিনিয়র নেতারা?

526
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
দলের বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ মো
যাদের অভিজ্ঞতা আছে তাদের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

527
00:31:24,458 --> 00:31:25,416
আর সেই জয়।

528
00:31:25,500 --> 00:31:28,291
ম্যাডাম, আমি মনে করি না
আপনি এই সম্পর্কে জানেন কিন্তু

529
00:31:28,375 --> 00:31:30,375
অনেক স্কিম যে
PKR জনসাধারণের জন্য উন্মোচন করা হয়েছে

530
00:31:30,458 --> 00:31:32,041
মস্তিষ্কপ্রসূত হয়েছে
আপনার স্বামী, জয়

531
00:31:32,541 --> 00:31:34,041
এই ছেলেদের কেউই অনুগত নয়।

532
00:31:34,833 --> 00:31:35,666
জঘন্য!

533
00:31:35,750 --> 00:31:38,666
আমরা যোগ্য নই
আনুগত্য সম্পর্কে কথা বলতে.

534
00:31:41,791 --> 00:31:42,708
আচ্ছা, জয়।

535
00:31:43,375 --> 00:31:44,500
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
সবাইকে পরিবর্তন করতে দিন

536
00:31:44,583 --> 00:31:46,208
এত অল্প সময়ের মধ্যে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি?

537
00:31:47,583 --> 00:31:50,041
যখন আমরা আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলিকে পরিণত করি
অন্যের প্রয়োজনে...

538
00:31:51,458 --> 00:31:52,791
আমাদের এত পরিশ্রম করতে হবে না।

539
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
তারা আমাদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করবে।

540
00:32:01,541 --> 00:32:04,458
তাদের সবটুকু দিয়ে দিলেও রাজি করান
তাকে, সত্যকে বোর্ডে আনা কঠিন।

541
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
তিনি আমার জন্য সব. আমি
তার উপর সম্পূর্ণ বিশ্বাস আছে।

542
00:32:08,833 --> 00:32:11,166
সত্য, এটা মিস্টার ভার্মা কে
আমাদের সন্তুষ্ট এবং নিশ্চিত

543
00:32:11,250 --> 00:32:13,458
যার সুবিধা আমরা দেখেছি
আপনার স্বামী মুখ্যমন্ত্রী হচ্ছেন।

544
00:32:15,333 --> 00:32:17,375
আমি আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করার কারণ হল

545
00:32:18,333 --> 00:32:20,416
যে আপনি নিরাপদ থাকবেন

546
00:32:20,833 --> 00:32:25,375
আর্থিকভাবে এবং সম্মানিত
আপনি যদি আমার ডেপুটি থাকেন।

547
00:32:35,625 --> 00:32:36,458
মাফ করবেন

548
00:32:37,333 --> 00:32:38,500
আপনি কি আমাকে একটু জল দিতে পারেন?

549
00:32:38,583 --> 00:32:39,500
ঠিক আছে, স্যার।

550
00:32:41,291 --> 00:32:43,458
মাদার তেরেসা আশ্রম
পামুলাপার্থী

551
00:32:43,583 --> 00:32:45,916
কে মুখ্যমন্ত্রী হবেন না কেন,

552
00:32:46,416 --> 00:32:49,583
এটা সব নিচে ফোঁড়া কি
এ বিষয়ে ব্রহ্মার অভিমত।

553
00:32:49,750 --> 00:32:51,166
কারণ এটি ব্রহ্মা

554
00:32:51,250 --> 00:32:54,458
যারা পার্টিকে অর্থায়নে সাহায্য করে
দৈত্য ট্রাস্ট MandM সাহায্য.

555
00:32:54,583 --> 00:32:59,166
সম্পর্ক কি তা কেউ জানে না
সেই ট্রাস্ট এবং ব্রহ্মার মধ্যে।

556
00:32:59,250 --> 00:33:01,666
লোকটা বাজে কথা বলছে কেন?

557
00:33:02,333 --> 00:33:04,333
সে আপনার সম্পর্কেও বাজে কথা বলেছে।

558
00:33:04,791 --> 00:33:08,791
তিনি আমাদেরকে তার দৃষ্টিভঙ্গি জানাচ্ছেন
রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের উপর।

559
00:33:09,291 --> 00:33:13,166
সিভিল, আপনার উচিত নয়
শুধুমাত্র তত্ত্ব শিখতে হবে।

560
00:33:13,708 --> 00:33:16,708
আপনাকে অবশ্যই এই জাতীয় জিনিসগুলি পর্যবেক্ষণ করতে হবে
এবং ঘটনা এবং বাস্তবতা বুঝতে।

561
00:33:17,625 --> 00:33:18,541
ভাই,

562
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
নরসিমহারেড্ডিকে ডাকলেন।

563
00:33:21,458 --> 00:33:24,541
স্পষ্টতই, জয় নং টানছে
থেমে যায় পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হওয়া।

564
00:33:24,875 --> 00:33:25,791
এটা আমরা কল্পনা হিসাবে.

565
00:33:27,625 --> 00:33:32,250
সেখানে একজন মহান রাজা ছিলেন
একটি সুন্দর রাজ্যের উপর শাসন করা।

566
00:33:33,541 --> 00:33:35,125
রাজা ভালো মানুষ ছিলেন।

567
00:33:36,458 --> 00:33:41,375
তার শাসনামলে একটি দুষ্ট ছিল
রাজ্যে প্রবেশকারী মানুষ।

568
00:33:42,666 --> 00:33:43,625
সত্য?

569
00:33:45,375 --> 00:33:46,333
তুমি কি এখনো ঘুমাওনি?

570
00:33:49,375 --> 00:33:50,541
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

571
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
আমি আমার জীবনে যতবারই শূন্যতা অনুভব করেছি,

572
00:33:56,125 --> 00:33:59,583
আপনি সবসময় এটি পূরণ এবং তৈরি
আমি যা চেয়েছিলাম তা নিশ্চিত করেছিলাম।

573
00:34:01,416 --> 00:34:04,625
আমি এটা জেনে খুব খুশি
আমাদের পরিবারে কেউ আছে...

574
00:34:05,250 --> 00:34:09,000
যারা বহন করতে সক্ষম
আমার বাবার দেওয়া রাজনৈতিক উত্তরাধিকার।

575
00:34:09,833 --> 00:34:10,875
মন্ত্রীরা কি বাদ পড়েছেন?

576
00:34:11,333 --> 00:34:12,375
সন্ধ্যায় তারা এলো।

577
00:34:13,666 --> 00:34:15,958
তারা আমার কাছে এলে আমি বললাম না।
এবং তারপর, তারা আপনার সাথে দেখা করার জন্য নেমে গেছে।

578
00:34:16,041 --> 00:34:19,708
জয়, সবাই বলে যে না
একজন আপনার চেয়ে বেশি যোগ্য।

579
00:34:20,125 --> 00:34:21,291
সত্য, দয়া করে।

580
00:34:21,708 --> 00:34:24,208
এমনকি মিস্টার ভার্মাও ফোন করেছিলেন
আমি এবং একই জিনিস বলেছি.

581
00:34:25,083 --> 00:34:26,083
তিনি কি বললেন?

582
00:34:27,750 --> 00:34:30,083
তিনি বললেন, তুমিই একমাত্র
দলের মধ্যে ব্যক্তি

583
00:34:30,166 --> 00:34:32,333
কে দিতে পারে
ব্রহ্মার প্রতি কঠিন প্রতিযোগিতা।

584
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
এমনকি আমি তাদের সাথে একমত।

585
00:34:37,791 --> 00:34:39,041
তুমি যদি আমাকে বিশ্বাস করো,

586
00:34:39,708 --> 00:34:40,666
আমি এটা মেনে নেব।

587
00:34:41,500 --> 00:34:42,333
কারণ আমার মনে আছে

588
00:34:42,416 --> 00:34:44,416
ছোটবেলা থেকেই তুমি কত কষ্টে ছিলে
ব্রহ্মার ব্যাপারে।

589
00:34:45,375 --> 00:34:47,250
তোমার শত্রু আমার শত্রু।

590
00:34:47,750 --> 00:34:50,208
আমি নিশ্চিত করব ব্রহ্মা যেন না করেন
আমাদের পার্টিতে একটি উচ্চ হাত সুরক্ষিত করুন।

591
00:34:51,125 --> 00:34:52,000
এটা আমার প্রতিশ্রুতি.

592
00:34:52,708 --> 00:34:53,708
ধন্যবাদ, জয়.

593
00:34:57,416 --> 00:34:59,500
জাহ্নবী একটা বই চেয়েছিলেন।

594
00:34:59,875 --> 00:35:00,708
আমি করব?

595
00:35:00,833 --> 00:35:03,416
আজকাল, জাহ্নবী নেই
আমার সাথে মিলিত হচ্ছে

596
00:35:04,333 --> 00:35:07,541
আমি খুশি যে সে
অন্তত আপনার কাছাকাছি।

597
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
এটা তার মেজাজ পরিবর্তন এক হতে হবে.

598
00:35:09,958 --> 00:35:12,708
পরের বার এগিয়ে, আমি করতে যাচ্ছি
নিশ্চিত যে সে আপনার কাছেও আছে।

599
00:35:13,250 --> 00:35:14,375
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

600
00:35:14,541 --> 00:35:19,583
রাজকন্যা হয়ে ওঠে পুতুল
সেই দুষ্ট লোকের হাতে।

601
00:35:24,208 --> 00:35:25,291
আপনি কি চান?

602
00:35:28,250 --> 00:35:29,416
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

603
00:35:30,666 --> 00:35:31,583
খুলে দেখুন।

604
00:35:36,166 --> 00:35:38,416
তাজা, মালানা ক্রিম।

605
00:35:39,583 --> 00:35:41,333
আমি এই অভ্যাস বন্ধ করেছি।

606
00:35:43,041 --> 00:35:43,916
অভ্যাস?

607
00:35:45,291 --> 00:35:47,083
তোমার মিথ্যাও তোমার মতই সুন্দর।

608
00:35:47,666 --> 00:35:48,666
স্যার, আমি ডেভিড।

609
00:35:48,958 --> 00:35:50,833
আপনি আমাকে একটি পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন
জাহ্নবী নামের মেয়েটি, তাই না?

610
00:35:51,291 --> 00:35:52,500
সে আমাকে নির্যাতন করতে থাকে
তাকে এখনই জিনিসপত্র পাঠান

611
00:35:52,583 --> 00:35:54,208
এবং সে আমাকে পরে অর্থ প্রদান করবে।

612
00:35:54,458 --> 00:35:55,291
তুমি আমার কাছে কি চাও?

613
00:35:58,583 --> 00:35:59,708
আমি জানি আপনি এটা চান.

614
00:36:00,041 --> 00:36:00,875
নাও।

615
00:36:10,416 --> 00:36:11,250
জয়!

616
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

617
00:36:16,041 --> 00:36:17,000
এটা কি নতুন সুগন্ধি?

618
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
- জয়…
-ধন্যবাদ

619
00:36:18,833 --> 00:36:19,750
ধন্যবাদ

620
00:36:20,250 --> 00:36:21,833
জয়, এটা করো না। দয়া করে।

621
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
জয়!

622
00:36:27,666 --> 00:36:28,666
এর পরে পরিকল্পনা করা যাক।

623
00:36:28,791 --> 00:36:29,666
শুভ রাত্রি।

624
00:36:37,500 --> 00:36:42,041
এমন দুষ্ট লোকের হাত থেকে রাজ্য বাঁচাতে,

625
00:36:42,458 --> 00:36:45,000
মহান রাজা একটি ছোট ছেলেকে বাড়ি কিনেছিলেন,

626
00:36:45,166 --> 00:36:47,125
তাকে বড় করে তার জেনারেল করে

627
00:36:47,541 --> 00:36:52,708
জেনারেল কি সাম্রাজ্য রক্ষা করতে পেরেছিলেন?

628
00:36:53,458 --> 00:36:54,500
ঘুমাতে যাও, প্রিয়.

629
00:37:05,666 --> 00:37:08,625
এখানে কল তালিকা
যে পিকেআর ব্রহ্মাকে করেছে।

630
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
তালিকার দিকে তাকালেই মনে হয়
দুজনেই একে অপরের সাথে কথা বলেছিল

631
00:37:11,166 --> 00:37:12,625
দিনে অন্তত পাঁচ থেকে ছয় বার।

632
00:37:13,916 --> 00:37:17,541
এই সব দিন আমার মনে হয়েছে
পিকেআর ছিল ব্রহ্মার শক্তি।

633
00:37:18,125 --> 00:37:20,458
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে ব্রহ্মা
আসলে PKR এর শক্তি।

634
00:37:22,000 --> 00:37:24,333
ব্রহ্মার বড় খ্যাতি আছে
পৃষ্ঠপোষক হওয়ার জন্য

635
00:37:24,416 --> 00:37:26,875
আশ্রমের অনেক লোকের কাছে।

636
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
তিনি 20 বছর কোথায় ছিলেন তা কেউ জানে না।

637
00:37:29,791 --> 00:37:31,708
এখন সে ফিরে এসেছে,

638
00:37:31,791 --> 00:37:34,208
তিনি জনপ্রিয় হয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছেন
ছয় বছরের মধ্যে।

639
00:37:34,291 --> 00:37:35,250
ইডিয়ট!

640
00:37:35,375 --> 00:37:38,583
আমি অন্য দিন আমার মন পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছিলাম
যখন দেখলাম লোক তার পিছনে দৌড়াচ্ছে।

641
00:37:39,416 --> 00:37:40,708
তুমি এখন আমার কাছে কি করতে চাও?

642
00:37:41,083 --> 00:37:43,291
এমনকি যদি আমরা সঙ্গে ঠিক আছে
ব্রহ্মা আমাদের সমর্থন করেন না,

643
00:37:44,041 --> 00:37:45,708
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
যে তিনি কোন বাধা নন।

644
00:37:47,375 --> 00:37:49,750
সেজন্য হলে ভালো হবে
তাকে এখানে কল করুন এবং ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে কথা বলুন।

645
00:37:50,291 --> 00:37:51,166
তাকে আমন্ত্রণ জানান।

646
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
ভালো কাজ চালিয়ে যান
এবং মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করুন।

647
00:38:47,166 --> 00:38:48,833
তুমি কি তার হাত কেটে ফেলবে?
কারণ সে তোমার বিরুদ্ধে গিয়েছিল?!

648
00:38:51,333 --> 00:38:52,708
এটা থামান, বলছি!

649
00:38:52,791 --> 00:38:53,791
যুদ্ধ বন্ধ করুন!

650
00:39:01,958 --> 00:39:03,000
এসো, ব্রহ্মা।

651
00:39:05,458 --> 00:39:06,500
বসো ব্রহ্মা।

652
00:39:14,875 --> 00:39:15,750
আরে!

653
00:39:16,000 --> 00:39:18,666
আসবাবপত্র পুরানো,
এবং এটি উইপোকাযুক্ত।

654
00:39:19,541 --> 00:39:20,958
এটি একটি নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করা প্রয়োজন।

655
00:39:21,708 --> 00:39:25,250
সবাই বলে জয়ের অধিকার
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার পছন্দ।

656
00:39:26,000 --> 00:39:28,375
এই পছন্দ নিজের জন্য সঠিক?
নাকি রাষ্ট্র?

657
00:39:29,333 --> 00:39:30,791
এটা তেমন কিছু না, ব্রহ্মা।

658
00:39:31,416 --> 00:39:35,333
PKR এখন স্থায়ীভাবে ঘুমিয়ে আছে
এবং এখন মানুষের হৃদয়ে ঈশ্বর।

659
00:39:36,416 --> 00:39:40,083
কিন্তু বিশ্বস্ত কর্মীকে পেছনে ফেলেছেন তিনি
বিশৃঙ্খল অবস্থায়

660
00:39:41,375 --> 00:39:44,500
বিরোধীরা সুযোগ নিতে পারে
এই শক্তি ভ্যাকুয়াম এর

661
00:39:44,583 --> 00:39:48,666
জাতিগত সহিংসতা উস্কে দিয়ে
এবং আঞ্চলিক বিভাগ।

662
00:39:49,625 --> 00:39:53,250
এত বড় চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে
এবং আগামী নির্বাচনে জিতুন...

663
00:39:54,750 --> 00:39:56,416
তহবিল যে আমাদের
পার্টি যথেষ্ট নয়।

664
00:39:57,041 --> 00:39:58,875
আমাদের MandM তহবিল আছে, তাই না?

665
00:39:59,125 --> 00:40:00,166
তারা যথেষ্ট নয়।

666
00:40:00,791 --> 00:40:01,791
চিনাবাদাম…

667
00:40:02,791 --> 00:40:04,083
দারিদ্র্যের খাদ্য!

668
00:40:06,750 --> 00:40:08,083
কোনো রাজনৈতিক দলের জন্য নয়।

669
00:40:08,291 --> 00:40:12,250
জয় বলতে যা বোঝায় তা হল,
আমাদের দলকে সাফল্যের দিকে ঠেলে দিতে

670
00:40:12,333 --> 00:40:15,125
বা এমনকি পরের জন্য টাকা খরচ
নির্বাচন, আমাদের পর্যাপ্ত তহবিল নেই।

671
00:40:15,958 --> 00:40:19,791
ভাগ্য আমাদের জয়ের পক্ষে ছিল
তার সম্পর্ক ব্যবহার করে

672
00:40:19,875 --> 00:40:23,625
এবং সঙ্গে একটি চুক্তি করতে প্রভাব
কোম্পানি আমাদের নির্বাচনে তহবিল সাহায্য করতে.

673
00:40:24,916 --> 00:40:27,333
যেহেতু আপনি দলের কোষাধ্যক্ষ,
আমরা আপনাকে জানানো বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে করেছি--

674
00:40:27,416 --> 00:40:28,541
এটা কার কোম্পানি?

675
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
এটি একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি।

676
00:40:32,625 --> 00:40:34,416
তাদের একটি শক্তিশালী ভিত্তি আছে।

677
00:40:35,000 --> 00:40:37,458
সেই শক্তিশালী ঘাঁটি কোথায় অবস্থিত?

678
00:40:38,250 --> 00:40:40,458
গোয়া, মুম্বাই, লক্ষদ্বীপ…

679
00:40:41,958 --> 00:40:43,000
গোয়া?

680
00:40:43,375 --> 00:40:44,291
মুম্বাই?

681
00:40:44,833 --> 00:40:45,958
লক্ষদ্বীপ?

682
00:40:47,250 --> 00:40:48,958
ফার্মাসিউটিক্যালস?

683
00:40:54,250 --> 00:40:55,166
মাদক মানে?

684
00:40:56,791 --> 00:41:00,916
ফার্মাসিউটিক্যালস বলতে আমি বুঝি ওষুধ।
মাদকের ঐ আইনি ধরনের.

685
00:41:01,166 --> 00:41:02,041
না.

686
00:41:04,333 --> 00:41:05,291
মাদকদ্রব্য।

687
00:41:05,375 --> 00:41:06,791
এক মিনিট, জয়। আমাকে ডিল করতে দাও...

688
00:41:08,166 --> 00:41:10,666
আমি কেন ভয় পাবো
মিস্টার ভার্মা কে?

689
00:41:13,458 --> 00:41:14,333
হ্যাঁ।

690
00:41:14,916 --> 00:41:15,791
তারা মাদক।

691
00:41:16,291 --> 00:41:17,166
তাই কি?

692
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
মাদক একটি নোংরা ব্যবসা।

693
00:41:22,583 --> 00:41:24,875
আপনি কি সত্যিই যোগ্য
যে, ব্রহ্মা?

694
00:41:26,166 --> 00:41:29,625
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না আপনি কি করেছেন?
দুবাইয়ের মতো জায়গায় বড় হওয়ার জন্য করা হয়েছে?

695
00:41:31,166 --> 00:41:33,916
না করলেই ভালো হবে
আমার বা আমার সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করুন।

696
00:41:35,250 --> 00:41:37,708
যে কারণ আছে
আপনাকে বাঁচাতে আর পিকেআর নেই।

697
00:41:39,666 --> 00:41:41,750
তোমাকে বাঁচানোর জন্য কে আছে?

698
00:41:43,250 --> 00:41:44,208
ছোট বাচ্চা!

699
00:41:46,958 --> 00:41:48,750
ব্রহ্মা, এর মাধ্যমে কথা বলা যাক।

700
00:41:49,250 --> 00:41:50,333
আপনি কি চান আমাদের বলুন.

701
00:41:51,500 --> 00:41:52,666
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

702
00:41:53,250 --> 00:41:54,583
বাড়ি, রাজস্ব, অর্থ।

703
00:41:54,750 --> 00:41:55,625
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

704
00:41:55,708 --> 00:41:58,250
আমি ক্ষমতার পদ চাই না।

705
00:41:59,083 --> 00:42:00,416
আমি আদেশ চাই.

706
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
আমি জানি সবাই কি ধরনের খেলা
এখানে খেলছে এবং সবাই কি করছে।

707
00:42:04,791 --> 00:42:05,625
হ্যাঁ।

708
00:42:06,000 --> 00:42:06,916
এটা একটা খেলা।

709
00:42:07,583 --> 00:42:08,750
এখানে আমি রাজা।

710
00:42:10,166 --> 00:42:14,333
ব্রহ্মা যিনি সৃষ্টি করেন
রাজা এমনকি কিংমেকারও।

711
00:42:14,791 --> 00:42:15,875
এই ব্রহ্মা, এখানে।

712
00:42:16,041 --> 00:42:17,166
সেটা মনে রাখবেন।

713
00:42:17,416 --> 00:42:20,708
আমি যতদিন বেঁচে আছি, আমি নিশ্চিত করব
এই পার্টিতে কিছু ভুল হয় না।

714
00:42:21,000 --> 00:42:23,833
আমি এটা নিশ্চিত করব
সিট উইপোকা আক্রান্ত হয় না।

715
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
ওহ আমার সৌভাগ্য!

716
00:42:34,833 --> 00:42:36,583
সে আক্ষরিক অর্থেই আগুন নিঃশ্বাস নিচ্ছে!

717
00:42:36,916 --> 00:42:38,583
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত
এই সভায় আসা.

718
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
না, মিস্টার ভার্মা।

719
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
যদি এই বৈঠক না হতো,

720
00:42:43,875 --> 00:42:45,750
আমি কখনই ব্রহ্মার শক্তি জানতে পারতাম না।

721
00:42:48,708 --> 00:42:49,666
এক কাজ কর।

722
00:42:50,250 --> 00:42:53,041
আমাদের সমস্ত বিধায়কের সাথে কথা বলুন।

723
00:42:53,708 --> 00:42:55,083
তাদের প্রত্যেকের কতটা প্রয়োজন তা বের করুন।

724
00:42:56,125 --> 00:42:57,041
আসুন তাদের পথে টাকা নিক্ষেপ করি।

725
00:42:58,125 --> 00:42:59,083
আমি এটা যত্ন নেব.

726
00:43:21,000 --> 00:43:21,833
বলুন, আব্দুল।

727
00:43:21,916 --> 00:43:25,750
ওষুধ উৎপাদন
সরঞ্জাম সব প্রস্তুত।

728
00:43:26,041 --> 00:43:30,541
পেলে সরকার-সিলগালা করা কারখানা
আবার খোলা হয়েছে, আমি সেখানে যন্ত্রপাতি পাঠাব।

729
00:43:31,041 --> 00:43:33,250
সতর্ক থাকুন এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।

730
00:43:33,541 --> 00:43:34,500
শুধু পাঠান।

731
00:43:35,000 --> 00:43:36,041
আমি এটা যত্ন নেব.

732
00:43:36,208 --> 00:43:37,333
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

733
00:43:37,541 --> 00:43:40,458
আগামীকাল, আমরা যাচ্ছি
140 জন বিধায়ক নিয়ে রাজ্যপালের সাথে দেখা করুন।

734
00:43:40,916 --> 00:43:42,750
শীঘ্রই আপনি আমাকে মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে দেখতে পাবেন।

735
00:43:43,083 --> 00:43:44,416
এটা ভাল, মিস্টার সিএম.

736
00:43:47,333 --> 00:43:48,916
ভীমভারম বিধায়ক, জনাব রাজু।

737
00:43:50,166 --> 00:43:51,000
শুভেচ্ছা, স্যার.

738
00:43:51,166 --> 00:43:52,500
-স্যার।
-মি. নরসিমা রেড্ডি।

739
00:43:52,958 --> 00:43:55,833
তিনি একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের দলের একজন ব্যক্তি।

740
00:43:56,833 --> 00:43:57,666
আমি তাকে চিনি।

741
00:43:57,958 --> 00:43:58,833
শুভেচ্ছা, স্যার.

742
00:44:00,916 --> 00:44:01,750
শুভেচ্ছা, স্যার.

743
00:44:01,833 --> 00:44:02,875
সোনার শেশাদ্রি!

744
00:44:03,041 --> 00:44:03,958
ভাইজাগ বিধায়ক।

745
00:44:04,083 --> 00:44:05,375
আমাদের আপনার আংটি দেখান.

746
00:44:18,375 --> 00:44:20,666
ভাই ভিতরে ব্যস্ত।
আমাকে বলুন, সমস্যা কি?

747
00:44:21,208 --> 00:44:23,791
এখানে মিটিং হয়েছে
শুরু ব্রহ্মার পরিকল্পনা কি?

748
00:44:24,083 --> 00:44:25,125
আমি তাকে জানিয়ে দেব।

749
00:44:25,500 --> 00:44:26,333
শুভেচ্ছা।

750
00:44:28,625 --> 00:44:30,333
রেণুকা বলে যে বাদ দিয়ে
তার গলায় শিকল,

751
00:44:30,416 --> 00:44:32,833
আপনি তার নাম করতে হবে.

752
00:44:33,708 --> 00:44:34,791
হ্যাঁ ভাই।

753
00:44:40,750 --> 00:44:42,500
তুমি ভাবতে যে তোমার কেউ নেই।

754
00:44:43,791 --> 00:44:46,083
কিন্তু, সত্য যে পরিণত
মিথ্যে ভেবেছিল তোমার ছেলে।

755
00:44:48,166 --> 00:44:49,333
আমি তার নাম রাখছি সত্য।

756
00:44:51,333 --> 00:44:52,416
সত্য !

757
00:44:58,500 --> 00:45:02,833
তোমার হাতে থাকা চিঠিতে লেখা আছে
জয়দেব মুখ্যমন্ত্রী হতে রাজি।

758
00:45:03,291 --> 00:45:05,041
সেই কাগজে সই করার সাথে সাথে,

759
00:45:05,125 --> 00:45:07,208
বাকি যে পরিমাণ পাওনা
আপনার অ্যাকাউন্টে জমা করা হবে।

760
00:45:14,083 --> 00:45:17,875
সব বিধায়ক প্রস্তুত বলে খবর
জয়দেবের প্রতি তাদের সমর্থন স্বাক্ষর করার জন্য।

761
00:45:18,375 --> 00:45:21,916
তাদের কাছ থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া হতে পারে
গভর্নর আজ না হয় কাল।

762
00:45:22,416 --> 00:45:24,000
তারা তাদের নোংরা রাজনীতি শুরু করেছে।

763
00:45:25,041 --> 00:45:26,375
আমরা সেখানে যেতে হবে এবং করতে হবে
কিছু না অন্য, ভাই.

764
00:45:26,583 --> 00:45:29,208
আপনি ইতিমধ্যে টিক করেছেন
যেখানে আমাদের স্বাক্ষর করতে হবে।

765
00:45:29,291 --> 00:45:30,791
এটি আমাদের 140 জনের জন্য একটি বড় চুক্তি।

766
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
মাত্র 139।

767
00:45:36,166 --> 00:45:37,833
139 বলতে কি বুঝ?

768
00:45:38,291 --> 00:45:39,166
এটা 140 না?

769
00:45:39,250 --> 00:45:41,125
মাদার তেরেসা চ্যারিটেবল ট্রাস্ট

770
00:45:48,250 --> 00:45:49,958
বলুন ভাই। কি
আপনি কি আমাদের করতে চান?

771
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
আমি এটা যত্ন নেব.

772
00:45:56,791 --> 00:45:57,958
তুমি এখানে থাক, কোটি।

773
00:46:13,500 --> 00:46:14,625
এই ভেড়ার পালে,

774
00:46:15,791 --> 00:46:18,000
একটি কুকুর আছে যে একটি ভেড়ার পরা হয়
পোশাক এবং এই পশু অনুপ্রবেশ.

775
00:46:19,250 --> 00:46:23,083
সেই কুকুর ব্রহ্মার অনুগত
এবং আমাদের পিঠে ছুরিকাঘাত করছে।

776
00:46:25,250 --> 00:46:27,166
আমরা যদি সেই কুকুরটিকে মেরে ফেলি,

777
00:46:29,458 --> 00:46:31,458
আমরা সঙ্গে বাকি হবে
139 জন বিধায়ক, তাই না?

778
00:46:36,583 --> 00:46:37,666
নরসিমা রেড্ডি।

779
00:46:44,875 --> 00:46:47,958
গত মাঝরাতে, আমি
ভেবেছিলাম আমি একটি জোরে ইঞ্জিনের শব্দ শুনেছি।

780
00:46:48,250 --> 00:46:49,458
আমি আমার কুঁড়েঘর থেকে বেরিয়ে এলাম কে দেখতে।

781
00:46:49,541 --> 00:46:51,125
তাদের মধ্যে প্রায় 20 জন ছিল।

782
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
তারা জীপ ও লরিতে ছিল,

783
00:46:52,541 --> 00:46:54,041
এবং তারা অনেক আনা
তাদের সাথে যন্ত্রপাতি।

784
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
পাশাপাশি প্রচুর বন্দুকও ছিল।

785
00:46:56,625 --> 00:46:58,583
তারা হিন্দিতে কথা বলছিলেন।

786
00:46:58,958 --> 00:47:03,125
চেকপোস্টে কে আছে জানতে চাইলাম
এবং জানতে পারলাম যে এটা মিস্টার ভার্মা।

787
00:47:06,541 --> 00:47:07,958
সবাই যখন এক পাশে,

788
00:47:08,750 --> 00:47:11,708
এটা কি যে আপনি অর্জন করতে চান
ব্রহ্মার পক্ষে দাঁড়িয়ে?

789
00:47:17,083 --> 00:47:19,041
যদি আপনি মারা যান, সর্বাধিক,
উপনির্বাচন হতে পারে।

790
00:47:19,833 --> 00:47:21,541
আপনি যা যায় সব বহন
এখানে আপনার মালিকের কাছে, তাই না?

791
00:47:22,083 --> 00:47:23,708
তাকে শেষবারের মতো ডাকুন।

792
00:47:24,250 --> 00:47:25,083
তাকে ডাকো।

793
00:47:37,166 --> 00:47:38,125
বলুন রেড্ডি।

794
00:47:38,791 --> 00:47:39,791
ব্রাহ্মণ…

795
00:47:41,041 --> 00:47:42,125
ধরা পড়ে গেলাম।

796
00:47:45,708 --> 00:47:47,041
আপনারাও সবাই ধরা পড়ে যান।

797
00:47:56,583 --> 00:47:57,916
আমি ব্রহ্মার সমর্থক।

798
00:48:08,541 --> 00:48:09,625
আমিও!

799
00:48:24,000 --> 00:48:25,333
শুধু আমি না।

800
00:48:26,125 --> 00:48:29,500
যদি সব বিশ্বস্ত কুকুর 40
এখানে একই সাথে ঘেউ ঘেউ

801
00:48:29,666 --> 00:48:31,708
আপনি যা করেন না কেন, আপনি
কখনো মুখ্যমন্ত্রী হতে পারবেন না।

802
00:48:32,000 --> 00:48:35,625
আমাদের কাছ থেকে টাকা নেননি?
এবং চিঠিতে স্বাক্ষর করতে রাজি?

803
00:48:35,833 --> 00:48:36,916
এখন এই সব আজেবাজে কথা কি?

804
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
স্যার…

805
00:48:38,083 --> 00:48:40,541
ব্রহ্মা সাহেব আমাদের জিজ্ঞেস করলেন
একমত হতে এবং আমরা একমত।

806
00:48:40,958 --> 00:48:42,250
এখন, তিনি আমাদের উঠতে এবং চলে যেতে বলেছেন।

807
00:48:42,333 --> 00:48:43,250
তাই, এখন আমরা চলে যাচ্ছি।

808
00:48:43,625 --> 00:48:44,500
চল যাই

809
00:49:14,333 --> 00:49:15,291
আরে!

810
00:49:15,416 --> 00:49:16,708
ব্রহ্মা এখানে আছেন।

811
00:49:17,000 --> 00:49:18,375
এখানে সবকিছু ছেড়ে যাও!

812
00:49:18,500 --> 00:49:20,416
এই কারখানা হয়েছে
সরকার দ্বারা সিল বন্ধ।

813
00:49:20,541 --> 00:49:21,750
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.

814
00:49:21,833 --> 00:49:22,750
তুমি কে?

815
00:49:23,041 --> 00:49:24,125
সে কি তোমাকে আগেই বলে নি?

816
00:49:24,416 --> 00:49:25,250
চলো, হারিয়ে যাও!

817
00:49:25,458 --> 00:49:26,791
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

818
00:49:28,666 --> 00:49:29,583
আরে!

819
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
আমি আপনার মাথায় একটি গর্ত ড্রিল করব এবং
তোমার কোন চিহ্ন অবশিষ্ট থাকবে না।

820
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
ব্রহ্মা…

821
00:49:47,958 --> 00:49:48,875
ব্রহ্মা…

822
00:49:50,500 --> 00:49:53,250
ব্রহ্মা ! আপনি তার নাম বলতে থাকেন কিন্তু কেন?
তুমি কি আমাকে বলবে না ওখানে কি হয়েছে?

823
00:49:53,458 --> 00:49:56,000
তিনি একই ব্রহ্মা নন
আমরা এত বছর দেখেছি, স্যার।

824
00:49:59,166 --> 00:50:01,916
তিনি নৃত্যরত শিব,
ক্রোধে চিরন্তন ধ্বংসকারী।

825
00:50:51,208 --> 00:50:53,125
সাথে একজন মহান মানুষ
হাতির শক্তি

826
00:50:53,208 --> 00:50:55,333
এতে তার শত্রুরা ভয়ে কাঁপতে থাকে

827
00:51:03,500 --> 00:51:07,625
শক্তিশালী মানুষ
কে কাঁধ ভাঙ্গা এখানে

828
00:51:11,708 --> 00:51:15,166
ঐশ্বরিক হাতি যে ভেরী বাজায়
এবং তার শক্তি প্রদর্শন করে

829
00:51:15,791 --> 00:51:19,250
যখন এটি চাকার মতো তার কাণ্ড ঘোরে
তার পথে সবকিছু ভেঙ্গে গেছে

830
00:51:22,000 --> 00:51:25,208
ঐশ্বরিক হাতি যে ভেরী বাজায়
এবং তার শক্তি প্রদর্শন করে

831
00:51:26,041 --> 00:51:29,625
যখন এটি লাফ দেয় এবং ধাপে ধাপে যায়
শেয়ালের রক্তের স্রোত বইবে

832
00:51:30,333 --> 00:51:34,208
যখন সে তোমার বুকে আঘাত করবে
মৃতদেহগুলো কাদায় পরিণত হয়

833
00:51:34,291 --> 00:51:38,291
যখন সে পাঁজর মারছে
তারা তাদের মন হারায়

834
00:51:38,416 --> 00:51:42,958
যে লোকটি তাড়া করে
হামলাকারীরা তাদের মারধর করে

835
00:52:09,083 --> 00:52:13,541
সে যেন ধারালো কাস্তে
ছিদ্র চেহারা সঙ্গে

836
00:52:17,375 --> 00:52:21,666
সে বনদেবীর ভাই
আপনি যখন তার পথ অতিক্রম, আপনি শেষ

837
00:52:25,583 --> 00:52:27,500
যখন সে তার সরোং টাক করে এগিয়ে আসে

838
00:52:27,583 --> 00:52:29,958
তার উপর কুঠার হয়ে যায়
সেগুন কাঠ কাটা ব্লক

839
00:52:33,708 --> 00:52:35,750
যখন সে তার গোঁফ ঘুরায়

840
00:52:35,833 --> 00:52:38,041
সে কাঠ কাটে করাত হয়ে যায়

841
00:52:41,958 --> 00:52:45,750
পেশীবহুল মানুষ তার বিরোধিতা করলেও

842
00:52:46,000 --> 00:52:50,000
তাকে এত জোরে মারবে যে
সে তার বাবার কথা মনে করতে থাকে

843
00:52:50,125 --> 00:52:54,500
কেউ তার পথে বাধা দিলে সে
হিংস্রভাবে তার উপর স্ট্যাম্প যাচ্ছে এবং যেতে

844
00:53:02,458 --> 00:53:04,458
সাথে একজন মহান মানুষ
হাতির শক্তি

845
00:53:04,541 --> 00:53:06,750
এতে তার শত্রুরা ভয়ে কাঁপতে থাকে

846
00:53:12,708 --> 00:53:17,125
শক্তিশালী মানুষ যে
Smashes কাঁধ এখানে আছে

847
00:53:18,625 --> 00:53:19,750
সে তাদের হত্যা করেছে।

848
00:53:20,125 --> 00:53:21,958
সে একটা চিন্তাও ছাড়েনি।

849
00:53:22,333 --> 00:53:24,875
সে কি তাদের সবাইকে হত্যা করেছে নাকি অল্প কয়েকজনকে?

850
00:53:25,375 --> 00:53:27,333
কিছু মানুষের জন্য, এই
সিঁদুর বিন্দুর মত।

851
00:53:27,875 --> 00:53:29,750
যেদিকেই ঘুরে তারা লাল দেখায়, স্যার।

852
00:53:30,000 --> 00:53:32,250
ব্রহ্মা আমাদের গণনা করার সময়ও দেননি।

853
00:53:34,333 --> 00:53:35,541
তিনি একটু বিরতি দিলেন, মিস্টার ভার্মা।

854
00:53:37,125 --> 00:53:38,666
অবিলম্বে ওই জায়গায় এসিপি পাঠান।

855
00:53:41,041 --> 00:53:42,250
এমনকি যদি আমরা একটি চুল খুঁজে পাই ...

856
00:53:43,958 --> 00:53:45,083
আমরা এটি দিয়ে পুরো পর্বতকে ঢেকে দিতে পারি।

857
00:53:54,125 --> 00:53:55,208
বলো সুধাকর।

858
00:53:55,416 --> 00:53:56,333
ঠিক আছে।

859
00:53:57,333 --> 00:53:59,583
স্যার, সুধাকর আমাকে একটা রিপোর্ট দিয়েছেন।

860
00:53:59,791 --> 00:54:01,208
খোঁজাখুঁজির পরও
দুই কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে,

861
00:54:01,291 --> 00:54:02,541
তারা একটা জিনিস খুঁজে পায়নি, স্যার।

862
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
অন্তত বুলেটের খাপ, অস্ত্র,
আদৌ কিছু?

863
00:54:05,750 --> 00:54:07,500
আমরা মেটাল ডিটেক্টর ব্যবহার করেছি
এবং জায়গা চেক আউট, স্যার.

864
00:54:07,791 --> 00:54:09,000
একেবারে কিছুই না, স্যার।

865
00:54:09,208 --> 00:54:10,708
আমার মনে হয় আমরা বিপথগামী হয়েছি, স্যার।

866
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
হ্যাঁ, ইন্দ্রজিৎ। কি হয়েছে?

867
00:54:12,541 --> 00:54:13,916
আপনি কতক্ষণ নিতে যাচ্ছেন?
বলুন তো, ওখানে কি খবর?

868
00:54:14,166 --> 00:54:17,208
যে ভালো খবর দিতে পারে
হয় একজন মানসিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তি

869
00:54:17,291 --> 00:54:19,000
বা ব্রহ্মার জাদুকর।

870
00:54:19,458 --> 00:54:21,791
এটি একটি খেলার মাঠের মত দেখায়
একটি ম্যাচের পরে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।

871
00:54:22,041 --> 00:54:23,791
কি বলছ?

872
00:54:24,166 --> 00:54:26,666
-আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কোন লাশ নেই?
-না।

873
00:54:26,916 --> 00:54:27,750
যদি আমরা এই জায়গাটি খনন করি,

874
00:54:27,833 --> 00:54:29,333
আমরা শেষ পর্যন্ত আমাদের পূর্বপুরুষদের খুঁজে পেতে পারে.

875
00:54:29,583 --> 00:54:31,083
কিন্তু আপনি রিপোর্ট করেছেন এমন কোন লাশ নেই।

876
00:54:31,375 --> 00:54:32,666
সীলমোহরটি আগের মতোই রয়েছে।

877
00:54:32,875 --> 00:54:34,333
ধন্যবাদ মিডিয়া আশেপাশে নেই।

878
00:54:34,541 --> 00:54:35,916
তা না হলে আমরা বোকা হিসেবে শেষ হয়ে যেতাম।

879
00:54:36,083 --> 00:54:38,375
যদি তুমি ব্রহ্মার জন্য কিছু পরিকল্পনা কর,

880
00:54:38,625 --> 00:54:41,291
পরিবর্তে আপনার চোখ ব্যবহার করুন
পরিকল্পনার জন্য কান।

881
00:54:46,916 --> 00:54:48,833
অনুসন্ধান সঙ্গে যথেষ্ট. চল যাই।

882
00:55:04,666 --> 00:55:07,833
আমি মাদক চাইনি
আমাদের রাজ্যে প্রবেশ করতে।

883
00:55:08,666 --> 00:55:12,083
কিন্তু তিনি সাহস করে একটি ম্যানুফ্যাকচারিং প্রতিষ্ঠা করেন
একই ওষুধের জন্য উদ্ভিদ।

884
00:55:13,416 --> 00:55:14,791
কি করব বলুন ভাই।

885
00:55:17,291 --> 00:55:19,708
পার্টির ব্যবস্থা করুন
ওয়ার্কিং কমিটির বৈঠক।

886
00:55:19,916 --> 00:55:20,875
সবাইকে বলে দিব
রাষ্ট্রপতি হন

887
00:55:20,958 --> 00:55:23,083
এবং দলের কর্মকান্ডের দায়িত্ব গ্রহণ করুন।

888
00:55:24,000 --> 00:55:26,375
আমরা অপেক্ষা করছি
এতক্ষণ এই কথা শোনার জন্য।

889
00:55:26,625 --> 00:55:28,250
আমি আমাদের সমস্ত সমর্থকদের জানাতে যাচ্ছি।

890
00:55:37,666 --> 00:55:39,541
সত্য, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার কিছু জায়গা দরকার।

891
00:55:40,000 --> 00:55:41,125
জয়, দরজা খোল।

892
00:55:47,250 --> 00:55:48,166
তিন ঘন্টা, জয়।

893
00:55:48,333 --> 00:55:50,708
আপনি একা বসে আছেন এবং
মদ্যপান এত বিরক্ত কেন?

894
00:55:50,916 --> 00:55:52,791
কারণ আমি চাই না তুমি বিরক্ত হও।

895
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

896
00:55:55,041 --> 00:55:59,000
সেই ব্রহ্মা আমাদের ছিনিয়ে নিতে চাইছেন
দলীয় বৈঠকের আয়োজন করে 100 জন বিধায়ক

897
00:55:59,083 --> 00:56:01,083
এবং দলের সভাপতি হচ্ছেন।

898
00:56:01,791 --> 00:56:05,083
সত্য, যতদিন তোমার বাবা
জীবিত ছিলেন, ব্রহ্মা শান্ত ছিলেন।

899
00:56:05,458 --> 00:56:07,041
কিন্তু এখন তোমার বাবা আর নেই,
সে বিশ্বকে তার আসল রং দেখাচ্ছে।

900
00:56:07,375 --> 00:56:10,875
ব্রহ্মা শান্ত হয়ে অভিনয় করলেন
তোমার বাবার সামনে নির্দোষ

901
00:56:11,375 --> 00:56:12,291
এবং এখন সে সব ধরনের অবৈধ ব্যবহার করছে
উপায়

902
00:56:12,375 --> 00:56:13,875
প্রমাণ করতে যে তিনি রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী।

903
00:56:14,791 --> 00:56:16,000
সত্য, আমি শুধু একটা জিনিস চাইছি।

904
00:56:16,500 --> 00:56:18,083
আমি হারাতে আপনার অনুমতি প্রয়োজন.

905
00:56:18,625 --> 00:56:21,416
কারণ আমরা যদি জেতার চেষ্টা করি,
দল দুই ভাগে বিভক্ত হতে চলেছে।

906
00:56:23,291 --> 00:56:24,916
যতদিন বেঁচে আছি, আমি
এটা কখনই হতে দেবে না।

907
00:56:25,083 --> 00:56:26,250
সর্বাধিক, কি হতে পারে?

908
00:56:27,250 --> 00:56:32,750
ব্রহ্মা রাষ্ট্রপতি হবেন
PKR দ্বারা প্রতিষ্ঠিত জেজে পার্টির।

909
00:56:44,500 --> 00:56:46,291
মা, বাবা এসেছে

910
00:56:49,375 --> 00:56:52,000
ওকে ভিতরে নিয়ে এলে,
আমি মৃতের মতোই ভালো আছি।

911
00:56:53,375 --> 00:56:55,666
কাউকে আনবে কেন
কে এখানে কিছু বেশ্যার জন্ম?

912
00:56:57,500 --> 00:57:00,041
ওখানে একটা এতিমখানা আছে
এই উদ্দেশ্য জন্য নির্মিত.

913
00:57:00,125 --> 00:57:01,375
কেন তাকে এতিমখানায় রাখা গেল না?

914
00:57:01,458 --> 00:57:05,375
সওজন্যা, যখন আমরা সবাই
এখানে কেন সে এতিম হবে?

915
00:57:06,875 --> 00:57:10,125
আমার চোখে সত্য ও ব্রহ্মা সমান।

916
00:57:11,166 --> 00:57:12,041
তাই নাকি?

917
00:57:12,125 --> 00:57:13,958
হ্যাঁ, এখন আপনি এটি দাবি করেন
তাদের উভয়ই সমান।

918
00:57:14,250 --> 00:57:15,416
ভবিষ্যতে, আপনি
এই ছেলে যে বলতে যাচ্ছি

919
00:57:15,500 --> 00:57:16,916
আমার মেয়ের চেয়ে তোমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

920
00:57:17,958 --> 00:57:19,375
শোন, যতদিন বেঁচে আছি,

921
00:57:19,458 --> 00:57:21,291
আমি নিশ্চিত করব আমার মেয়ে
এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয় না।

922
00:57:23,208 --> 00:57:26,166
কেন পারতেন না
তোমার মায়ের সাথে মারা গেছে?

923
00:57:26,250 --> 00:57:27,166
সওজন্যা !

924
00:57:31,583 --> 00:57:32,791
তুমি কি সেই সত্যকে দেখেছ?

925
00:57:34,125 --> 00:57:36,291
তোমার বাবা আমাকে আঘাত করেছে
এই ছেলেটির কারণে এখানে।

926
00:57:36,875 --> 00:57:39,708
আমরা আপনার বাবার জন্য অগ্রাধিকার নই।
এই ছেলেটি আমাদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

927
00:57:40,416 --> 00:57:41,833
তিনি আরও গুরুত্বপূর্ণ।

928
00:57:42,708 --> 00:57:43,541
তুমি!

929
00:57:47,875 --> 00:57:48,791
সওজন্যা?

930
00:57:50,125 --> 00:57:50,958
সওজন্যা?

931
00:57:59,416 --> 00:58:00,375
মা!

932
00:58:01,958 --> 00:58:02,958
মা!

933
00:58:13,958 --> 00:58:15,000
কি হয়েছে?!

934
00:58:18,333 --> 00:58:21,708
স্যার, শিশুটি নিরাপদ কিন্তু দুঃখিত...

935
00:58:26,125 --> 00:58:28,000
মা? মা?

936
00:58:30,291 --> 00:58:32,708
মা, ওঠ।

937
00:58:33,916 --> 00:58:35,333
সত্য, দরজা খোল!

938
00:58:35,458 --> 00:58:37,083
সে আমার মাকে হত্যা করেছে।

939
00:58:37,166 --> 00:58:38,875
তার আমাদের সাথে থাকার কোন উপায় নেই।

940
00:58:39,250 --> 00:58:41,541
আমার কথা শোন, প্রিয়.
সে তোমার বড় ভাই।

941
00:58:41,666 --> 00:58:44,500
-আমার বড় ভাই নেই।
- অনুগ্রহ করে আমার কথা শোন, প্রিয়.

942
00:58:44,666 --> 00:58:48,375
বাবা, তুমি ভাবতে পারো মা
আর নেই আমার মা আমাদের সাথে আছেন।

943
00:58:48,625 --> 00:58:51,291
আর সেই কারণেই সবকিছু
এই বাড়িতে তার ইচ্ছা পালন করতে হবে.

944
00:58:51,500 --> 00:58:53,416
মা বললেন যে সে
এই বাড়িতে আর স্বাগতম।

945
00:58:53,666 --> 00:58:58,375
এই বাড়িতে তার থাকা উচিত নয়!

946
00:59:19,458 --> 00:59:21,208
জন জাগৃতি পার্টি

947
00:59:24,916 --> 00:59:29,083
শ্রীমতী সত্য জয়দেব,
আমাদের নেত্রীর কন্যা, পিকেআর।

948
00:59:29,500 --> 00:59:32,916
সে এখানে কথা বলতে এসেছে
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে।

949
00:59:33,416 --> 00:59:34,416
সত্য।

950
00:59:38,541 --> 00:59:39,666
সবাইকে শুভেচ্ছা।

951
00:59:39,875 --> 00:59:41,333
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসব।

952
00:59:42,250 --> 00:59:46,750
আমার বাবার মৃত্যুর পর এখানে কয়েকজন
পার্টিতে তাদের হাত পেতে চান।

953
00:59:48,791 --> 00:59:51,375
যে কারণে
আমি প্রস্তাব করতে চাই

954
00:59:51,666 --> 00:59:53,750
যে ব্যক্তি কাজ করেছে
পার্টির জন্য কঠিন এবং অনেক কিছু দিয়েছেন,

955
00:59:54,750 --> 00:59:57,166
আমার স্বামী এবং জামাই
পিকেআর, জয়দেব পার্টির সভাপতি

956
01:00:01,708 --> 01:00:02,750
-আমি--
-ম্যাডাম,

957
01:00:03,250 --> 01:00:05,000
এই পার্টি
ওয়ার্কিং কমিটির বৈঠক

958
01:00:05,916 --> 01:00:07,750
শুধুমাত্র যারা এর সদস্য
কমিটিকে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হয়।

959
01:00:07,958 --> 01:00:08,791
হ্যালো নাইডু

960
01:00:09,625 --> 01:00:10,958
মানে রেড্ডি

961
01:00:11,583 --> 01:00:12,583
এটা আপনি কি বলছেন?

962
01:00:12,750 --> 01:00:15,875
আপনি বলছেন যে পিকেআর এর
মেয়ের এখানে কথা বলার অধিকার নেই।

963
01:00:16,291 --> 01:00:19,208
পিকেআরের মেয়ে হিসেবে তিনি
দলে অনেক সম্মান আছে।

964
01:00:19,291 --> 01:00:21,791
কিন্তু তার হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়
দলের অভ্যন্তরীণ বিষয়।

965
01:00:22,625 --> 01:00:24,125
তুমি কে যে বল?

966
01:00:24,250 --> 01:00:26,166
মুখ চালাচ্ছেন কেন?

967
01:00:26,333 --> 01:00:27,583
তুমি কি এতই সাহসী এই ভেবে
ব্রহ্মা এখানে থাকবেন না?

968
01:00:27,708 --> 01:00:30,291
এমন করে বলতে থাকেন কেন
ব্রহ্মা কি এখানে আসবেন?

969
01:00:30,375 --> 01:00:34,000
যেই হোক না কেন, তারা সবসময়ই থাকে
পিকেআর-এর মেয়ে সত্যের পরে দ্বিতীয়।

970
01:00:34,500 --> 01:00:36,166
হ্যাঁ! সত্য ম্যাডামের কাছে সর্বদা দ্বিতীয়।

971
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
চুপ কর! এটা বন্ধ করুন!

972
01:00:47,166 --> 01:00:49,166
-না বলতে তুমি কে?
-হ্যাঁ? তুমি কে?

973
01:00:49,291 --> 01:00:51,375
এটা বন্ধ করুন! আপনি এটা বন্ধ করুন!

974
01:00:52,000 --> 01:00:52,958
সবাই বসুন

975
01:00:53,791 --> 01:00:57,500
যদি কোন পদক্ষেপ বা সিদ্ধান্ত থাকে
নেওয়া হবে, ব্রহ্মাকে এখানে থাকতে হবে।

976
01:00:57,583 --> 01:00:58,666
সে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

977
01:01:00,916 --> 01:01:02,458
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি.

978
01:01:03,125 --> 01:01:04,375
যা বলার দরকার আমি বলব।

979
01:01:04,708 --> 01:01:07,166
আমার আর কারো জন্য অপেক্ষা করার কোন কারণ নেই।

980
01:01:07,333 --> 01:01:08,625
আপনি অপেক্ষা করতে হবে.

981
01:01:18,208 --> 01:01:22,250
সেখানে সে আসে, উজ্জ্বল সূর্য
যাকে ঘিরে আমাদের পৃথিবী আবর্তিত হয়

982
01:01:22,333 --> 01:01:26,375
এখানে সে আসে, সেখানে সে
যিনি ভয় ও ভীতিকে উদ্বুদ্ধ করেন

983
01:01:26,458 --> 01:01:28,083
এখানে সে আসে, সেখানে সে

984
01:01:28,166 --> 01:01:30,416
তার সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী
যিনি অনেক বাধার সম্মুখীন হন

985
01:01:30,500 --> 01:01:34,541
এখানে সে আসে, সেখানে সে
যিনি বিশ্বকে রক্ষা করেন

986
01:01:34,625 --> 01:01:36,208
তিনি কখনোই যেতে দেন না

987
01:01:37,708 --> 01:01:39,375
ব্রাহ্মণ, যদি তুমি
দলের সভাপতি হন,

988
01:01:39,458 --> 01:01:41,000
দলটি দুই ভাগে বিভক্ত হতে চলেছে।

989
01:01:42,375 --> 01:01:43,916
এটা একটা গুজব মাত্র।

990
01:01:44,958 --> 01:01:46,666
আমি প্রেসিডেন্ট হতে যাচ্ছি না।

991
01:01:47,291 --> 01:01:48,416
সভাপতি হতে যাচ্ছেন সত্য প্রিয়া।

992
01:01:51,083 --> 01:01:55,041
সেখানে সে আসে
স্থির যিনি কল্যাণ নিয়ে আসেন

993
01:01:55,125 --> 01:01:59,541
সেখানে সে আসে, যার সাথে
একটি প্রতিভা এবং ক্ষমতার একটি মন

994
01:02:02,541 --> 01:02:05,541
এখানে সিদ্ধান্ত নিতে,
একজনের কর্তৃত্ব থাকা দরকার।

995
01:02:06,666 --> 01:02:09,000
আপনি যদি ক্ষমতা চান, আপনি
এটা রাখা যোগ্য হতে হবে.

996
01:02:10,625 --> 01:02:12,916
এটা কোন মূল্য রাখা না
অযোগ্য কথার জন্য।

997
01:02:14,458 --> 01:02:18,000
আমরা একজন মহিলাকে কীভাবে এই সব বলতে পারি
সেখানে সব লোকের সামনে ব্রাহ্মণ?

998
01:02:19,500 --> 01:02:21,666
সত্য তোমাকে ঘৃণা করে।

999
01:02:22,250 --> 01:02:26,166
এটা করলে ঘৃণা হবে না
ব্রহ্মা তোমার দিকে তীব্র হও?

1000
01:02:26,625 --> 01:02:27,750
এটা তীব্র হতে দিন.

1001
01:02:28,125 --> 01:02:32,916
আমি সেই ঘৃণাকে আমার মধ্যে পরিণত করব
অস্ত্র এবং সত্যকে আলোতে আনুন।

1002
01:02:34,500 --> 01:02:36,250
উত্তরাধিকারী হওয়া যায় না
উত্তরাধিকারসূত্রে অবস্থানের অর্থ।

1003
01:02:36,916 --> 01:02:37,750
এর অর্থ দায়িত্ব।

1004
01:02:39,375 --> 01:02:43,458
কাঁচা সোনা জ্বললে তবেই
আগুনে এটি একটি অলঙ্কারে পরিণত হয়।

1005
01:02:44,041 --> 01:02:46,791
শুধু শুঁয়োপোকা পরে
আশেপাশের মানুষদের দ্বারা অপমানিত,

1006
01:02:46,875 --> 01:02:49,416
এটা চালু করতে সক্ষম হবে
একটি প্রজাপতি এবং উড়ে মধ্যে.

1007
01:02:50,208 --> 01:02:51,041
এটা কাছাকাছি কোন উপায় আছে.

1008
01:02:51,833 --> 01:02:54,500
আগামীকাল, এই হবে
সত্যের জন্য অ্যাসিড পরীক্ষা।

1009
01:02:56,083 --> 01:02:57,541
সত্য পিকেআরের মেয়ে।

1010
01:02:58,000 --> 01:02:59,416
এই সত্য যে সম্মান
আদেশ তার জন্য যথেষ্ট।

1011
01:03:00,166 --> 01:03:03,375
পিকেআরের মেয়ে হওয়াটা একটা ব্যাপার
তার পরিবারের জন্য গর্বের, আমাদের জন্য নয়।

1012
01:03:03,833 --> 01:03:04,791
যদি সে সত্যিই তোমাকে এতটা পছন্দ করে,

1013
01:03:04,875 --> 01:03:06,375
তাকে অনেকগুলো দিতে বলুন
তিনি সামর্থ্য হিসাবে বিশেষাধিকার.

1014
01:03:07,666 --> 01:03:08,958
আমাদের শুধু তাকে কষ্ট দিও না
কারণ আপনি মনে করেন তিনি সম্মানের যোগ্য।

1015
01:03:19,458 --> 01:03:22,458
আপনারা কেউ কেউ আমার কর্তৃত্ব নিয়ে প্রশ্ন করছেন

1016
01:03:23,250 --> 01:03:25,791
এখানে থাকার এবং আপনাদের সবার সাথে কথা বলার জন্য।

1017
01:03:26,625 --> 01:03:27,708
আমি তাদের এই কথা বলছি।

1018
01:03:28,458 --> 01:03:29,750
এটি একটি অজুহাত নয়.

1019
01:03:30,583 --> 01:03:31,583
এই আমার উত্তর.

1020
01:03:33,708 --> 01:03:34,958
আমার বাবা পিকেআর।

1021
01:03:35,041 --> 01:03:39,000
সারাজীবন কাটিয়ে দিলেন
এই দল প্রতিষ্ঠা,

1022
01:03:39,416 --> 01:03:41,333
তোমাদের সবার সাথে হাঁটছি
এবং মানুষকে সাহায্য করা।

1023
01:03:41,958 --> 01:03:43,208
আপনারা সবাই ভালো আছেন।

1024
01:03:44,083 --> 01:03:45,958
কিন্তু তুমি কি জানো আমি কি হারিয়েছি?

1025
01:03:47,458 --> 01:03:48,500
আমি আমার শৈশব হারিয়েছি।

1026
01:03:49,416 --> 01:03:50,875
আমার সুন্দর শৈশব।

1027
01:03:51,541 --> 01:03:56,875
এই বছরের যন্ত্রণা
বাবা আসার অপেক্ষায়

1028
01:03:57,375 --> 01:04:02,041
বাড়িতে যখন একটি সবেমাত্র আমার জন্ম হয়েছে
কোলে যখন আমি মাত্র সাত বছর বয়সী।

1029
01:04:04,250 --> 01:04:05,583
এটা কি আমার অধিকার নয়?

1030
01:04:07,500 --> 01:04:09,458
আমাদের দল, আমাদের মানুষ।

1031
01:04:10,666 --> 01:04:14,500
আমার বাবা যখন বর্ণনা করছিলেন
কণ্ঠহীন জনতার ভগবত গীতা,

1032
01:04:15,208 --> 01:04:19,875
আমিই ছিলাম
এর প্রতিটি চিঠি লিখেছিলেন।

1033
01:04:23,916 --> 01:04:27,791
ইশতেহারে যদি প্রতিটি চিন্তার জন্ম হয়
তার ফুটন্ত রক্ত থেকে,

1034
01:04:28,541 --> 01:04:30,125
আমিও তার রক্ত।

1035
01:04:31,250 --> 01:04:32,666
এটা কি আমার অধিকার নয়?

1036
01:04:35,625 --> 01:04:38,208
আমি সরাসরি না হতে পারে
দলীয় কাজে নিজেকে সম্পৃক্ত করেছি।

1037
01:04:38,541 --> 01:04:40,916
কিন্তু দল বরাবরই
শৈশব থেকেই আমার ভিতরে

1038
01:04:41,250 --> 01:04:42,583
তুমি আমার পরিবারের সবাই।

1039
01:04:44,208 --> 01:04:45,375
এটা আমার বাড়ি।

1040
01:04:48,833 --> 01:04:52,666
আমি কেন প্রয়োজন হবে
আমার পরিবারের সাথে কথা বলার অধিকার?

1041
01:04:53,125 --> 01:04:54,208
বলুন

1042
01:05:00,250 --> 01:05:01,166
ম্যাডাম…

1043
01:05:02,333 --> 01:05:04,375
আমরা আপনার অধিকার বাধাগ্রস্ত না.

1044
01:05:04,791 --> 01:05:06,666
নিছক ছাড়া অন্য
তোমার স্বামী হওয়ার যোগ্যতা,

1045
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
আমাকে একটি জিনিস বলুন যা তাকে যোগ্য করে তোলে

1046
01:05:08,583 --> 01:05:10,166
যেমন সভাপতি হতে
আমাদের মত একটি বিশাল পার্টি.

1047
01:05:31,208 --> 01:05:34,041
ঠিক আছে। এটা সবকিছু মত দেখায়
এখানে একটি পরিকল্পনা অনুযায়ী উদ্ঘাটন করা হয়.

1048
01:05:36,250 --> 01:05:37,625
এবং আমি তা বুঝতে পারি।

1049
01:05:40,333 --> 01:05:43,083
এটা নিশ্চিত করার চক্রান্ত যে PKR এর
পরিবার পার্টি থেকে দূরে থাকে।

1050
01:05:43,375 --> 01:05:45,208
আপনারা সবাই যদি মনে করেন আমি অযোগ্য
দলের সভাপতি হতে,

1051
01:05:45,458 --> 01:05:47,750
সত্য, যিনি পিকেআর-এর
উত্তরাধিকারীর অবশ্যই সেই অধিকার আছে।

1052
01:05:48,500 --> 01:05:49,333
জয়।

1053
01:05:51,791 --> 01:05:53,000
আমি জানি আমি কি করছি সত্য।

1054
01:05:55,583 --> 01:06:00,000
আমি সত্যকে নতুন হিসাবে প্রস্তাব করি
জনজাগৃতি পার্টির সভাপতি মো.

1055
01:06:00,708 --> 01:06:03,666
যদি কেউ সাহস করে
এটি বন্ধ করতে বা এমনকি এর বিরোধিতা করতে…

1056
01:06:05,125 --> 01:06:06,250
তারা সবচেয়ে স্বাগত জানাই.

1057
01:06:16,416 --> 01:06:19,416
আমি মিসেস সত্য প্রিয়াকে অভিনন্দন জানাই

1058
01:06:20,041 --> 01:06:23,791
নতুন হয়ে ওঠার উপর
জনজাগৃতি পার্টির সভাপতি মো.

1059
01:06:24,875 --> 01:06:27,458
অভিনন্দন এবং সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা।

1060
01:06:39,750 --> 01:06:43,791
সেখানে সে আসে, উজ্জ্বল সূর্য
যাকে ঘিরে আমাদের পৃথিবী আবর্তিত হয়

1061
01:06:43,875 --> 01:06:47,875
এখানে সে আসে, সেখানে সে
যিনি ভয় ও ভীতিকে উদ্বুদ্ধ করেন

1062
01:06:47,958 --> 01:06:49,458
এখানে সে আসে, সেখানে সে

1063
01:06:49,541 --> 01:06:52,833
আমি নিশ্চিত যে সে করবে
এই পরীক্ষা থেকে সফল আবির্ভূত.

1064
01:06:53,291 --> 01:06:56,916
কারণ, সে পিকেআরের রক্ত।

1065
01:06:57,375 --> 01:06:59,958
-সত্য প্রিয়ার নেতৃত্বে মে
- দীর্ঘজীবি থাকুন!

1066
01:07:00,041 --> 01:07:02,750
-সত্য প্রিয়ার নেতৃত্বে মে
- দীর্ঘজীবি থাকুন!

1067
01:07:02,833 --> 01:07:05,250
-সত্য প্রিয়ার নেতৃত্বে মে
- দীর্ঘজীবি থাকুন!

1068
01:07:05,375 --> 01:07:08,250
-সত্য প্রিয়ার নেতৃত্বে মে
- দীর্ঘজীবি থাকুন!

1069
01:07:09,791 --> 01:07:12,375
আপনি দ্বারা অত্যন্ত ভাল করেছেন
সত্যকে মিটিংয়ে নিয়ে আসা।

1070
01:07:12,666 --> 01:07:15,708
আপনার পরিকল্পনা এত নির্দোষভাবে কাজ করেছে যে
ব্রহ্মাও আর কিছু বলতে পারলেন না।

1071
01:07:16,083 --> 01:07:19,000
আপনি যদি সেই 40 জন বিধায়ককে আমাদের পাশে নিয়ে আসেন,

1072
01:07:19,250 --> 01:07:21,000
আমি আপনার কাছে আমার হিসাবে প্রার্থনা করব
আমার বাকি জীবনের জন্য ঈশ্বর

1073
01:07:22,541 --> 01:07:23,875
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, মিস্টার ভার্মা।

1074
01:07:25,041 --> 01:07:28,083
আপনি আগামীকাল আসল ঘটনা দেখতে পাবেন।

1075
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
তুমি বলেছিলে চলে যেতে হবে।

1076
01:07:37,000 --> 01:07:38,166
কোথায় যাবে, প্রিয়?

1077
01:07:38,708 --> 01:07:41,333
ভাই আপনি যে সাহায্য করেছেন
আমাকে এই পর্যন্ত দেওয়া বেশ অনেক.

1078
01:07:42,708 --> 01:07:44,250
আমি আর তোমার উপর নির্ভর করতে পারি না।

1079
01:07:45,916 --> 01:07:46,791
আমি চলে যাব।

1080
01:07:48,291 --> 01:07:49,166
শুনুন…

1081
01:07:49,750 --> 01:07:52,375
এই আশ্রমটি নির্মিত হয়েছিল
আমাদের মত এতিমদের আশ্রয় দিতে।

1082
01:07:52,875 --> 01:07:55,291
আমরা সব এখানে জড়ো করেছি কারণ আমরা
বাইরের জগত সহ্য করতে অক্ষম,

1083
01:07:55,375 --> 01:07:56,666
তাই না?

1084
01:07:56,875 --> 01:07:58,458
এবং এখন আপনি বলছেন যে আপনি
সেখানে ফিরে যেতে চান.

1085
01:07:59,041 --> 01:08:00,125
আপনি সেখানে কিভাবে বেঁচে থাকবেন?

1086
01:08:00,333 --> 01:08:02,041
আমি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1087
01:08:03,208 --> 01:08:04,458
প্লিজ আমাকে আর থামাবেন না ভাই।

1088
01:08:04,708 --> 01:08:05,666
ঠিক আছে, এটা আপনার ইচ্ছা.

1089
01:08:06,833 --> 01:08:07,791
এটা রাখুন.

1090
01:08:11,375 --> 01:08:12,708
না বলবেন না। নাও।

1091
01:08:16,583 --> 01:08:17,416
সাবধান।

1092
01:08:17,500 --> 01:08:19,125
সে যেখানে যেতে চায় তাকে ফেলে দিন।

1093
01:08:19,208 --> 01:08:20,125
ঠিক আছে, স্যার।

1094
01:08:21,000 --> 01:08:21,958
শোন, প্রিয়.

1095
01:08:22,541 --> 01:08:27,666
কষ্ট পেলে মনে রাখবেন আপনার একটি আছে
বাড়ি এবং একজন ভাই যে আপনার যত্ন নেয়।

1096
01:08:28,000 --> 01:08:28,916
যে ভুলবেন না.

1097
01:08:53,916 --> 01:08:55,500
আপনি যাই বলুন না কেন...

1098
01:08:56,333 --> 01:08:59,958
এমন একজন ভালো মানুষকে প্রতারণা করা অন্যায়।

1099
01:09:01,166 --> 01:09:02,708
এটা প্রতারণা নয়।

1100
01:09:04,541 --> 01:09:06,500
আমি তোমার সাথে একসাথে থাকতে চাই।

1101
01:09:10,375 --> 01:09:13,291
এই অপ্রয়োজনীয় লেনদেন কি
গত মাসের ক্রেডিট কার্ডে?

1102
01:09:13,458 --> 01:09:14,583
এত টাকা কেন দরকার ছিল?

1103
01:09:14,708 --> 01:09:16,416
বোন, প্লিজ। আমাকে একটু বিরতি দিন।

1104
01:09:16,583 --> 01:09:17,666
আমার ইতিমধ্যেই মাথা খারাপ।

1105
01:09:17,750 --> 01:09:18,625
সত্য…

1106
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
আপনি বলছি এটা আবার?

1107
01:09:22,333 --> 01:09:24,500
আমি বলতে থাকলাম না তুমি ছাড়া
তাকে একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়েছে।

1108
01:09:24,708 --> 01:09:26,791
গত মাসে, তিনি প্রত্যাহার করে নেন
সাড়ে তিন লাখ টাকা।

1109
01:09:27,125 --> 01:09:28,583
আমি তাকে কারণ জিজ্ঞেস করলে,
সে কিছুই বলে না।

1110
01:09:28,750 --> 01:09:30,083
-যদি ওকে একবার মারতাম--
-সত্য, থামো।

1111
01:09:31,375 --> 01:09:32,708
জাহ্নবী বাচ্চা নয়।

1112
01:09:33,416 --> 01:09:34,333
আপনি যে জানেন.

1113
01:09:34,791 --> 01:09:35,750
আমি তার সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করি না।

1114
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
আপনি একজন যারা করছেন
যে এবং তার প্রতিটি ইচ্ছা প্ররোচিত.

1115
01:09:38,375 --> 01:09:39,291
আমি জানি।

1116
01:09:40,000 --> 01:09:41,333
গিয়ে দেখুন এনএনটিভির খবর।

1117
01:09:42,000 --> 01:09:43,833
-কি?
- গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে।

1118
01:09:44,333 --> 01:09:45,250
এবং আপনি ভাল বোধ হবে.

1119
01:09:46,666 --> 01:09:47,875
তাকে সমর্থন করবেন না, জয়।

1120
01:09:48,625 --> 01:09:50,708
ওর দিকে তাকিয়ে আমার মনে হয়
যেমন কিছু ভুল।

1121
01:09:51,208 --> 01:09:52,875
তুমি যাও। আমি তাকে সামলে নেব।

1122
01:09:54,708 --> 01:09:55,708
যাও।

1123
01:10:08,541 --> 01:10:09,791
আপনি কি স্থানীয় ওষুধ ব্যবহার করছেন?

1124
01:10:11,083 --> 01:10:12,625
আপনি যদি ড্রাগ চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন

1125
01:10:19,041 --> 01:10:20,250
আপনি বেশ লোভনীয়.

1126
01:10:22,833 --> 01:10:25,041
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
যে আমাকে বাইরের যত্ন নিতে হবে।

1127
01:10:33,416 --> 01:10:35,291
স্থানীয় মাদককে না বলুন।

1128
01:10:41,666 --> 01:10:42,625
বলুন, মিসেস রেণুকা।

1129
01:10:42,708 --> 01:10:44,083
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নেন
এনএনটিভি চ্যানেলের সাথে কথা বলুন

1130
01:10:44,166 --> 01:10:45,500
পুলিশের সাথে কথা বলার পরিবর্তে...

1131
01:10:45,708 --> 01:10:48,041
আপনার উপর সংঘটিত অত্যাচার সম্পর্কে?

1132
01:10:49,375 --> 01:10:50,583
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1133
01:10:51,250 --> 01:10:53,250
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে তার ক্ষমতা ব্যবহার করবে

1134
01:10:54,333 --> 01:10:56,875
এবং আমাকে এবং আমার সন্তানকে আঘাত করার জন্য প্রভাবিত করে।

1135
01:10:57,000 --> 01:10:58,000
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

1136
01:10:58,416 --> 01:10:59,250
ভয় পাবেন না।

1137
01:10:59,458 --> 01:11:02,916
ন্যায়বিচার না হওয়া পর্যন্ত আমাদের এনএনটিভি
আপনার সাথে লড়াইয়ের চ্যানেল।

1138
01:11:03,000 --> 01:11:03,833
বলুন।

1139
01:11:03,916 --> 01:11:06,125
আমি মিথ্যা বলেছি এবং সবাইকে বলেছি

1140
01:11:06,708 --> 01:11:08,333
কেউ আমার সাথে প্রতারণা করে পালিয়ে গেছে।

1141
01:11:08,541 --> 01:11:09,375
কিন্তু…

1142
01:11:10,666 --> 01:11:13,125
এই সন্তান ব্রহ্মার থেকে আমার জন্ম হয়েছে।

1143
01:11:23,708 --> 01:11:26,291
আপনি তাকে আপনার ভাই বলেছেন এবং মিথ্যা বলেছেন।

1144
01:11:26,458 --> 01:11:29,583
কেউ আপনাকে দূরে নিয়ে যেতে পারে এবং
আপনি শেষ কেউ তোমাকে কেটে ফেলতে পারে!

1145
01:11:30,208 --> 01:11:31,958
এটা কি আপনার পরিকল্পনা নাকি জয়দেবের পরিকল্পনা?

1146
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
আমি টিআরপি চাই

1147
01:11:34,166 --> 01:11:36,000
এবং তারা রাজনৈতিক লাভ চায়।

1148
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
সুতরাং, এটা কার পরিকল্পনা এটা কিভাবে ব্যাপার?

1149
01:11:38,791 --> 01:11:41,083
তিনি আমাকে ফোন করতে বলবেন
সবার সামনে তার ভাই।

1150
01:11:42,375 --> 01:11:44,500
আমি সেই আশ্রমে নরকের মধ্য দিয়ে গেছি।

1151
01:11:45,208 --> 01:11:46,708
শুধু আমি না…

1152
01:11:47,708 --> 01:11:53,791
তিনি আশ্রমকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন
এবং অনেক জঘন্য কাজে লিপ্ত হয়।

1153
01:11:54,333 --> 01:11:56,750
সেখানে অনেক মানুষ
জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

1154
01:11:57,833 --> 01:12:01,583
সুরক্ষা প্রদান করুন
আমার সন্তান এবং আমার জন্য।

1155
01:12:02,208 --> 01:12:03,250
আমাকে সাহায্য করুন.

1156
01:12:03,375 --> 01:12:05,250
এই রেণুকার প্রতি অবিচার করা হয়েছে।

1157
01:12:05,333 --> 01:12:06,750
অকথ্য কথা শুনছি
অপরাধের কাজ যে পুরুষদের

1158
01:12:06,833 --> 01:12:08,333
হিসাবে চিত্রিত করা হয় যারা
সমাজের নেতারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

1159
01:12:08,458 --> 01:12:10,666
সম্পর্কে এক আশ্চর্য করে তোলে
যে দিকে এগোচ্ছে এই সমাজ।

1160
01:12:10,791 --> 01:12:14,166
এনএনটিভি পর্যন্ত লড়াই থামবে না
তার মতো লোকদের বিচারের মুখোমুখি করা হয়।

1161
01:12:14,666 --> 01:12:16,000
এই সমস্যা ছেড়ে না

1162
01:12:16,208 --> 01:12:18,416
ভুলে যাবেন না, মন সত্তা পার্টি
এখানে জন্য যুদ্ধ করতে

1163
01:12:18,500 --> 01:12:21,000
সব নারী যারা আছে
অন্যায় এবং অপরাধের অভিজ্ঞতা।

1164
01:12:21,083 --> 01:12:22,958
-রেণুকার বিচার হওয়া উচিত!
-রেণুকার বিচার হওয়া উচিত!

1165
01:12:23,083 --> 01:12:24,791
-রেণুকার বিচার হওয়া উচিত!
-রেণুকার বিচার হওয়া উচিত!

1166
01:12:24,875 --> 01:12:27,416
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1167
01:12:27,666 --> 01:12:29,333
-ব্রহ্মার শাস্তি হওয়া উচিত!
-ব্রহ্মার শাস্তি হওয়া উচিত!

1168
01:12:29,416 --> 01:12:32,250
এটি একটি এমনকি বড় পরিণত হয়েছে
সংবেদন আমি এটা হবে চিন্তা.

1169
01:12:33,166 --> 01:12:37,708
তবে আমি একটু ভয় পাচ্ছি
ব্রহ্মা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবেন, স্যার।

1170
01:12:38,416 --> 01:12:40,166
এখন থেকে ওয়ার্ডের পরিবর্তে
পেশাদার পরিপ্রেক্ষিতে এটি সম্পর্কে চিন্তা করা,

1171
01:12:40,291 --> 01:12:41,458
রাজনৈতিক পরিপ্রেক্ষিতে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1172
01:12:42,208 --> 01:12:43,625
তাহলে, শুধু ব্রহ্মা নয়...

1173
01:12:44,250 --> 01:12:46,333
এমনকি যারা তার পিছনে আছে
একটি ধাপ নিচে নিতে হবে.

1174
01:12:46,791 --> 01:12:48,208
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1175
01:12:48,291 --> 01:12:49,666
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1176
01:12:49,750 --> 01:12:51,000
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1177
01:12:51,083 --> 01:12:52,541
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1178
01:12:52,625 --> 01:12:54,000
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1179
01:12:54,083 --> 01:12:55,500
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1180
01:12:55,583 --> 01:12:57,000
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1181
01:12:57,083 --> 01:12:58,375
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1182
01:12:58,500 --> 01:12:59,833
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1183
01:12:59,916 --> 01:13:01,291
-ব্রহ্মা !
-নিচে ! নিচে!

1184
01:13:01,583 --> 01:13:03,041
এটা ব্রহ্মার গ্রেফতারি পরোয়ানা, ম্যাডাম।

1185
01:13:03,375 --> 01:13:05,083
কিন্তু তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ
আপনার দলের নেতা।

1186
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
আপনি যদি সহযোগিতা করেন তবেই
আমরা দলের সভাপতি হিসেবে

1187
01:13:08,000 --> 01:13:10,750
আমরা কার্যকর করতে সক্ষম হব
মসৃণভাবে এই আদেশ.

1188
01:13:11,041 --> 01:13:12,791
অপরাধের প্রমাণ থাকলে,

1189
01:13:13,208 --> 01:13:15,041
আমাদের দল ব্রহ্মাকে সমর্থন করবে না।

1190
01:13:21,666 --> 01:13:23,250
এ কি অন্যায়, ব্রহ্মা?

1191
01:13:24,541 --> 01:13:25,375
তাদের কি সব নৈতিকতা ছেড়ে দেওয়া দরকার

1192
01:13:25,458 --> 01:13:26,500
শুধু ক্ষমতার স্বার্থে নৈতিক আচরণ?

1193
01:13:40,875 --> 01:13:42,708
ব্রহ্মা? ব্রহ্মা?

1194
01:13:42,916 --> 01:13:44,958
শুনেছি পুলিশ করবে
এসে তোমাকে হেফাজতে নিয়ে যাও।

1195
01:13:45,041 --> 01:13:47,291
এটা কি ভয়ংকর ভাগ্য?
এমন ভয়াবহ পরিণতি!

1196
01:13:47,916 --> 01:13:49,583
দিদিমা, প্লিজ দুশ্চিন্তা করবেন না।

1197
01:13:49,750 --> 01:13:51,666
শুধু যত্ন নিন
শিশু এবং আশ্রম।

1198
01:13:51,750 --> 01:13:53,416
আমি সেখানে যাব এবং ফিরে আসব।

1199
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
হ্যালো?

1200
01:13:55,083 --> 01:13:58,291
স্যার, এটা কোনো গেস্ট হাউস নয়
যেখানে আপনি আপনার ইচ্ছা মত আসা এবং যেতে পারেন।

1201
01:13:58,458 --> 01:13:59,833
এটা জেলখানা।

1202
01:14:00,083 --> 01:14:00,958
উঠো।

1203
01:14:08,541 --> 01:14:09,750
আমি বললাম যে আমি আসব, তাই না?

1204
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

1205
01:14:11,333 --> 01:14:12,250
কি?

1206
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
হ্যাঁ, স্যার। এটা.

1207
01:14:13,583 --> 01:14:17,000
IPC 376 অনুযায়ী।
POCSO আইন, ধারা চার এবং পাঁচ।

1208
01:14:17,208 --> 01:14:18,416
এটা প্রটোকল, স্যার.

1209
01:14:18,625 --> 01:14:19,875
এটা আইন. চল যাই।

1210
01:14:39,166 --> 01:14:40,458
ব্রহ্মা !

1211
01:14:40,958 --> 01:14:43,375
- দয়া করে যান না, ব্রহ্মা।
-কীর্তী।

1212
01:14:43,500 --> 01:14:45,708
-ব্রহ্মা, যাও না।
-প্রিয়, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1213
01:14:45,791 --> 01:14:48,333
-ব্রহ্মা, তুমি যাও না।
-আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

1214
01:14:48,500 --> 01:14:50,375
চাচা, প্লিজ।

1215
01:14:50,458 --> 01:14:51,750
দয়া করে ব্রহ্মাকে যেতে দিন।

1216
01:14:51,833 --> 01:14:55,208
-প্লিজ, চাচা।
- শান্ত হও, প্রিয়. একপাশে সরান।

1217
01:14:55,291 --> 01:14:57,125
-দয়া করে ব্রহ্মাকে নিয়ে যাবেন না চাচা।
-তুমি ভিতরে যাও।

1218
01:14:57,208 --> 01:14:59,541
- দয়া করে ব্রহ্মাকে নিয়ে যাবেন না।
-আরে!

1219
01:14:59,625 --> 01:15:01,416
ব্রহ্মা !

1220
01:15:18,541 --> 01:15:20,250
আপনি সাহসী হচ্ছে কারণ
এই জায়গাটা তোমার?

1221
01:15:22,083 --> 01:15:25,750
গডফাদার!

1222
01:15:27,875 --> 01:15:29,875
গডফাদার!

1223
01:15:30,083 --> 01:15:31,333
আমি আমার হৃদয়ের কারণে সাহসী।

1224
01:15:31,791 --> 01:15:32,666
তাকে টেনে নিয়ে যাও!

1225
01:16:01,291 --> 01:16:03,000
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1226
01:16:03,083 --> 01:16:04,916
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1227
01:16:05,000 --> 01:16:06,625
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1228
01:16:06,708 --> 01:16:08,375
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1229
01:16:08,458 --> 01:16:10,250
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1230
01:16:10,333 --> 01:16:12,000
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1231
01:16:12,083 --> 01:16:15,166
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!
-ব্রহ্মাকে ফাঁসি দিতে হবে!

1232
01:16:15,291 --> 01:16:19,541
তিনি কারণ এবং প্রভাব উভয়

1233
01:16:21,166 --> 01:16:26,333
তার সামর্থ্য আছে
একটি নদীর শক্তি থামাতে

1234
01:16:26,708 --> 01:16:32,541
জনতা তাকে অনুসরণ করে

1235
01:16:32,708 --> 01:16:38,125
রাজনীতির অ্যাডভেঞ্চার
তার কাছে নতুন নয়

1236
01:16:54,333 --> 01:16:55,541
স্যার, এটা সেই সেল।

1237
01:17:02,666 --> 01:17:03,875
-খোলা।
-ঠিক আছে স্যার।

1238
01:17:16,500 --> 01:17:18,500
ব্রহ্মা !

1239
01:17:19,750 --> 01:17:22,541
আপনি যখন রাস্তায় আঘাত করেন, সেখানে একটি কনভয় আছে
আপনার সামনে এবং পিছনে পাশাপাশি।

1240
01:17:22,875 --> 01:17:25,875
আপনি যখন জনসমক্ষে বের হন,
লোকেরা আপনার প্রশংসা করে এবং আপনার প্রশংসা করে!

1241
01:17:26,458 --> 01:17:28,708
তারা চিৎকার করে, চিৎকার করে এবং আপনার জন্য স্লোগান দেয়।

1242
01:17:29,333 --> 01:17:30,166
এখন সব কোথায়?

1243
01:17:32,083 --> 01:17:33,875
সত্যের সাথে আমার পরীক্ষা।

1244
01:17:34,208 --> 01:17:35,791
মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী।

1245
01:17:38,000 --> 01:17:38,875
এক কাজ কর।

1246
01:17:39,666 --> 01:17:41,500
এটি একটি অভিজ্ঞতা হিসাবে ব্যবহার করুন
এবং একটি বই লিখুন।

1247
01:17:42,875 --> 01:17:43,875
বইটির নাম হতে পারে...

1248
01:17:45,208 --> 01:17:46,750
"সত্যের সাথে আমার ফলাফল"।

1249
01:17:47,041 --> 01:17:48,041
ব্রহ্মার দ্বারা।

1250
01:17:48,458 --> 01:17:50,458
সুতরাং, লোকেরা যখন এটি পড়ে,
তারা তা বুঝতে পারবে

1251
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
যারা জনগণের জন্য লড়াই করে তারা কখনই করবে না
নিজেদের জন্য কিছু অবশিষ্ট আছে.

1252
01:17:53,208 --> 01:17:54,458
এটি একটি বেস্ট সেলার হয়ে উঠবে।

1253
01:18:05,291 --> 01:18:06,750
আমাকে কিছু আবেগ দেখাও, ব্রহ্মা।

1254
01:18:08,166 --> 01:18:09,916
সেটা রাগ হোক বা ভয়।

1255
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
সেই সাফল্য
আমার শত্রু স্বীকার করে না

1256
01:18:16,250 --> 01:18:17,708
পরাজয়ের চেয়ে অপমানজনক।

1257
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
শুধু তোমাকে এখানে বসার অর্থ হল
আমি ইতিমধ্যেই অর্ধেক যুদ্ধ জিতেছি, ব্রহ্মা।

1258
01:18:22,291 --> 01:18:23,458
যে লোকেরা তোমাকে পূজা করত

1259
01:18:23,541 --> 01:18:25,083
আপনার কাট-আউটগুলিকে ঢেলে দিচ্ছে
পেট্রোল এবং তাদের পুড়িয়ে ফেলা.

1260
01:18:25,208 --> 01:18:26,125
আমি আপনার জন্য করুণা.

1261
01:18:26,416 --> 01:18:28,375
ঠিক আছে।

1262
01:18:32,583 --> 01:18:35,000
যেহেতু আপনি বেশ জনপ্রিয়,
আসুন একজন ভদ্রলোকের চুক্তিতে আসা যাক।

1263
01:18:36,166 --> 01:18:40,250
40 জন বিধায়ককে পরামর্শ দিন এবং পাঠান
যে তোমার সাথে, আমার পাশে।

1264
01:18:40,875 --> 01:18:43,291
তাদের মাথা দিয়ে স্টাফ করবেন না
পাবলিক, পাবলিক সার্ভিস সম্পর্কে বাজে কথা,

1265
01:18:43,375 --> 01:18:45,541
আদর্শ, নৈতিকতা এবং তাদের বিভ্রান্ত করে।

1266
01:18:45,833 --> 01:18:47,166
এবং আপনিও বিভ্রান্ত না হওয়ার চেষ্টা করুন।

1267
01:18:48,625 --> 01:18:51,916
মুখ্যমন্ত্রীর শপথ নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই
জনগণের সমর্থনে,

1268
01:18:52,250 --> 01:18:54,833
খুব ধুমধাম করে তোমাকে বের করে আনব।

1269
01:18:58,083 --> 01:18:59,000
ডিল?

1270
01:19:13,916 --> 01:19:17,041
আমি জেলের খাবার ভেবেছিলাম
আপনাকে অবশ্যই বাস্তবে ফিরিয়ে এনেছে।

1271
01:19:17,416 --> 01:19:18,250
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম!

1272
01:19:20,375 --> 01:19:21,375
এখন আমি এটা বলছি.

1273
01:19:22,083 --> 01:19:24,958
আমি জানি কিভাবে আয় করতে হয়
সেই ৪০ জন বিধায়ক আপনার পাশে আছেন।

1274
01:19:25,250 --> 01:19:27,375
তুমি এখানেই থাকো,
লাইব্রেরিতে ঐ বইগুলো দিয়ে যান

1275
01:19:27,458 --> 01:19:29,458
ঠিক একটি মাকড়সার মত
এবং এখানে আপনার বাকি জীবন কাটান।

1276
01:19:32,250 --> 01:19:33,416
কিছু দিনের মধ্যে,

1277
01:19:34,125 --> 01:19:35,416
আমিই পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হব।

1278
01:19:36,833 --> 01:19:39,125
আমি লোহার মুষ্টি দিয়ে এই রাজ্য শাসন করব।

1279
01:19:41,000 --> 01:19:42,083
তুমি শুধু আমাকে দেখো।

1280
01:19:46,291 --> 01:19:47,125
দরজা খোল।

1281
01:19:54,625 --> 01:19:56,000
দরজা খোল।

1282
01:20:15,250 --> 01:20:19,458
গডফাদার!

1283
01:20:22,041 --> 01:20:26,125
গডফাদার!

1284
01:20:28,041 --> 01:20:32,000
গডফাদার!

1285
01:20:46,875 --> 01:20:47,750
হ্যালো?

1286
01:20:54,500 --> 01:20:55,500
আপনার জন্য একটি কল আছে, স্যার.

1287
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
আরে মাসুম সাহেব।

1288
01:20:59,541 --> 01:21:00,708
আপনাকে শুভেচ্ছা.

1289
01:21:01,041 --> 01:21:03,333
আপনাকেও শুভেচ্ছা, স্যার।

1290
01:21:03,875 --> 01:21:08,291
আমি জানতে আগ্রহী কে সাহস করবে
নিজেকে ছাড়া জেলের পিছনে ফেলে।

1291
01:21:09,208 --> 01:21:12,250
মনে হচ্ছে একটি হয়েছে
সুপরিকল্পিত পরিকল্পনা আউট পাড়া.

1292
01:21:13,458 --> 01:21:15,541
তুমি ভুলে যেও না
তোমার এই ছোট ভাই।

1293
01:21:16,250 --> 01:21:17,791
আপনি চাইলে আমি এখনই আসতে পারি।

1294
01:21:18,708 --> 01:21:20,291
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

1295
01:21:21,125 --> 01:21:23,291
আসুন সঠিক সময়ের জন্য অপেক্ষা করি।

1296
01:21:23,958 --> 01:21:25,208
আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

1297
01:21:25,625 --> 01:21:26,583
অবশ্যই।

1298
01:21:27,958 --> 01:21:29,041
যত্ন নিন।

1299
01:21:29,458 --> 01:21:30,500
নিজের যত্ন নিন।

1300
01:22:08,708 --> 01:22:10,250
যে সময়
গভর্নর আমাদের জন্য দিয়েছেন

1301
01:22:10,333 --> 01:22:12,166
গঠন
সরকার প্রায় শেষ।

1302
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
কিন্তু এখনও, আমরা প্রস্তুত নই.

1303
01:22:15,291 --> 01:22:16,541
তার কারণ তুমি।

1304
01:22:16,958 --> 01:22:20,458
এটা বুঝতে হবে
সত্য এবং আপনার মতামত পরিবর্তন.

1305
01:22:20,791 --> 01:22:24,083
ব্রহ্মা জানেন দলের জন্য কি ভালো।

1306
01:22:25,291 --> 01:22:27,000
আমরা কিছু করব না
যা তার কথার বিরুদ্ধে যায়।

1307
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
আপনি বলতে চাইছেন যে আপনি ঠিক আছেন
বিরোধী দলের সঙ্গে ক্ষমতা দখল?

1308
01:22:29,833 --> 01:22:32,125
-এটা কি বলছো?
- যদি এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়,

1309
01:22:32,250 --> 01:22:33,708
আমরা এটা সমর্থন করব।

1310
01:22:34,208 --> 01:22:36,166
এমনকি আপনি কি জানেন
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1311
01:22:37,416 --> 01:22:40,125
আপনাদের নেতা এখন জেলে।

1312
01:22:40,916 --> 01:22:43,208
আর সেই কারণে,
তিনিও দলে নেই।

1313
01:22:45,166 --> 01:22:46,958
ব্রহ্মা এখনও দলে আছেন, সত্য।

1314
01:22:47,500 --> 01:22:51,541
তাঁর কাছে ৪০ জন বিধায়কের সমর্থন রয়েছে।
চার মন্ত্রী ও দলের লক্ষাধিক কর্মী।

1315
01:22:51,958 --> 01:22:53,166
তাদের সহযোগিতায় তিনি আমাদের পাশে আছেন।

1316
01:22:59,208 --> 01:23:01,041
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

1317
01:23:01,541 --> 01:23:03,625
এই দলটি প্রতিষ্ঠিত
মহান নেতা PKR দ্বারা.

1318
01:23:03,916 --> 01:23:05,083
এটা ভাগ করবেন না দয়া করে.

1319
01:23:05,458 --> 01:23:06,833
দয়া করে আমাকে বলুন কি
আপনি আমার সম্পর্কে পছন্দ করেন না।

1320
01:23:07,375 --> 01:23:08,208
আমি এটা পরিবর্তন করব.

1321
01:23:08,291 --> 01:23:09,791
এটা পরিবর্তন করার কোন প্রয়োজন নেই.

1322
01:23:10,083 --> 01:23:11,875
আপনি শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে.

1323
01:23:12,041 --> 01:23:15,208
ব্রহ্মা যিনি এই সমস্ত সময় পিকেআরের পাশে ছিলেন,
আপনাকে আর সমর্থন করছে না।

1324
01:23:15,666 --> 01:23:17,791
কারণ আমি জয়ের পাশে আছি

1325
01:23:21,208 --> 01:23:22,125
শুনুন।

1326
01:23:22,416 --> 01:23:24,250
আমি আমার বাবার চেয়ে অনেক বেশি জেদি।

1327
01:23:25,166 --> 01:23:27,791
আপনাদের নেত্রী এই সত্যটা ভালো করেই জানেন।

1328
01:23:28,291 --> 01:23:33,375
আমি ভালো করেই জানি কিভাবে বাঁচাতে হয়
দল এবং জয়কে মুখ্যমন্ত্রী করা।

1329
01:23:33,625 --> 01:23:35,791
আপনি যদি চান তাহলে সিদ্ধান্ত নিন
মন্ত্রিত্বে থাকুক বা না থাকুক।

1330
01:23:37,416 --> 01:23:38,416
আমি শেষ, জয়.

1331
01:23:38,791 --> 01:23:39,833
এটা তাদের সঙ্গে শেষ.

1332
01:23:40,750 --> 01:23:41,791
সত্য?

1333
01:23:57,125 --> 01:24:00,708
জয়, তুমি কি দেখেছ ওরা কত সাহসী
ব্রহ্মা জেলে থাকা সত্ত্বেও কথা বললেন?

1334
01:24:03,250 --> 01:24:04,208
তিনি বেঁচে আছেন, তাই না?

1335
01:24:06,875 --> 01:24:07,958
তার হওয়া উচিত নয়।

1336
01:24:23,333 --> 01:24:25,541
আপনি এটি সম্পর্কে দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা
তুমি ভিতরে আসার আগে, তাই না?

1337
01:24:27,000 --> 01:24:29,875
অনেক মানুষ হয়
তোমাকে হত্যা করার অপেক্ষায় শুয়ে আছি।

1338
01:24:30,375 --> 01:24:32,750
আমরা সুযোগ পেয়েছি।

1339
01:24:33,041 --> 01:24:36,083
একটা সুযোগ হলেই
আমাকে মারতে হবে,

1340
01:24:36,500 --> 01:24:38,375
অনেক মানুষ যেমন একটি ছিল
সুযোগ এবং সেইসাথে এটি হারিয়ে.

1341
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
কিন্তু ব্রহ্মা দাঁড়িয়ে থাকেন।

1342
01:24:41,166 --> 01:24:42,541
এই সময়, যে ঘটবে না.

1343
01:24:43,000 --> 01:24:46,541
আমরা যদি শুধু তোমাকে মেরে ফেলি, তাহলে ১৫
আমাদের এখানে জীবনের জন্য সেট করা হয়.

1344
01:24:46,958 --> 01:24:48,208
একক অর্থপ্রদান।

1345
01:24:48,583 --> 01:24:49,750
আপনি কি মনে করেন আমরা অনুমতি দেব
যেমন একটি সুযোগ যেতে?

1346
01:24:49,833 --> 01:24:52,083
তুমিই বলেছিলে আমার জীবনের মূল্য কত।

1347
01:24:52,583 --> 01:24:54,000
আমি কেন এমন সুযোগ যেতে দেব?

1348
01:24:56,958 --> 01:24:57,833
ভাল,

1349
01:24:58,500 --> 01:25:00,291
আমরা কি খেলা শুরু করব?

1350
01:25:06,833 --> 01:25:07,666
স্যার…

1351
01:25:08,125 --> 01:25:09,708
একটি মারামারি ভেঙ্গে
ছুতার সেকশন, স্যার।

1352
01:25:10,375 --> 01:25:11,958
-ব্রহ্মা হল...
-এটা করো।

1353
01:25:12,208 --> 01:25:13,958
বাইরে থেকে শাটার লক করুন
এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

1354
01:25:14,083 --> 01:25:15,041
স্যার।

1355
01:28:32,125 --> 01:28:33,500
আমাদের যেতে দিন, ভাই.

1356
01:28:33,875 --> 01:28:34,708
যাও!

1357
01:28:35,083 --> 01:28:36,833
গিয়ে বলো কে পাঠিয়েছে।

1358
01:28:37,333 --> 01:28:39,625
আমি রাজনীতি থেকে দূরে থাকতে পারি

1359
01:28:39,958 --> 01:28:42,708
কিন্তু রাজনীতি আমার থেকে দূরে নয়।

1360
01:29:13,791 --> 01:29:14,916
যখন শিশু তার ফুসফুস বের করে কাঁদছে,

1361
01:29:15,000 --> 01:29:16,375
তাকে শান্ত করার পরিবর্তে কেন?
তুমি কি বসে তাকিয়ে দেখছ?

1362
01:29:18,625 --> 01:29:19,750
এটা আমার শাস্তি।

1363
01:29:20,375 --> 01:29:22,041
এটা আমার পাপের শাস্তি।

1364
01:29:22,375 --> 01:29:23,333
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

1365
01:29:23,791 --> 01:29:25,875
তিনি শিশুটির নাম রাখেন ‘সত্য’।

1366
01:29:26,958 --> 01:29:31,041
যখন থেকে আমি মিথ্যে বলেছি, তখন থেকে সে করেনি
এমনকি আমার দুধ পান করা হয়েছে.

1367
01:29:32,250 --> 01:29:35,458
এর চেয়ে বড় আর কি হতে পারে
একজন মায়ের জন্য এর চেয়ে শাস্তি?

1368
01:29:35,916 --> 01:29:37,500
আপনি যদি বুকের দুধ খাওয়াতে না পারেন
তাকে, তাকে ফর্মুলা খাওয়ান।

1369
01:29:37,708 --> 01:29:39,541
যদিও আমি তোমাকে আমার বলছি
ব্যথা, তুমি কেন বুঝতে পারছ না?

1370
01:29:39,791 --> 01:29:41,208
আমি মিথ্যা জীবন যাপন করতে পারি না।

1371
01:29:41,583 --> 01:29:44,791
না বলা পর্যন্ত শান্তি পাবো না
টিভি চ্যানেলে মানুষের কাছে সত্য।

1372
01:29:45,708 --> 01:29:47,333
আমাকে নিয়ে যাবে নাকি?

1373
01:29:49,666 --> 01:29:50,541
কটি বলুন

1374
01:29:50,625 --> 01:29:53,000
জয় ভাই রেনুকার কথা মনে আছে?

1375
01:29:53,291 --> 01:29:54,708
আশ্রমের মেয়ে?

1376
01:29:54,791 --> 01:29:57,291
তিনি বলতে থাকেন যে তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
ব্রহ্মা ও সত্য স্বীকার করতে চান।

1377
01:29:57,375 --> 01:29:58,541
তিনি একটি উপদ্রব.

1378
01:29:59,458 --> 01:30:01,333
আপনি যদি আমাকে পাঠান
পাসপোর্ট এবং পরিমাণ,

1379
01:30:01,833 --> 01:30:03,083
আমি তাকে দেশের বাইরে পাঠিয়ে দেব।

1380
01:30:03,625 --> 01:30:04,708
পাঠানোর কথা ভুলে যান
তাকে অন্য দেশে।

1381
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
তাকে অন্য জগতে পাঠাও।

1382
01:30:06,458 --> 01:30:08,250
- ভাই, প্লিজ...
-কোটি !

1383
01:30:09,333 --> 01:30:10,666
আমি ইতিমধ্যেই ব্যাপৃত
অনেক চাপের জিনিস দিয়ে।

1384
01:30:11,166 --> 01:30:12,250
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

1385
01:30:12,583 --> 01:30:13,416
দুজনকেই মেরে ফেলো।

1386
01:30:14,041 --> 01:30:15,333
এতদূর আসতে দেব না ভাই।

1387
01:30:15,791 --> 01:30:17,833
যদি হয়, আমি এটা যত্ন নেব.

1388
01:30:18,416 --> 01:30:21,083
কেন আপনি ব্রহ্মার প্রতি রাগ অনুভব করেন?
সেই গরীব লোকটার দিকে?

1389
01:30:21,208 --> 01:30:23,083
আপনি দেখেছেন আমি রাজনীতিতে কতটা ভালো আছি।

1390
01:30:24,208 --> 01:30:26,041
কেন আপনি আমার পলিট্রিক্স চেক আউট না?

1391
01:30:39,416 --> 01:30:40,625
এতে একটু চিনি দেন না কেন?

1392
01:30:40,708 --> 01:30:41,791
ইতিমধ্যে কিছু চিনি আছে, স্যার.

1393
01:30:41,916 --> 01:30:43,250
-এটা কোথায়?
- তোমার শরীরে।

1394
01:30:46,333 --> 01:30:47,416
নাইডু?

1395
01:30:49,333 --> 01:30:51,875
পুরো শহরের চিকিৎসা দরকার
আপনার কর্পোরেট হাসপাতাল থেকে

1396
01:30:52,375 --> 01:30:54,708
যখন আপনি প্রাকৃতিক চিকিত্সা সম্পন্ন করেন
শহর থেকে অনেক দূরে একটি জায়গায়।

1397
01:30:54,958 --> 01:30:56,000
এটা কি ন্যায্য?

1398
01:30:57,833 --> 01:30:59,500
তুমি আমার সাথে দেখা করতে এতদূর এসেছ।

1399
01:31:00,416 --> 01:31:02,208
কিন্তু আমি করতে পারি না
আপনি আমার কাছে যে অনুরোধ করুন

1400
01:31:02,541 --> 01:31:03,458
-কিন্তু--
-তুমি কি জানো

1401
01:31:03,541 --> 01:31:05,916
আমি কতক্ষণ আছি
এই সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছেন?

1402
01:31:06,791 --> 01:31:07,666
ভার্মা,

1403
01:31:08,000 --> 01:31:10,166
যেদিন পিকেআর মারা গিয়েছিল, আমি তাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলাম।

1404
01:31:10,708 --> 01:31:14,166
তিনি বলেছিলেন, "নায়ডু, আপনিই পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী"।

1405
01:31:14,291 --> 01:31:15,291
এবং জিনিসগুলি উন্মোচিত হয়
ঠিক যেভাবে তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

1406
01:31:15,541 --> 01:31:18,333
অবস্থা দেখুন। ব্রহ্মা
জেলে আছে এবং জয় টেনশনে আছে।

1407
01:31:18,541 --> 01:31:19,750
এবং আপনি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করতে আসেন.

1408
01:31:20,666 --> 01:31:21,916
তুমি কি ভাবছ আমি চুপ করে থাকব?

1409
01:31:22,083 --> 01:31:22,916
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন যে জয় হেরে গেলে,

1410
01:31:23,000 --> 01:31:24,083
আমাদের দল জেজেপি করবে
তার সমস্ত সদিচ্ছা হারান

1411
01:31:24,166 --> 01:31:25,875
এবং আপনি সুবিধা পাবেন
রাজনৈতিক পরিবেশে।

1412
01:31:27,333 --> 01:31:29,625
কিন্তু তখন ব্রহ্মা
ছবিতে প্রবেশ করবে।

1413
01:31:31,041 --> 01:31:33,166
ব্রহ্মা কোন সাধারণ মানুষ নন, নাইডু।

1414
01:31:34,000 --> 01:31:35,791
জয় যদি জেজেপির প্রধান হয়,

1415
01:31:36,208 --> 01:31:37,458
এটা সহজ হবে
আমরা রাজত্ব নিতে

1416
01:31:37,541 --> 01:31:39,166
যে কোনো সময় পার্টি আমাদের হাতে।

1417
01:31:39,625 --> 01:31:41,333
কিন্তু ব্রহ্মা যদি লাগাম ধরেন...

1418
01:31:41,541 --> 01:31:42,833
মনে রাখবেন আপনি কথা বলেছেন
তোমার স্বপ্ন আগে যে বলেছিল...

1419
01:31:42,916 --> 01:31:44,833
"নায়ডু, আপনিই পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী"।

1420
01:31:45,708 --> 01:31:46,791
আপনার হয়তো সময় নেই বা
ঘুমিয়ে পড়া মনের শান্তি

1421
01:31:46,875 --> 01:31:48,083
এবং যেমন মিষ্টি দৃশ্যের স্বপ্ন.

1422
01:31:50,958 --> 01:31:52,208
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1423
01:31:52,791 --> 01:31:55,666
আমি যে ছবিটি নিশ্চিত করব
বিরোধী দল কলঙ্কিত হয় না।

1424
01:31:55,916 --> 01:31:58,916
27 জন বিধায়ককে পাঠান যারা আছেন
আমার সাথে আপনার জোট।

1425
01:32:01,916 --> 01:32:03,833
কত টাকা করি বলুন
আপনার প্রয়োজন আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করব।

1426
01:32:08,333 --> 01:32:11,208
নিশ্চিত করতে 100
আমাদের পাশের বিধায়করা পিছলে যাবেন না...

1427
01:32:11,666 --> 01:32:13,708
এবং নিশ্চিত করুন যে 27 জন বিধায়ক আমাদের পক্ষে যোগদান করুন,

1428
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
আমাদের অনেক টাকা দরকার।

1429
01:32:15,708 --> 01:32:17,708
একজন এমএলএ হলেও
127 জন বিধায়কের মধ্যে কমিয়ে আনা হয়েছে,

1430
01:32:17,791 --> 01:32:19,458
আমরা সরকার গঠন করতে পারব না

1431
01:32:20,375 --> 01:32:21,250
বলো, জয়।

1432
01:32:21,500 --> 01:32:24,791
আমরা কয়েক কুকুর শিকল প্রয়োজন
আমাদের দলের বিরোধী দলে।

1433
01:32:25,458 --> 01:32:27,708
একবার যে সম্পন্ন হয়, আমরা মাধ্যমে হয়.

1434
01:32:28,916 --> 01:32:30,291
সবকিছু আপনার হাতে।

1435
01:32:30,416 --> 01:32:33,916
লুকাস ইতিমধ্যেই ক্ষুব্ধ
কাঠের কারখানা সিলমুক্ত করা হচ্ছে না।

1436
01:32:34,375 --> 01:32:35,291
আব্দুল,

1437
01:32:36,000 --> 01:32:38,208
যে ব্যক্তি আমাদের বিরোধিতা করেছিল
শেষবার বর্তমানে জেলে।

1438
01:32:38,750 --> 01:32:40,958
কেউ আমাদের বিরোধিতা করবে না বা বাধা দেবে না।

1439
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
ঠিক আছে।

1440
01:32:42,375 --> 01:32:45,000
আমি আগেই বলেছি যে আপনি বিক্রি করতে পারেন
আমি মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার পর রাজ্যে মাদক।

1441
01:32:45,458 --> 01:32:46,458
আপনি অপেক্ষা করতে হবে না.

1442
01:32:47,041 --> 01:32:48,625
টাকাসহ ওষুধ পাঠাতে পারেন

1443
01:32:48,791 --> 01:32:50,375
এবং অবিলম্বে ব্যবসা শুরু করুন।

1444
01:32:51,833 --> 01:32:52,750
ঠিক আছে, জয়।

1445
01:32:53,708 --> 01:32:57,416
আমি লুকাসের সাথে কথা বলব
তাকে আপনার জন্য সম্মত করান।

1446
01:32:58,041 --> 01:32:58,916
ঠিক আছে।

1447
01:34:31,500 --> 01:34:32,625
হ্যাঁ, মাসুম।

1448
01:34:32,791 --> 01:34:34,083
কাজ হয়ে গেছে।

1449
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
ধন্যবাদ

1450
01:34:37,416 --> 01:34:39,208
কি? তারা কি কন্টেইনারে বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে?

1451
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
এটা কে করেছে?

1452
01:34:40,875 --> 01:34:41,708
কিভাবে?

1453
01:34:42,000 --> 01:34:43,208
কি বলছ, জয়?

1454
01:34:44,333 --> 01:34:45,833
আমরা যদি বিরোধী দল না দিই
নির্ধারিত সময়ে টাকা,

1455
01:34:45,916 --> 01:34:47,625
আমরা আমাদের হাত পেতে হবে না
বিধায়কদের সমর্থনের উপর।

1456
01:34:49,125 --> 01:34:50,041
বিস্ফোরিত !

1457
01:34:50,875 --> 01:34:53,166
আমি অনুরোধ করছি
আরও কিছু সময়ের জন্য গভর্নর

1458
01:34:53,250 --> 01:34:55,750
এবং স্থগিত করেছে
তার সাথে দুবার দেখা।

1459
01:34:58,250 --> 01:34:59,250
এইভাবে যদি আপনি হয়
জিনিস সামলাতে যাচ্ছে,

1460
01:34:59,333 --> 01:35:00,250
এটা আপনার জন্য কঠিন হবে
মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার জন্য, জয়।

1461
01:35:00,333 --> 01:35:01,166
চুপ!

1462
01:35:02,666 --> 01:35:05,750
তার বদলে কে পেছনে আছে তা নিয়ে ভাবনা
আমার টাকা যেন আমার কাছে না পৌঁছায় তা নিশ্চিত করা...

1463
01:35:10,333 --> 01:35:12,000
আমি মুখ্যমন্ত্রী হব।

1464
01:35:13,166 --> 01:35:14,458
ঠিক আছে।

1465
01:35:17,375 --> 01:35:18,750
টেনশনে আছিস কেন?

1466
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
শুধু এটা যেতে দিন.

1467
01:35:55,416 --> 01:35:57,458
ভুল হচ্ছে, ব্রহ্মা।

1468
01:35:58,791 --> 01:36:00,583
আপনি যাই করেন না কেন, যে পার্টি

1469
01:36:00,666 --> 01:36:02,750
আসার কথা
তোমার সাহায্য তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1470
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
কত ভয়ংকর।

1471
01:36:04,791 --> 01:36:06,958
জয় সেই একজন যার জন্য দায়ী
যে সব জিনিস ঘটছে.

1472
01:36:08,500 --> 01:36:10,333
কারণ আমি তার সাথে হাত মেলালাম
দলকে এগিয়ে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম

1473
01:36:10,458 --> 01:36:12,833
এবং ভ্যাকুয়াম পূরণ করুন
আমাদের নেতা পিকেআর ছেড়ে গেছেন।

1474
01:36:13,333 --> 01:36:17,208
আমি অপরাধী বোধ করছি এবং ভাবছিলাম
আপনার ক্ষমা চাইতে কিভাবে.

1475
01:36:17,625 --> 01:36:19,458
এবং এখানে আমি জানতে পারি
সে তোমাকে হত্যা করার জন্য লোক পাঠিয়েছে।

1476
01:36:20,416 --> 01:36:21,250
জঘন্য!

1477
01:36:21,416 --> 01:36:23,375
সে আর কত ওয়াগন থেকে পড়ে যাবে?!

1478
01:36:24,833 --> 01:36:26,333
আমি ভুল করেছি, ব্রহ্মা।

1479
01:36:26,541 --> 01:36:28,083
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে. প্লিজ, না বলবেন না।

1480
01:36:29,125 --> 01:36:30,458
আপনি কি শুধুমাত্র জন্য এখানে এসেছেন
আমার ক্ষমা চাওয়ার জন্য?

1481
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
কথায় আসি,

1482
01:36:38,291 --> 01:36:40,250
শুধুমাত্র দুটি উপায় আছে
যা আমাদের দল টিকে থাকতে পারে।

1483
01:36:40,416 --> 01:36:44,166
নয়তো আপনার মুখ্যমন্ত্রী হওয়া উচিত
অথবা নিশ্চিত করুন যে আমি মুখ্যমন্ত্রী হব।

1484
01:36:45,208 --> 01:36:46,708
আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলতে এসেছেন?

1485
01:36:48,791 --> 01:36:49,708
না, ব্রহ্মা।

1486
01:36:53,291 --> 01:36:55,625
এখন আমি যদি মুখ্যমন্ত্রী হই।

1487
01:36:55,708 --> 01:36:58,000
সবাই বিবেচনা করবে
আমি একটি পুতুল এবং আপনি, পুতুল মাস্টার

1488
01:36:58,250 --> 01:36:59,250
কেন আমি এই ধরনের খ্যাতি প্রয়োজন হবে?

1489
01:36:59,500 --> 01:37:02,708
আপনার পদের প্রয়োজন না থাকলেও,
যে অবস্থান আপনার প্রয়োজন.

1490
01:37:04,208 --> 01:37:06,666
আপনি বিচারক হতে যাচ্ছেন,
জুরি এবং মধ্যে সব.

1491
01:37:07,375 --> 01:37:08,583
আমি তোমাকে বলতে এখানে এসেছি।

1492
01:37:10,083 --> 01:37:11,541
তুমি কি শুধু এ জন্য এখানে এসেছ?

1493
01:37:13,416 --> 01:37:14,666
আমি…

1494
01:37:16,958 --> 01:37:18,458
ঠিক আছে, ব্রহ্মা। আমি রাজি।

1495
01:37:18,791 --> 01:37:21,625
আমি সবকিছু করেছি এবং এসেছি
এখানে আমার স্বার্থপর উদ্দেশ্য জন্য.

1496
01:37:21,750 --> 01:37:23,583
আমি এখানে এসেছি স্বার্থপর কারণে।

1497
01:37:24,916 --> 01:37:27,833
পিকেআর-এর সঙ্গে থাকায় আমরা জেতার অভ্যস্ত।

1498
01:37:28,041 --> 01:37:30,291
ক্ষমতার অবস্থানে থাকা
আমার একটি আবেশ পরিণত হয়েছে.

1499
01:37:30,458 --> 01:37:31,625
তাতে দোষ কি?

1500
01:37:32,000 --> 01:37:36,791
তারা বলে লেকের মাছ
নিজেদের খাওয়ানোর জন্য শেওলা খায়।

1501
01:37:37,000 --> 01:37:37,958
এটা কি খারাপ হতে পারে?

1502
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
তারা সব শেওলা থেকে মুক্তি পাচ্ছে।

1503
01:37:39,916 --> 01:37:41,125
আমাকে সেই মাছ মনে কর।

1504
01:37:41,208 --> 01:37:46,583
এটি পরিচ্ছন্নতার দিকে পরিচালিত করতে পারে
আমাদের জনজাগৃতি পার্টির।

1505
01:37:49,666 --> 01:37:50,875
ব্রহ্মা, যখন আমি তোমার চোখের দিকে তাকাই,

1506
01:37:50,958 --> 01:37:52,958
নিজেকে আটকাতে পারছি না
সত্য ছড়ানো থেকে।

1507
01:37:53,625 --> 01:37:54,958
শুধু হ্যাঁ বলুন।

1508
01:37:55,333 --> 01:37:57,916
আমি আপনাকে উপায় বলব
আমাদের দলের 100 জন বিধায়ককে কাজে লাগান।

1509
01:37:58,291 --> 01:38:00,041
আপনি শুধু হ্যাঁ বলতে হবে.

1510
01:38:00,208 --> 01:38:01,125
একটি হ্যাঁ.

1511
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
হ্যাঁ!

1512
01:38:05,458 --> 01:38:07,750
আমি শুধু যে হ্যাঁ প্রয়োজন.

1513
01:38:08,166 --> 01:38:10,541
আমি এখানে কেন এসেছি তা নিয়ে আপনি আমাকে বকা দিতে থাকেন

1514
01:38:10,625 --> 01:38:12,875
এবং আমাকে অনুশোচনা করেছে
এই পৃথিবীতে জন্ম নেওয়া।

1515
01:38:13,416 --> 01:38:14,708
বাকিটা আমি দেখব।

1516
01:38:14,833 --> 01:38:15,750
শুধু কথা নয়।

1517
01:38:16,791 --> 01:38:18,041
আমি আমার কর্ম দিয়ে তা প্রমাণ করব।

1518
01:38:37,000 --> 01:38:38,083
কেঁদো না, প্রিয়.

1519
01:38:45,708 --> 01:38:46,541
তুমি কে?

1520
01:38:46,791 --> 01:38:47,625
কোটি কি এখানে?

1521
01:38:48,083 --> 01:38:48,916
এটা কে?

1522
01:38:50,541 --> 01:38:51,458
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1523
01:38:51,625 --> 01:38:52,833
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমি তোমার কাছে আসব?

1524
01:38:53,083 --> 01:38:54,833
তারা আমাকে বিষয়টি মিমাংসা করতে বলেছে।

1525
01:38:55,083 --> 01:38:55,916
সে কে, প্রিয়?

1526
01:38:56,625 --> 01:38:57,458
আমি তোমাকে বলব।

1527
01:38:57,541 --> 01:38:58,541
প্রথমে গিয়ে কফি খাও।

1528
01:39:15,041 --> 01:39:16,333
পাসপোর্ট এবং টিকিট সম্পর্কে কি?

1529
01:39:16,625 --> 01:39:17,583
তারা এখানে আছে.

1530
01:39:20,416 --> 01:39:22,000
তারা আমাকে তোমাদের দুজনের হাত থেকে মুক্তি দিতে বলেছে।

1531
01:39:22,500 --> 01:39:23,875
তুমি কি বলছ?

1532
01:39:24,958 --> 01:39:26,083
রেণুকা আমার কথার বিরুদ্ধে যাবে না।

1533
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

1534
01:39:28,250 --> 01:39:31,250
আবার ভিতরে রাখুন। যদি সে দেখে
এটা, এটা একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে.

1535
01:39:42,041 --> 01:39:44,125
এটা একটা শিশু।

1536
01:39:45,375 --> 01:39:46,875
ঠিক এভাবেই আমি অস্ত্র।

1537
01:39:46,958 --> 01:39:48,958
আমাকে যা বলা হবে আমি তা করব
করতে আমাকে থামাও না।

1538
01:39:50,583 --> 01:39:51,750
এই আমার ছেলে.

1539
01:39:53,333 --> 01:39:55,250
যদি তাই হয়, এটা বলুন
যাদের এই কথা শোনা উচিত।

1540
01:39:55,333 --> 01:39:56,666
তারা সিদ্ধান্ত নেবে।

1541
01:39:58,541 --> 01:39:59,416
ভাই,

1542
01:39:59,958 --> 01:40:00,833
এটা কোটি।

1543
01:40:04,333 --> 01:40:07,625
ভাই জয়, রেণুকা নেই
আশ্রমে কিছু অনাথ।

1544
01:40:07,958 --> 01:40:08,958
সে আমার স্ত্রী।

1545
01:40:09,666 --> 01:40:10,958
সে আমার ছেলে।

1546
01:40:11,291 --> 01:40:13,208
আমি ভেবেছিলাম যে আমি পারব
অর্থের জন্য কিছু করুন।

1547
01:40:13,541 --> 01:40:18,166
কিন্তু আমি জানি যে আমার আছে
আমার সন্তানের কারণে আমার সীমাবদ্ধতা।

1548
01:40:19,250 --> 01:40:20,208
প্লিজ ওদের ছেড়ে দাও ভাই।

1549
01:40:20,291 --> 01:40:21,416
তারা অনেক দূরে যাবে
দূরে এবং তাদের জীবন বাস.

1550
01:40:21,791 --> 01:40:24,333
যদি এটি আপনাকে খুশি করে তবে করুন
তুমি আমার সাথে যা চাও।

1551
01:40:24,750 --> 01:40:26,500
আমি তোমাকে রেহাই দিচ্ছি কারণ তুমি শুয়েছিলে

1552
01:40:26,583 --> 01:40:28,583
বিনিময়ে তোমার জীবন
সেই শিশুর জীবনের জন্য।

1553
01:40:48,375 --> 01:40:49,541
ব্রহ্মা…

1554
01:40:53,625 --> 01:40:54,916
আমাকে ক্ষমা করুন

1555
01:40:55,125 --> 01:40:57,250
আমি তোমাকে ক্ষমা করার মতো মহাপুরুষ নই

1556
01:40:57,333 --> 01:40:59,583
আর আমিও ঈশ্বর নই৷
সব ধরণের বাজে কথা সহ্য করুন

1557
01:41:00,375 --> 01:41:03,666
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র
কোন অন্যায় সহ্য করতে পারে না।

1558
01:41:04,583 --> 01:41:06,666
আপনার সন্তানের ভাগ্য দেবেন না
বাবা ছাড়া কারো মত বেঁচে থাকা,

1559
01:41:06,750 --> 01:41:08,125
একটি থাকা সত্ত্বেও

1560
01:41:08,541 --> 01:41:09,708
অন্তত এখন থেকে ওয়ার্ডে,

1561
01:41:09,791 --> 01:41:12,666
আপনি ভাল গ্রহণ নিশ্চিত করুন
আপনার শিশু এবং আপনার স্ত্রীর যত্ন নিন।

1562
01:41:12,916 --> 01:41:16,416
যদি না হয়, আপনি আপনার জীবন হারাতে যাচ্ছে.

1563
01:41:20,000 --> 01:41:24,125
যদি আপনার মত মানুষ যারা কাজ
কারণ জয় অর্থ দ্বারা চালিত হয়,

1564
01:41:25,458 --> 01:41:27,166
যারা কাজ করেন তাদের কথা ভাবুন

1565
01:41:27,250 --> 01:41:29,291
ব্রহ্মার জন্য কারণ তারা
কেবল তাকে সম্মান করুন এবং উপাসনা করুন।

1566
01:41:36,875 --> 01:41:39,958
এখানে আপনার পাসপোর্ট এবং টিকিট আছে.

1567
01:41:58,958 --> 01:41:59,875
স্যার।

1568
01:42:06,500 --> 01:42:07,333
শুভেচ্ছা।

1569
01:42:08,625 --> 01:42:10,250
আমি যেখানেই যাই, আমি প্লাবিত হই
আপনার সম্পর্কে কথোপকথন সঙ্গে.

1570
01:42:11,166 --> 01:42:12,375
প্রদত্ত যে আপনি
একটি বেসামরিক কল করতে সক্ষম

1571
01:42:12,458 --> 01:42:13,583
কারাগারের ভিতরে শুধু তার সাথে গল্প করার জন্য,

1572
01:42:13,791 --> 01:42:14,916
আমি বুঝতে পারি আপনি কতটা শক্তিশালী।

1573
01:42:15,541 --> 01:42:16,500
বসুন, দয়া করে.

1574
01:42:18,916 --> 01:42:19,833
কেমন আছেন?

1575
01:42:20,833 --> 01:42:22,875
যতক্ষণ না আসি
আপনার মনোযোগ, আমি ভাল ছিল.

1576
01:42:23,500 --> 01:42:24,333
এখন থেকে কেমন থাকব জানি না।

1577
01:42:25,000 --> 01:42:27,250
আমি সম্পর্কে যে জিনিস পছন্দ
তুমি এই অহংকার।

1578
01:42:27,458 --> 01:42:28,958
স্যার, আমি মনে করি আমার যা আছে তা হল সাহস।

1579
01:42:29,125 --> 01:42:31,166
এটাকে অহংকার বললে আমি
এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারে না।

1580
01:42:31,875 --> 01:42:32,708
আপনি আমাকে কেন ফোন করেছেন দয়া করে বলুন।

1581
01:42:34,125 --> 01:42:39,125
এটা আমাদের দলের নেতাদের তালিকা
যারা বেআইনি কাজ করে যাচ্ছে।

1582
01:42:39,250 --> 01:42:41,250
আমার সম্পূর্ণ জ্ঞান আছে
এই মানুষ সম্পর্কে।

1583
01:42:41,333 --> 01:42:42,625
কিন্তু আমার কাছে প্রমাণ নেই।

1584
01:42:43,458 --> 01:42:44,916
যদি এটি আপনার সম্পর্কে হয়,

1585
01:42:45,000 --> 01:42:46,333
আমি একটি বিশাল রেকর্ড আছে
আপনার নামে দায়ের করা প্রমাণ।

1586
01:42:46,833 --> 01:42:47,958
তুমি কি চাও আমি তোমাকে এটা দিই?

1587
01:42:48,041 --> 01:42:48,875
ধন্যবাদ

1588
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.

1589
01:42:51,125 --> 01:42:53,750
কিন্তু প্রথমে, আমি আপনাকে চাই
আপনার অনুসন্ধানী সাংবাদিকতা ব্যবহার করুন

1590
01:42:54,208 --> 01:42:56,875
এবং আমাকে সমস্ত প্রমাণ দিন
তাদের দুর্নীতিমূলক কর্মকাণ্ডের বিষয়ে।

1591
01:42:58,666 --> 01:43:01,291
স্যার, আমি জানি আপনি কি করবেন
যে সব তথ্য দিয়ে কি.

1592
01:43:02,458 --> 01:43:06,708
তুমি সব ব্ল্যাকমেইল করবে
তারা এবং মুখ্যমন্ত্রী হন।

1593
01:43:07,375 --> 01:43:09,750
জানতে পেরেছি স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ভার্মা
গতকাল এসে তোমাকে দেখতে এসেছি।

1594
01:43:09,916 --> 01:43:11,750
আমার জীবন নিয়ে খেলতে চান কেন স্যার?

1595
01:43:11,875 --> 01:43:12,875
গোবর্ধন !

1596
01:43:14,041 --> 01:43:14,875
বসুন!

1597
01:43:19,791 --> 01:43:20,833
দেখো বন্ধু।

1598
01:43:22,333 --> 01:43:24,083
একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করবেন না.

1599
01:43:25,291 --> 01:43:28,041
আপনি জানেন শুধুমাত্র জিনিস
আমার সম্পর্কে আমার বাঁধন.

1600
01:43:28,125 --> 01:43:30,291
আমি জানি কি বাঁধাই আছে
এবং বইয়ের ভিতরে কি আছে।

1601
01:43:30,458 --> 01:43:33,458
আপনি একটি রাজনৈতিক মুখোশ আছে এবং
আপনি যা করেন তা হল অপরাধমূলক কর্মকান্ড।

1602
01:43:35,791 --> 01:43:37,791
আমি আপনাকে বলব না যে আমি একজন ভাল লোক।

1603
01:43:38,625 --> 01:43:42,416
তবে সত্যি বলতে পারি
আপনি যে আমি একটি খারাপ লোক না.

1604
01:43:42,500 --> 01:43:44,791
তোমার কোন অধিকার নেই
সত্য সম্পর্কে আমাকে পরামর্শ দিতে।

1605
01:43:45,250 --> 01:43:47,166
আপনি আপনার সততা দিয়ে কি করেছেন?

1606
01:43:48,208 --> 01:43:51,333
এটা কিছু না
যে রাতারাতি অদৃশ্য হয়ে যায়।

1607
01:43:51,833 --> 01:43:52,666
এটাই সমাজ।

1608
01:43:52,750 --> 01:43:53,583
আমি যদি আপনার মতো অবসর সময় পাই,

1609
01:43:53,666 --> 01:43:54,833
এমনকি আমি সঙ্গে আসা হবে
আপনার মত কিছু আকর্ষণীয় উক্তি।

1610
01:43:55,208 --> 01:43:58,750
এর জন্য আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নেব
আমি যে সত্যে বিশ্বাস করি তার জন্য।

1611
01:43:58,875 --> 01:44:00,375
এর জন্য যে কোনো প্রান্তে গিয়ে লড়াই করব।

1612
01:44:00,500 --> 01:44:02,208
আপনি কি কোন সীমা পর্যন্ত যেতে পারেন?

1613
01:44:02,291 --> 01:44:03,125
একেবারে।

1614
01:44:03,291 --> 01:44:05,708
আপনি কি সিএম পিকেআর-এর স্তরে পৌঁছাতে পারবেন?

1615
01:44:07,250 --> 01:44:10,041
আপনি উচ্চতায় যেতে পারেন
তার মতো সৎভাবে লড়াই করার?

1616
01:44:13,500 --> 01:44:14,541
ওস্তাদ?

1617
01:44:15,250 --> 01:44:16,083
বাবা?

1618
01:44:16,166 --> 01:44:17,333
সে কি সত্যিই আমাকে ডেকেছিল?

1619
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন যিনি
তোমার জন্মদিন মনে আছে

1620
01:44:20,541 --> 01:44:22,500
এবং আমাকে ব্রহ্মা, আপনাকে সাথে আনতে বললেন।

1621
01:44:23,666 --> 01:44:26,041
আপনার চুক্তি সব অবৈধ.

1622
01:44:27,375 --> 01:44:28,833
আমি তাদের অনুমতি দিলে,

1623
01:44:29,291 --> 01:44:31,458
ভবিষ্যতে, মানুষ
পানীয় জল কিনতে হতে পারে

1624
01:44:31,958 --> 01:44:36,333
এবং খুব বায়ু যে
তারা টাকা দিয়ে শ্বাস নেয়।

1625
01:44:37,000 --> 01:44:41,125
মানুষের মৌলিক চাহিদা যেমন
শিক্ষা, চিকিৎসা, সুযোগ সুবিধা হিসেবে...

1626
01:44:41,666 --> 01:44:44,833
যদি এই মত জিনিস আছে যে
সরকারের পরিধি

1627
01:44:44,958 --> 01:44:47,750
বেসরকারি খাতের হাতে চলে যাওয়া,
সরকার থাকার মানে কি?

1628
01:44:48,250 --> 01:44:49,375
সরকার শেষ পর্যন্ত কি করবে?

1629
01:44:49,708 --> 01:44:52,916
আপনার এই সব বলা উচিত ছিল যখন
আপনি আমাদের কাছে দলীয় তহবিল চাইতে এসেছেন।

1630
01:44:53,416 --> 01:44:56,500
আমরা আমাদের টাকা দিয়ে আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী বানিয়েছি
যাতে আপনি আমাদের কাজে লাগবে।

1631
01:44:56,791 --> 01:44:59,791
এটা প্রত্যাখ্যান করা আপনার জন্য নয়
আমরা আপনার কাছে যে প্রকল্পগুলি নিয়ে এসেছি।

1632
01:45:00,083 --> 01:45:01,916
আপনি যদি সত্যিই চান
এই ধরনের সেবামূলক কাজ করা,

1633
01:45:02,000 --> 01:45:03,541
যান এবং কিছু দাতব্য বা বিশ্বাস স্থাপন করুন।

1634
01:45:03,791 --> 01:45:07,000
শুধু কারণ আমরা আপনাকে একটি স্বাক্ষর করতে বলেছি
কিছু চুক্তি, আপনি কিছু নৈতিক স্ফূট.

1635
01:45:07,166 --> 01:45:08,625
প্লিজ একবার আমার কথা শুনুন।

1636
01:45:08,833 --> 01:45:11,500
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই
আপনার সাথে এই সম্পর্কে একটি আলোচনা পেতে.

1637
01:45:11,791 --> 01:45:14,541
আপনি যদি চুক্তিতে স্বাক্ষর না করেন
এবং আগামীকাল লাইসেন্স ফাইল

1638
01:45:14,750 --> 01:45:16,833
তুমি আর থাকবে না
সেই মুখ্যমন্ত্রী পদে বহাল থাকুন।

1639
01:45:16,958 --> 01:45:18,000
-সাবধানে !
-চল যাই।

1640
01:45:18,083 --> 01:45:19,833
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন আমি কি বলছি।

1641
01:45:19,958 --> 01:45:20,958
দয়া করে।

1642
01:45:32,750 --> 01:45:36,375
সেই দিন টিয়ার ছিল না
মাটিতে আঘাতকারী মুখ্যমন্ত্রীর।

1643
01:45:37,166 --> 01:45:39,833
এটা ছিল সোনালী ভবিষ্যৎ
কোটি মানুষের।

1644
01:45:42,250 --> 01:45:45,708
দেওয়ার স্বপ্ন দেখতেন
এই রাষ্ট্র একটি মহান নিয়ম.

1645
01:45:46,916 --> 01:45:48,583
আপনি যে খরচ জানেন?

1646
01:45:49,791 --> 01:45:52,250
এটা জীবন যে আপনি
দিকে আঙ্গুল ইশারা করছে।

1647
01:45:52,708 --> 01:45:55,041
ভালো কিছু করতে হলে কর্তৃত্বের প্রয়োজন হয়।

1648
01:45:56,083 --> 01:45:58,208
এবং যদি একটি প্রয়োজন হয়
কর্তৃত্ব, একজনের টাকা দরকার।

1649
01:45:59,250 --> 01:46:02,458
সেই স্বপ্নগুলো নিশ্চিত করতে
পিকেআর স্বপ্ন দেখেছিল, বাস্তবে পরিণত হবে,

1650
01:46:02,541 --> 01:46:03,833
আমি অন্ধকারে চলে গেলাম।

1651
01:46:04,083 --> 01:46:06,500
যাই হোক না কেন, আপনি
অপরাধীতে পরিণত হয়েছে।

1652
01:46:06,833 --> 01:46:10,041
ভাই, তুমি যদি অন্ধকারের সাথে যুদ্ধ করতে চাও,
তোমার অন্ধকারে যাওয়া উচিত ভাই।

1653
01:46:10,500 --> 01:46:11,500
আপনি ছাড়া যুদ্ধ করতে পারেন না
অন্ধকারে পা রাখছেন?

1654
01:46:12,208 --> 01:46:13,166
না, আমরা পারি না।

1655
01:46:13,916 --> 01:46:17,625
এখানে, একজন শক্তিশালী মানুষের মিথ্যার মূল্য
দুর্বল মানুষের সত্যের চেয়েও বড়।

1656
01:46:18,250 --> 01:46:20,583
তাই সত্য সবসময় যুদ্ধে হেরে যায়।

1657
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
সত্যমেব জয়তে।

1658
01:46:23,250 --> 01:46:25,916
-আমি বিশ্বাস করি স্যার।
-মোল এবং পাহাড়ের ভাইবোন

1659
01:46:26,000 --> 01:46:27,541
যে কারণে
তোমাকে আসতে বললাম।

1660
01:46:28,208 --> 01:46:32,208
বারুদের আত্মীয়স্বজন
আমরা স্পার্ক মূর্ত

1661
01:46:32,416 --> 01:46:35,833
-যে পা ল্যান্ড মাইনে পা দিয়েছিল
-ধন্যবাদ।

1662
01:46:36,833 --> 01:46:40,875
আমরা একটি বিষণ্ণ হাঁটা
তোমার হৃদয়ের ভিতরে সমাহিত

1663
01:46:41,416 --> 01:46:45,750
আমরা সেই রক্তের দাগ যে পাই
প্রকৃতির সবুজে ছেয়ে গেছে

1664
01:46:50,041 --> 01:46:50,875
এনএন টিভি
তেলুগু

1665
01:46:51,000 --> 01:46:52,291
ঠিক আছে, সবাই শোন।

1666
01:46:52,833 --> 01:46:55,500
কিছু সংবেদনশীল কারণে, সব
আপনার ফোন এখন সংগ্রহ করা হবে.

1667
01:46:55,583 --> 01:46:56,458
-নিরাপত্তা?
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

1668
01:46:56,541 --> 01:47:00,708
যুদ্ধ! লড়াই চালিয়ে যান!
লড়াইয়ের উত্তাপে অসহায় হয়ে পড়ছে

1669
01:47:00,791 --> 01:47:04,000
মার্চ, সৈনিক! মার্চ অন
এখান থেকে পিছপা হওয়ার কিছু নেই!

1670
01:47:08,375 --> 01:47:09,958
হনুমন্ত, এটাকে ব্রেকিং নিউজ হিসেবে নিন।

1671
01:47:13,916 --> 01:47:14,958
হরিতা, তৈরি হও।

1672
01:47:15,333 --> 01:47:16,708
-চলো লাইভে যাই।
-ঠিক আছে ম্যাডাম।

1673
01:47:17,000 --> 01:47:17,833
তিন…

1674
01:47:18,208 --> 01:47:19,125
দুই…

1675
01:47:19,333 --> 01:47:20,166
এক!

1676
01:47:20,250 --> 01:47:21,166
শুভেচ্ছা।

1677
01:47:21,833 --> 01:47:25,083
চলুন দেখি এনএনটিভিতে বড় ব্রেকিং নিউজ,
যে চ্যানেল সত্যের সাথে চলে।

1678
01:47:25,500 --> 01:47:27,750
এমন অভিযোগ করেছেন রেণুকা
নৃশংসতা

1679
01:47:27,833 --> 01:47:29,958
জেজে পার্টির কোষাধ্যক্ষ ব্রহ্মার উপর...

1680
01:47:30,208 --> 01:47:31,916
এখন আমাদের স্টুডিওতে আমাদের সাথে আছে।

1681
01:47:32,208 --> 01:47:34,291
চলুন খুঁজে বের করা যাক
কারণ তার নিজের কথায়।

1682
01:47:34,458 --> 01:47:35,458
রেণুকা, বলো।

1683
01:47:39,458 --> 01:47:44,875
রেণুকা বললেন ব্রহ্মা
এখানে এই শিশুর বাবা.

1684
01:47:45,250 --> 01:47:46,166
যে সব মিথ্যা.

1685
01:47:47,583 --> 01:47:49,916
আমি এখানে এই শিশুর পিতা।

1686
01:47:50,291 --> 01:47:51,708
রেণুকা আমার স্ত্রী।

1687
01:47:52,250 --> 01:47:57,000
আমিই ছিলাম যার জন্য লোভ হয়েছিল
টাকা এবং তাকে এই মিথ্যা বলা.

1688
01:47:57,375 --> 01:48:00,125
এগিয়ে মার্চ, সৈনিক! সামনে মার্চ!

1689
01:48:00,208 --> 01:48:01,791
-আপনি আপনার বর্ণনা পরিবর্তন করছেন.
-শেকার !

1690
01:48:01,958 --> 01:48:04,583
-আমার বউ কোথায়?
-সে বাইরে চলে গেল, স্যার।

1691
01:48:04,833 --> 01:48:08,166
না। আমি এটা বলছি কারণ
ব্রহ্মা আমার পিঠে আছে।

1692
01:48:08,291 --> 01:48:13,250
যুদ্ধ! লড়াই চালিয়ে যান
লড়াইয়ের উত্তাপে অসহায় হয়ে পড়ছে

1693
01:48:13,500 --> 01:48:18,208
মার্চ, সৈনিক! মার্চ!
এখানে পিছিয়ে যাওয়ার কিছু নেই

1694
01:48:28,291 --> 01:48:29,208
শোন রেণুকা।

1695
01:48:29,291 --> 01:48:31,166
আপনি যথেষ্ট সাহসী ছিল
সেদিন এমন অভিযোগ।

1696
01:48:31,250 --> 01:48:33,541
আজ এত চুপচাপ কেন?

1697
01:48:34,458 --> 01:48:36,375
আমার একটাই কথা বলতে হবে যে…

1698
01:48:37,041 --> 01:48:39,666
ব্রহ্মা কারাগারের বাইরে বাস করছেন
আমি যে ভুল করেছি তার জন্য শাস্তি।

1699
01:48:40,208 --> 01:48:42,250
তিনিই ঈশ্বর যিনি সাহায্য করেছেন
আমি জীবনে আমার পায়ে ফিরে পেতে.

1700
01:48:42,333 --> 01:48:43,250
আমাদের ব্রাহ্মণ।

1701
01:48:44,125 --> 01:48:47,375
দয়া করে তাকে জেল থেকে মুক্তি দিন।

1702
01:48:47,458 --> 01:48:49,083
এই উচ্চাকাঙ্ক্ষা আমার সাথে জন্ম নিয়েছে

1703
01:48:49,166 --> 01:48:50,708
এবং এখনও তার আলো ছড়িয়ে দেবে
আমার মৃত্যুর পরেও

1704
01:48:50,791 --> 01:48:51,958
এখানে কি ঘটছে?

1705
01:48:52,833 --> 01:48:55,750
তোমার সাহস হল কিভাবে আমার উপর এটা করতে
আমার অনুমতি ছাড়া চ্যানেল?

1706
01:48:56,250 --> 01:49:00,541
আজকের মৃত তারকা একদিন পরিণত হবে
হাজার হাজার চোখের জন্য একটি আলো আনয়ক

1707
01:49:00,791 --> 01:49:05,125
এগিয়ে মার্চ, সৈনিক! সামনে মার্চ

1708
01:49:05,583 --> 01:49:07,666
আগে তুমি বলেছিলে টাকার জন্য মিথ্যা বলেছ।

1709
01:49:07,875 --> 01:49:10,333
কে দিল সেই ব্যক্তি
এমন মিথ্যা বলার টাকা তোমার?

1710
01:49:10,541 --> 01:49:11,666
এই সব চক্রান্ত করা হয়েছে ...

1711
01:49:11,791 --> 01:49:14,458
এগিয়ে মার্চ, সৈনিক! সামনে মার্চ

1712
01:49:14,625 --> 01:49:17,166
সুনাম নষ্ট করতে
যে ব্রাহ্মন্না ধরে রেখেছেন।

1713
01:49:17,958 --> 01:49:19,083
ক্লোজ শট রাখুন।

1714
01:49:19,250 --> 01:49:20,500
এর পেছনের ব্যক্তি…

1715
01:49:23,125 --> 01:49:24,625
-আরে রাম! করবেন না!
-একটা কথাও না।

1716
01:49:25,666 --> 01:49:26,500
এই জায়গা থেকে!

1717
01:49:27,500 --> 01:49:28,791
এবং আপনি সব, আউট!

1718
01:49:36,625 --> 01:49:37,666
জাহ্নবী চেতনা হারিয়েছিল এবং খুঁজে পাওয়া গেছে

1719
01:49:37,750 --> 01:49:39,166
মধ্যে মাটিতে
কলেজের বাথরুম, ম্যাডাম।

1720
01:49:39,250 --> 01:49:41,375
গৃহকর্ত্রী দেখলেন
তার এবং অবিলম্বে আমাকে কল.

1721
01:49:41,541 --> 01:49:43,750
এই হাসপাতাল সেরা
হাই-প্রোফাইল ক্ষেত্রে, ম্যাডাম।

1722
01:49:44,208 --> 01:49:45,708
ড্রাগ ব্যবহারের ভারী ডোজ, ম্যাডাম.

1723
01:49:46,166 --> 01:49:47,958
যদি সে অজ্ঞান হয়
প্রথম অধিবেশনে,

1724
01:49:48,291 --> 01:49:50,000
তার মানে এই হয়নি
নিশ্চিতভাবে কলেজে ঘটবে।

1725
01:49:50,166 --> 01:49:51,000
সে নিশ্চয়ই বাড়িতে মাদক সেবন করেছে।

1726
01:49:51,291 --> 01:49:53,583
জাহ্নবী যে ওষুধটি খেয়েছিলেন, ম্যাম।

1727
01:49:53,833 --> 01:49:55,333
এটা LSD এর মত। এর নাম মালানা ক্রিম।

1728
01:49:55,708 --> 01:49:57,166
কর্পোরেট সেক্টরে এটি বেশ সাধারণ।

1729
01:49:57,541 --> 01:49:58,458
সে ওই ঘরে, ম্যাডাম।

1730
01:49:58,625 --> 01:49:59,875
সে জ্ঞান ফিরেছে।

1731
01:50:00,041 --> 01:50:01,833
আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
IV তরল, ম্যাম।

1732
01:50:02,416 --> 01:50:04,250
তাকে থাকতে হতে পারে
কয়েকদিন হাসপাতালে।

1733
01:50:06,583 --> 01:50:07,916
আমার তার সাথে একান্তে কথা বলা দরকার।

1734
01:50:19,625 --> 01:50:20,458
হ্যালো?

1735
01:50:21,208 --> 01:50:23,083
আমার জাহ্নবীর সব মেডিকেল রিপোর্ট দরকার।

1736
01:50:24,250 --> 01:50:25,750
এগুলো শুধুই স্বাভাবিক পরীক্ষা--

1737
01:50:25,833 --> 01:50:26,750
যদি তাই হয়,

1738
01:50:26,833 --> 01:50:29,750
আমরা একটি মামলা দায়ের করতে হতে পারে
এবং হাসপাতালের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন

1739
01:50:30,041 --> 01:50:32,750
এবং কলেজের জন্য
মাদকের মামলা লুকিয়ে রাখা।

1740
01:50:34,125 --> 01:50:35,166
আপনি কি বলেন?

1741
01:50:38,083 --> 01:50:39,083
ওষুধ?

1742
01:50:39,625 --> 01:50:40,583
কোথায় পেলেন ওষুধ?

1743
01:50:42,666 --> 01:50:45,416
আমাদের পরিবার, সুনাম যে আমাদের বাবার
রাজ্যে রয়েছে…

1744
01:50:45,958 --> 01:50:47,583
তোমার কি তার কিছু মনে ছিল না?

1745
01:50:49,583 --> 01:50:51,916
জয় আর আমি তোমাকে দিচ্ছি
সবকিছু যা আপনি চেয়েছিলেন।

1746
01:50:52,750 --> 01:50:54,166
কিভাবে আপনি এই নোংরা অভ্যাস পেতে?

1747
01:50:54,666 --> 01:50:55,500
বলুন।

1748
01:50:56,500 --> 01:50:57,750
আমি বললেও তুমি
আমাকে বিশ্বাস করবে না

1749
01:50:58,083 --> 01:50:59,125
প্রথমে বলুন।

1750
01:51:01,916 --> 01:51:02,791
জয়।

1751
01:51:03,583 --> 01:51:04,791
বোন, এটা তোমার স্বামী জয়।

1752
01:51:06,333 --> 01:51:07,208
এখনই নয়।

1753
01:51:07,666 --> 01:51:08,916
সে এগুলো দিয়ে আসছে
আমার কাছে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

1754
01:51:10,125 --> 01:51:11,041
যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।

1755
01:51:11,708 --> 01:51:12,666
জাহ্নবী !

1756
01:51:14,708 --> 01:51:17,208
আপনি কি মিথ্যা থেকে বাঁচতে যাচ্ছেন
আপনার অন্যায়ের পরিণতি?

1757
01:51:18,666 --> 01:51:20,500
আপনি এর যোগ্য নন
এমনকি তার নাম উচ্চারণ করে।

1758
01:51:20,583 --> 01:51:22,875
তুমিই তো এনেছো
বাড়িতে একজন অযোগ্য মানুষ!

1759
01:51:23,875 --> 01:51:27,875
আপনি কি যে যায় জানেন
বাড়ি এবং সেখানে আমি কী দিয়ে যাচ্ছি?

1760
01:51:28,583 --> 01:51:30,083
এমনকি যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন, এটা ঠিক আছে.

1761
01:51:30,750 --> 01:51:31,875
দয়া করে তাকে বিশ্বাস করবেন না।

1762
01:51:33,416 --> 01:51:34,333
তোমার জয়…

1763
01:51:34,916 --> 01:51:39,958
সে আমার খাবারে ওষুধ মেশানো ছাড়াই
জ্ঞান এবং সেগুলি আমাকে দিয়েছেন, বোন।

1764
01:51:41,375 --> 01:51:42,791
সে আমাকে মাদকে আসক্ত করেছে

1765
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
এবং এখন সে আমাকে নির্যাতন করে
তার যৌনদাসী হয়ে উঠছে।

1766
01:51:49,875 --> 01:51:52,791
কিন্তু, জয় সবসময় তোমার সাথে আচরণ করেছে
তার নিজের বাচ্চার মত।

1767
01:51:52,875 --> 01:51:54,250
সে আমাকে ছোটবেলায় ভাবেনি!

1768
01:51:55,791 --> 01:51:56,791
সে একজন বিকৃত।

1769
01:51:57,625 --> 01:51:59,041
আমার বাবার কসম।

1770
01:52:00,666 --> 01:52:02,916
তুমি না হলে আর কে
আমাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছে?

1771
01:52:04,458 --> 01:52:05,833
আমার মনে হচ্ছে আমি নরকে আছি, বোন।

1772
01:52:06,458 --> 01:52:07,875
দয়া করে আমাকে এ থেকে বাঁচান।

1773
01:52:32,833 --> 01:52:33,791
সত্য?

1774
01:52:36,416 --> 01:52:38,125
আমি শুনেছি জাহ্নবী হাসপাতালে আছেন।

1775
01:52:41,833 --> 01:52:42,708
সে কেমন আছে?

1776
01:52:48,458 --> 01:52:51,583
আমি আগে থেকেই জানতাম জাহ্নবী
মাদকাসক্ত ছিল।

1777
01:52:52,250 --> 01:52:54,500
আমি জানতাম এটা তোমাকে বিরক্ত করবে,
তাই আমি তোমাকে না বলা বেছে নিলাম।

1778
01:52:55,833 --> 01:52:58,000
আমি তাকে প্রস্থান করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

1779
01:52:58,083 --> 01:52:59,458
কিন্তু হাতের বাইরে চলে গেল।

1780
01:53:02,750 --> 01:53:03,958
নোংরা ওষুধ।

1781
01:53:04,833 --> 01:53:06,125
কে তার আসক্ত হতে পারে?

1782
01:53:10,291 --> 01:53:11,833
আমার বোনের সাথে কেন এমন করলে?

1783
01:53:12,416 --> 01:53:15,625
আপনি একটি শিশু মাদকাসক্ত পেয়েছেন
শুধু তাই আপনি তাকে ব্যবহার করতে পারেন?

1784
01:53:16,000 --> 01:53:17,708
তুমি আমার বোনকে স্পর্শ করার সাহস করো না!

1785
01:53:24,041 --> 01:53:25,208
আপনি সব জানেন!

1786
01:53:26,625 --> 01:53:27,750
অবশ্যই, আমি তাকে স্পর্শ করব।

1787
01:53:28,250 --> 01:53:30,541
কিন্তু, আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি তাকে মাদকে আসক্ত করেছি

1788
01:53:31,416 --> 01:53:32,625
এত ছোট কারণে?

1789
01:53:34,083 --> 01:53:35,750
আমি খুব মনোযোগী.

1790
01:53:37,333 --> 01:53:38,583
তোমার সাথে বিয়ে হবে...

1791
01:53:39,458 --> 01:53:41,041
বা জাহ্নবীকে মাদকাসক্ত করা।

1792
01:53:41,500 --> 01:53:43,125
আমার একটি একক এজেন্ডা আছে।

1793
01:53:43,541 --> 01:53:44,625
মুখ্যমন্ত্রী হতে।

1794
01:53:45,666 --> 01:53:46,625
শক্তি

1795
01:53:47,583 --> 01:53:49,791
সেই ক্ষমতার জন্য আমি তোমার প্রাক্তন প্রেমিককে খুন করেছি,

1796
01:53:49,875 --> 01:53:52,375
তোমাকে বিয়ে করেছি
আর তোমার বাবার পাশে থেকেছি।

1797
01:53:52,750 --> 01:53:55,708
যদি কিছু ভুল হয়ে যায় এবং
ভবিষ্যতে কোন দিন আমার গোপনীয়তা প্রকাশ করবে?

1798
01:53:56,000 --> 01:53:57,541
আমি জাহ্নবীকে মাদকে আসক্ত করেছি তাই
আপনি এবং PKR

1799
01:53:57,625 --> 01:53:59,666
কোন বিকল্প থাকবে না
কিন্তু মুখ বন্ধ করতে।

1800
01:54:01,041 --> 01:54:02,166
এতে দোষের কিছু নেই, সত্য।

1801
01:54:02,416 --> 01:54:04,250
কখনও কখনও এটা ভুল না
যারা আপনাকে বিশ্বাস করে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে

1802
01:54:04,333 --> 01:54:05,333
আপনার সুবিধার জন্য।

1803
01:54:06,333 --> 01:54:08,958
প্রতিটি রক্তাক্ত জিনিস
প্রেম এবং যুদ্ধ ন্যায্য.

1804
01:54:09,250 --> 01:54:11,166
এই যুদ্ধে আমার একমাত্র সেনাবাহিনী আমি নিজেই।

1805
01:54:12,250 --> 01:54:17,291
তুমি কি জানো আমি কি জাহান্নামে ছিলাম
আপনার সাথে একা থাকার মাধ্যমে?

1806
01:54:22,250 --> 01:54:24,208
তুমি আমাকে ব্রহ্মার বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছিলে।

1807
01:54:25,583 --> 01:54:27,666
আমি আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছি।

1808
01:54:28,000 --> 01:54:28,833
এটা পারস্পরিক.

1809
01:54:33,666 --> 01:54:34,583
সত্য…

1810
01:54:35,458 --> 01:54:36,791
এটা আরো কঠিন
একটি ভাল লোক হতে ভান

1811
01:54:36,875 --> 01:54:39,541
প্রকৃতপক্ষে একজন ভাল লোক হওয়ার চেয়ে।

1812
01:54:40,250 --> 01:54:41,291
আমি আমার সেরাটা করেছি।

1813
01:54:42,708 --> 01:54:44,583
আপনি আমাদের সাথে রুটি ভেঙেছেন...

1814
01:54:45,958 --> 01:54:46,833
এটা সম্পর্কে কি?

1815
01:54:48,708 --> 01:54:49,583
শেষ করুন।

1816
01:54:51,375 --> 01:54:53,333
আমি শুধু তোমার সাথে তোমার ঘরে রুটি ভেঙেছি।

1817
01:54:54,000 --> 01:54:55,125
কিন্তু তুমি আমার ভালোবাসার স্বাদ পেয়েছ।

1818
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
তোমার বোনের মাদক ছিল...

1819
01:54:58,291 --> 01:54:59,791
কিন্তু তোমার বাবার কাছে বিষ ছিল।

1820
01:55:01,833 --> 01:55:02,791
হ্যাঁ।

1821
01:55:03,416 --> 01:55:04,416
আমি তাকে বিষ দিয়েছি।

1822
01:55:08,666 --> 01:55:10,000
আপনি কি ছিল উপসংহার.

1823
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
এখন আমার স্বীকারোক্তিও শোন।

1824
01:55:11,916 --> 01:55:13,250
আপনার ছোট মেয়ে জাহ্নবী...

1825
01:55:37,500 --> 01:55:39,041
PKR দীর্ঘজীবী হোক।

1826
01:55:47,666 --> 01:55:49,166
সত্য, তুমি বলো যে...

1827
01:55:49,583 --> 01:55:52,666
যখনই আপনি শূন্যতা অনুভব করেন
তোমার জীবনে, আমিই তা পূরণ করি।

1828
01:55:54,125 --> 01:55:56,791
কিন্তু, বাস্তবে আমিই একজন
যে শূন্যতা সৃষ্টি করে।

1829
01:55:58,250 --> 01:55:59,291
মূলত…

1830
01:55:59,916 --> 01:56:02,916
তোমার পুরো পরিবার আমার জন্য জন্মেছে।

1831
01:56:03,416 --> 01:56:05,083
নিশ্চিত করার জন্য তাদের জন্ম হয়েছিল
আমিই পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী হব।

1832
01:56:06,500 --> 01:56:08,750
আমার কাছে সমস্ত বিবরণ আছে
কোন মাদক ব্যবসায়ী

1833
01:56:08,833 --> 01:56:11,416
জাহ্নবী তার কাছ থেকে ওষুধ এনেছে
এবং তিনি কার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

1834
01:56:12,416 --> 01:56:13,500
এই প্রমাণ কি যথেষ্ট নয়?

1835
01:56:13,958 --> 01:56:16,166
তিনি কমপক্ষে ছয় বছর কাটাতে পারেন
মাদকদ্রব্য ব্যবহারের অভিযোগে

1836
01:56:17,208 --> 01:56:20,875
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলেন আপনার অন্য পরিকল্পনা আছে,
এটা ঠিক আছে

1837
01:56:21,541 --> 01:56:23,083
তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছি।

1838
01:56:23,875 --> 01:56:25,541
তোমাকে এবং তোমার বোনকে হত্যা করা নয়
এটা আমার কাছে অনেক চ্যালেঞ্জ।

1839
01:56:27,125 --> 01:56:31,875
কিন্তু আমি এর কৃতিত্ব চাই না
এই পরিবারের প্রতিটি সদস্যকে হত্যা করা।

1840
01:56:34,541 --> 01:56:37,791
এই মুহূর্তে, পূরণ করতে
তোমার জীবনের শূন্যতা,

1841
01:56:38,833 --> 01:56:40,625
আমি ছাড়া তোমার আর কোন উপায় নেই।

1842
01:56:41,708 --> 01:56:42,916
আশা করি বুঝতে পেরেছেন।

1843
01:56:58,375 --> 01:56:59,958
আমি 20 বছর ধরে শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করি।

1844
01:57:00,625 --> 01:57:02,791
কিন্তু সে ফিরে এসেছিল আমার শান্তি নষ্ট করতে।

1845
01:57:03,583 --> 01:57:05,000
তাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

1846
01:57:05,458 --> 01:57:07,875
আমি এই রাজ্যের জন্য ভালো কিছু করতে চাই

1847
01:57:08,375 --> 01:57:09,833
কিন্তু আমি শত্রুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।

1848
01:57:10,833 --> 01:57:14,416
থেকে আমার আদর্শ রক্ষা করতে
তাদের লোভ এবং নৃশংসতা,

1849
01:57:15,125 --> 01:57:17,250
আমার ব্রহ্মার সমর্থন দরকার ছিল।

1850
01:57:17,541 --> 01:57:18,875
সেজন্য তাকে আসতে বললাম।

1851
01:57:19,333 --> 01:57:20,333
এবং তিনি এসেছিলেন.

1852
01:57:20,625 --> 01:57:22,708
সে আমার পাশে থাকল
শক্তির পাহাড় হিসাবে।

1853
01:57:23,166 --> 01:57:25,125
আজ হয়ত বুঝতে পারছেন না।

1854
01:57:25,541 --> 01:57:30,500
কিন্তু কোন একদিন যখন
তুমি অন্ধকারে ঘেরা হবে

1855
01:57:30,833 --> 01:57:34,333
আপনি বুঝতে পারবেন যে একমাত্র ব্যক্তি
যে অন্ধকারকে তাড়াতে পারে

1856
01:57:34,625 --> 01:57:35,458
ব্রহ্মা!

1857
01:57:35,541 --> 01:57:39,208
সেখানে সে আসে, উজ্জ্বল সূর্য
যাকে ঘিরে আমাদের পৃথিবী আবর্তিত হয়

1858
01:57:39,333 --> 01:57:43,333
এখানে সে আসে, সেখানে সে
যিনি ভয় ও ভীতিকে উদ্বুদ্ধ করেন

1859
01:57:43,416 --> 01:57:45,041
এখানে সে আসে, সেখানে সে…

1860
01:57:45,125 --> 01:57:47,416
তার সময়ের সবচেয়ে শক্তিশালী
যিনি অনেক বাধার সম্মুখীন হন

1861
01:57:47,500 --> 01:57:51,541
এখানে সে আসে, সেখানে সে…
যিনি বিশ্বকে রক্ষা করেন

1862
01:57:51,625 --> 01:57:53,416
সে কখনো যেতে দেয় না

1863
01:57:53,666 --> 01:57:55,291
সে কখনো যেতে দেয় না

1864
01:57:55,708 --> 01:57:57,333
সে অন্যায়কেও প্রশ্রয় দেয় না

1865
01:57:57,791 --> 01:57:59,333
সে অন্যায়কেও প্রশ্রয় দেয় না

1866
01:57:59,791 --> 01:58:05,333
একজন সাহসী যে কাজ করে
এবং তার কর্ম দিয়ে ইতিহাস রচনা করেন

1867
01:58:08,041 --> 01:58:12,041
সেখানে সে আসে
স্থির যিনি কল্যাণ নিয়ে আসেন

1868
01:58:12,125 --> 01:58:13,750
সেখানে সে আসে

1869
01:58:13,833 --> 01:58:16,500
যার মন আছে
একটি প্রতিভা এবং ক্ষমতা

1870
01:59:05,583 --> 01:59:06,416
আমার প্রিয়…

1871
01:59:10,708 --> 01:59:11,541
ভাই।

1872
01:59:11,625 --> 01:59:16,791
অন্তরে আঁধার করেছি
গলে গিয়ে কান্নায় পরিণত হয়?

1873
01:59:17,166 --> 01:59:21,208
তা কি নদীতে পরিণত হয়ে প্রবাহিত হয়েছে
সংযুক্তি এবং স্নেহের দিকে?

1874
01:59:21,291 --> 01:59:22,250
আমাকে বল, প্রিয়.

1875
01:59:22,708 --> 01:59:24,791
তুমি যখন তাকে ভাই বলে ডাকবে

1876
01:59:24,916 --> 01:59:27,708
আমি আপনাকে দেখতে চাই, ভাই.

1877
01:59:28,083 --> 01:59:30,333
এটি আপনাকে তার সাথে সংযুক্ত করে
এবং এটিকে সুরক্ষার আহ্বান জানায়

1878
01:59:30,416 --> 01:59:31,291
অবশ্যই।

1879
01:59:31,375 --> 01:59:33,666
এটি আপনাকে তার সাথে সংযুক্ত করে
এবং এটিকে সুরক্ষার আহ্বান জানায়।

1880
01:59:34,041 --> 01:59:36,583
যত কৌরব থাকুক না কেন

1881
01:59:36,666 --> 01:59:39,291
আপনার মুখোমুখি হতে হতে পারে

1882
01:59:39,416 --> 01:59:43,958
তোমার শুধু একজন ভগবান কৃষ্ণ দরকার

1883
01:59:44,041 --> 01:59:50,833
তিনিই আপনার মিত্র
আর যে তোমাকে রক্ষা করবে

1884
01:59:54,041 --> 01:59:59,000
তার সাথে হাত মিলিয়ে তার পাশে হাঁটা

1885
01:59:59,083 --> 02:00:02,958
আপনি সাফল্যের পথে হাঁটবেন

1886
02:00:12,291 --> 02:00:17,125
যিনি চেয়েছিলেন তার সামনে আমরা আছি
আমাদের নিজেদের চেয়ে বেশি দেখা করতে।

1887
02:00:18,500 --> 02:00:22,416
প্রিয়, তুমি আমার একমাত্র পরিবার।

1888
02:00:25,916 --> 02:00:32,125
আমাদের কাছাকাছি হওয়া উচিত ছিল কিন্তু আমার
রাগ আমাকে তোমার থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে ভাই।

1889
02:00:32,291 --> 02:00:33,333
না, প্রিয়.

1890
02:00:34,125 --> 02:00:36,166
তুমি সবসময় আমার হৃদয়ের কাছাকাছি ছিলে।

1891
02:00:47,791 --> 02:00:48,791
আমাকে বল, প্রিয়.

1892
02:00:49,750 --> 02:00:50,916
কি হয়েছে?

1893
02:01:13,875 --> 02:01:14,833
আপনি শুরু করুন, প্রিয়.

1894
02:01:22,833 --> 02:01:24,041
কি হয়েছে, প্রিয়?

1895
02:01:26,666 --> 02:01:29,083
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার
অন্যভাবে, ভাই।

1896
02:01:29,500 --> 02:01:30,458
আমাকে বল, প্রিয়.

1897
02:01:31,000 --> 02:01:34,083
আপনার মত একজন ব্যক্তির দিকে তাকাতে, ক
আমার মত মানুষের মাথা তুলতে হবে।

1898
02:01:34,791 --> 02:01:36,041
কিন্তু যেহেতু আপনি ক
পরিস্থিতি যেখানে আপনার আছে

1899
02:01:36,125 --> 02:01:37,625
লজ্জায় মাথা নিচু করতে,

1900
02:01:38,583 --> 02:01:40,083
আমি সাহস করে এই কথা বলব।

1901
02:01:41,750 --> 02:01:43,750
তোমার বোন যে ওষুধগুলো খেয়েছিল,

1902
02:01:44,500 --> 02:01:46,125
মাদক ব্যবসায়ীদের সাথে যোগাযোগ,

1903
02:01:46,458 --> 02:01:48,125
কল রেকর্ডিং,

1904
02:01:48,916 --> 02:01:50,916
এমনকি গতকালের হাসপাতালের রিপোর্টও

1905
02:01:51,166 --> 02:01:52,791
সব এই মোবাইলে আছে।

1906
02:01:53,291 --> 02:01:55,166
আমি উপর এই সব করেছি
আপনার স্বামীর নির্দেশ।

1907
02:01:55,416 --> 02:01:56,625
এটা পদোন্নতি পেতে.

1908
02:01:56,833 --> 02:01:57,750
কিন্তু,

1909
02:01:58,083 --> 02:01:59,916
তোমার প্রতি আমার যে লালসা আছে,

1910
02:02:00,250 --> 02:02:01,708
এই প্রচার যেমন একটি বড় চুক্তি না.

1911
02:02:03,250 --> 02:02:05,291
সেজন্য আমি এই সুযোগ হাতছাড়া করতে পারি না।

1912
02:02:06,666 --> 02:02:08,083
আপনি রাগ অনুভব করা ঠিক আছে.

1913
02:02:08,625 --> 02:02:09,833
কিন্তু এটা তো অবশ্যই হবে, তাই না?

1914
02:02:11,416 --> 02:02:13,791
আমি জানি আপনি হারিয়েছেন
আপনার স্বামীর সমর্থন।

1915
02:02:14,791 --> 02:02:16,875
আমার কাছে আসলেও
অথবা আমাকে আপনার কাছে আসতে বলুন।

1916
02:02:18,833 --> 02:02:20,458
এটা কিছু ভাল চিন্তা দিন.

1917
02:02:20,750 --> 02:02:21,583
না.

1918
02:02:21,916 --> 02:02:23,583
শুধু চিন্তা না করে সিদ্ধান্ত নিন।

1919
02:02:31,666 --> 02:02:33,000
তুমি বাড়ি যাও, প্রিয়.

1920
02:02:58,541 --> 02:03:03,791
এত দিন আপনি অস্বীকার করতে থাকেন
আমি এবং আপনি আমার দরিদ্র হৃদয় আঘাত.

1921
02:03:07,291 --> 02:03:08,625
তোমার এই ঠোঁটগুলো...

1922
02:03:08,750 --> 02:03:10,791
জন্য টিজার হয়
সম্পূর্ণ সৌন্দর্য যা আপনি দেখছেন।

1923
02:03:11,208 --> 02:03:13,416
যখন দেখলাম কেমন মোহনীয় ও
আপনি সোপ অপেরাতে গরম ছিলেন,

1924
02:03:13,500 --> 02:03:14,583
আমি রোমাঞ্চিত এবং আনন্দিত হবে.

1925
02:03:15,583 --> 02:03:19,291
আজ, আমি দেখাতে যাচ্ছি
তুমি যা দিয়ে আমি তৈরি।

1926
02:03:28,416 --> 02:03:29,375
আরে! কি যে শব্দ?

1927
02:03:29,458 --> 02:03:31,750
আমি নির্দোষ।

1928
02:03:31,833 --> 02:03:34,166
আপনার সেই সোপ অপেরা অভিনয় বন্ধ করুন।

1929
02:03:34,666 --> 02:03:37,375
আপনার অভিনয় দক্ষতা দেখেছি
সাবানের 3332তম পর্ব।

1930
02:03:37,958 --> 02:03:40,250
প্রথমত, আমি এটা মোকাবেলা করব
এবং তারপর আমি আপনার সাথে মোকাবিলা করা হবে.

1931
02:03:45,250 --> 02:03:46,791
তুমি এখানে কেন?

1932
02:04:31,500 --> 02:04:33,041
তুমি আমার সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করেছিলে।

1933
02:04:34,041 --> 02:04:34,916
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

1934
02:04:36,833 --> 02:04:38,958
তুমি আমার পরিবারের সাথে ঝামেলা করার চেষ্টা করেছিলে।

1935
02:04:43,166 --> 02:04:45,208
বিশেষ করে, আমার বোন।

1936
02:04:47,458 --> 02:04:48,750
তুমি কি ভাবছ আমি চুপ করে থাকবো?

1937
02:05:16,000 --> 02:05:17,541
আপনার একটা ভুলের কারণে

1938
02:05:17,666 --> 02:05:20,125
আমরা সতর্কতা পাচ্ছি
জয়দেবের কাছ থেকে টাকার বদলে

1939
02:05:20,583 --> 02:05:23,458
কোম্পানি, আমরা এবং আমাদের সব
কর্মীদের জীবন ধ্বংস হয়।

1940
02:05:23,541 --> 02:05:24,458
থামো, রাম।

1941
02:05:24,541 --> 02:05:25,875
আমি যদি সত্যিই আমার নৈতিকতা অনুযায়ী কাজ করি,

1942
02:05:25,958 --> 02:05:28,875
শত শত পরিবার হবে
রাস্তায় টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।

1943
02:05:28,958 --> 02:05:29,833
সুতরাং, আমি এখানে.

1944
02:05:30,000 --> 02:05:31,000
আমি এটা প্রস্থান কল.

1945
02:05:39,250 --> 02:05:41,250
সব ভুল, আপনি কি জানেন
তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় কি?

1946
02:05:42,458 --> 02:05:46,000
এটা মানুষ তৈরি করছে যারা করেছে
সঠিক জিনিস তাদের কর্ম অনুশোচনা.

1947
02:05:47,458 --> 02:05:50,500
আপনিও তাই তৈরি করছেন
ভুল যখন শ্বেতার কাছে আসে।

1948
02:05:52,958 --> 02:05:54,166
ভুল করবেন না।

1949
02:05:54,458 --> 02:05:55,291
হ্যাঁ, স্যার।

1950
02:05:55,375 --> 02:05:56,833
আমি ভুল ছিলাম যখন এটি আপনার বিষয় এসেছিল.

1951
02:05:57,333 --> 02:05:59,583
কিন্তু এটা কি ভণ্ডামি নয় যখন
আপনি মিডিয়ার দিকে আঙুল তুলেছেন

1952
02:05:59,875 --> 02:06:03,125
যখন অন্য তিনটি স্তম্ভ
গণতন্ত্র ভুল, স্যার?

1953
02:06:03,291 --> 02:06:04,958
যে কেউ বলতে পারেন।

1954
02:06:05,333 --> 02:06:06,416
কিন্তু আপনি তা বলতে পারবেন না।

1955
02:06:06,833 --> 02:06:09,041
চতুর্থ স্তম্ভ হল মিডিয়া।

1956
02:06:10,416 --> 02:06:12,250
আপনার কাজ অন্যায় দেখানো

1957
02:06:12,333 --> 02:06:14,750
বাকি তিনটির মধ্যে
গণতন্ত্রের স্তম্ভ।

1958
02:06:17,166 --> 02:06:20,291
আমাদের সমাজে মানুষ
যারা চুরি করে তাদেরকে চোর বলা হয়।

1959
02:06:21,041 --> 02:06:23,208
এগুলোকে আমরা কী বলি
যারা তথ্য চুরি করে?

1960
02:06:23,875 --> 02:06:25,250
আমরা কি তাদের নিউজ চ্যানেল বলা উচিত?

1961
02:06:25,666 --> 02:06:27,458
আপনারা খবরে অনেক নাটক যোগ করেন,

1962
02:06:27,541 --> 02:06:29,916
স্লো-মোশন সহ এটিকে একটি পাফ টুকরোতে পরিণত করুন
প্রভাব এবং বিভিন্ন গ্রাফিক প্রভাব।

1963
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
তোমাকে সত্যি বলতে,

1964
02:06:32,250 --> 02:06:36,083
যে চ্যানেলগুলি সবচেয়ে বেশি অফার করে
বিনোদন হল নিউজ চ্যানেল।

1965
02:06:37,250 --> 02:06:38,333
আপনি বলুন, "ঠিক আছে, রাম"।

1966
02:06:38,875 --> 02:06:41,208
আপনি দাবি করেন যে আপনি ভুল করেছেন
কারণ তোমার অনেক ঋণ আছে।

1967
02:06:41,916 --> 02:06:43,500
আমি সেই ঋণের সমস্ত যত্ন নেব।

1968
02:06:44,333 --> 02:06:45,833
আপনি কি সত্য এবং সৎ থাকতে পারবেন?

1969
02:06:46,041 --> 02:06:47,916
ঋণ একটি সামান্য পরিমাণ নয়, স্যার.

1970
02:06:54,583 --> 02:06:55,833
এটা 45 কোটি টাকা।

1971
02:06:56,333 --> 02:06:57,333
এটা কি যথেষ্ট?

1972
02:07:00,291 --> 02:07:02,916
এখন থেকে সম্পাদকীয় নীতি
এনএনটিভি চ্যানেল

1973
02:07:03,125 --> 02:07:04,666
সত্য প্রিয়া দ্বারা নির্দেশিত হওয়া উচিত।

1974
02:07:04,833 --> 02:07:08,333
আপনি জয়ের সাথে আচরণ করছেন না
যে তার কথায় ফিরে যায়।

1975
02:07:08,541 --> 02:07:09,458
আপনি ব্রহ্মার সাথে আচরণ করছেন

1976
02:07:09,541 --> 02:07:12,041
যে আপনার জীবনকে রেহাই দেবে না
আপনি যদি আপনার কথায় ফিরে যান।

1977
02:07:16,333 --> 02:07:17,208
স্যার,

1978
02:07:17,958 --> 02:07:19,208
তোমার শার্টে রক্ত আছে...

1979
02:07:22,125 --> 02:07:23,375
যেহেতু আমি একজন কৃষক,

1980
02:07:24,125 --> 02:07:26,875
আমার গায়ে একটু কাদা আটকে গেছে
আমি আগাছা যখন শার্ট.

1981
02:07:32,333 --> 02:07:35,458
আমি আপনাকে সব ফাইল দিয়েছি যে আমি
100 জন বিধায়কের বিষয়ে আছে।

1982
02:07:35,708 --> 02:07:37,166
এখন আমার কিছুই নেই।

1983
02:07:37,250 --> 02:07:38,416
এখানে কি নিতে এসেছেন?

1984
02:07:39,375 --> 02:07:41,833
আমরা এখানে নিতে আসিনি
কিছু আমরা এখানে দিতে এসেছি।

1985
02:07:44,125 --> 02:07:47,083
ব্রহ্মা তোমাকে দেখতে বললেন
মুভি যা এখানে প্রথমে এবং পরে,

1986
02:07:47,166 --> 02:07:49,708
এটা সব দেখান
আপনার ভাঁজে অন্যান্য বিধায়ক।

1987
02:07:49,875 --> 02:07:51,041
-মুভি?
-হ্যাঁ স্যার।

1988
02:07:51,375 --> 02:07:52,208
সিনেমার নাম কি?

1989
02:07:52,291 --> 02:07:53,208
কেসিপিডি।

1990
02:07:53,583 --> 02:07:54,541
কেসিপিডি?

1991
02:07:54,708 --> 02:07:55,541
হ্যাঁ, স্যার।

1992
02:07:55,666 --> 02:07:56,500
এর মানে কি?

1993
02:07:56,625 --> 02:07:57,875
দেখে নিন। আপনি জানতে হবে.

1994
02:07:57,958 --> 02:07:58,791
কে.

1995
02:07:58,875 --> 02:07:59,708
গ.

1996
02:07:59,791 --> 02:08:00,625
পৃ.

1997
02:08:00,708 --> 02:08:01,625
ডি.

1998
02:08:02,000 --> 02:08:03,791
কবে লুকিয়ে সিনেমার শুটিং করলেন স্যার?

1999
02:08:03,875 --> 02:08:05,166
ভাল, খুব সম্প্রতি.

2000
02:08:05,416 --> 02:08:07,083
আমার বাড়ির মহিলারা যখন শুনেছে
যে আমি একটি সিনেমার প্রিভিউতে অংশ নিয়েছিলাম,

2001
02:08:07,166 --> 02:08:08,000
তাদের সবাই একটি বিশাল কোলাহল করেছে।

2002
02:08:08,083 --> 02:08:09,166
তারা সবাই এখানে থাকতে চেয়েছিল।

2003
02:08:09,375 --> 02:08:11,083
-যেহেতু আপনি তাদের আমন্ত্রণ জানাননি...
- এটা সত্যিই ভাল.

2004
02:08:11,333 --> 02:08:13,125
এটি একটি পরিবার-ভিত্তিক নয়
চলচ্চিত্র ভিতরে আসুন।

2005
02:08:13,208 --> 02:08:14,208
আমি যতটা ভেবেছিলাম।

2006
02:08:14,458 --> 02:08:15,916
আমি জানতাম যে আপনার মধ্যে দুর্দান্ত প্রতিভা ছিল

2007
02:08:16,291 --> 02:08:18,833
এটি একটি গ্ল্যামারাস হতে হবে
অনেক আইটেম গান নিয়ে মুভি।

2008
02:08:19,166 --> 02:08:21,208
আপনি অবশ্যই তৈরি করেছেন
কাপড়ের খুব কম ব্যবহার।

2009
02:08:22,041 --> 02:08:23,791
শুধু পোশাক নয়,
আমরা সেখানে অনেক R-রেটেড বিট ব্যবহার করেছি।

2010
02:08:23,875 --> 02:08:25,291
এসে বসো।

2011
02:08:29,208 --> 02:08:30,458
আসো।

2012
02:08:30,875 --> 02:08:31,750
-কেসিপিডি !
-শুভেচ্ছা।

2013
02:08:31,833 --> 02:08:33,750
-শুভেচ্ছা।
-শুভেচ্ছা।

2014
02:08:34,250 --> 02:08:35,958
ব্যাগে সামোসা নিয়ে এসেছেন?

2015
02:08:36,041 --> 02:08:37,583
আমি এখানে বিধায়ক হয়ে আসিনি।

2016
02:08:37,708 --> 02:08:40,750
সেই দিনগুলোর কথা মনে করতে এখানে এসেছি যখন আমি
থিয়েটারে কালো টিকিট বিক্রি করত।

2017
02:08:40,833 --> 02:08:43,125
সাথে সাথে তোমার নাম জ্বলে উঠবে
সিনেমার প্রযোজক হিসেবে পর্দা,

2018
02:08:43,208 --> 02:08:44,541
পুরো থিয়েটার ফেটে যাচ্ছে

2019
02:08:44,625 --> 02:08:46,208
- কাগজের তৈরি কনফেটিতে।
-ঠিক আছে, ভালো।

2020
02:08:46,333 --> 02:08:48,000
অনুগ্রহ করে, মাথা ভিতরে.
আপনি শিরোনাম মিস করতে যাচ্ছেন.

2021
02:08:48,083 --> 02:08:50,125
-হ্যাঁ!
- প্লিজ গিয়ে ভিতরে বসুন।

2022
02:08:50,333 --> 02:08:51,708
আমার প্রিয় বিধায়কগণ।

2023
02:08:52,125 --> 02:08:54,333
এবার সিনেমার কাজ শুরু হতে যাচ্ছে।

2024
02:08:54,500 --> 02:08:57,125
ভীতিকর অনেক আছে
এই মুভিতে ছবি।

2025
02:08:57,333 --> 02:09:00,083
তোমাদের মধ্যে কারো হার্টের সমস্যা থাকলে,

2026
02:09:00,166 --> 02:09:02,041
দয়া করে লজ্জা পাবেন না এবং
আপনার ওষুধ আছে।

2027
02:09:02,125 --> 02:09:03,333
এটা এমন কিছু নয় যা আমরা আগে দেখিনি।

2028
02:09:03,416 --> 02:09:04,375
-শুধু মুভি শুরু কর।
-হ্যাঁ।

2029
02:09:04,458 --> 02:09:05,916
-হ্যাঁ।
-শুরু কর।

2030
02:09:09,666 --> 02:09:11,625
কেসিপিডি !

2031
02:09:13,500 --> 02:09:16,708
সব চরিত্র এবং
এই সিনেমার ঘটনা

2032
02:09:17,166 --> 02:09:19,000
তাদের কোনটাই কল্পনা করা হয় না।
সব ঘটনাই সত্য।

2033
02:09:20,208 --> 02:09:21,416
আপনি যদি সবাই এটি খুঁজে পেতে পারেন
নিজেকে উদার হতে এবং

2034
02:09:21,500 --> 02:09:22,916
আমাকে তোমার এক ঘন্টা সময় দাও,

2035
02:09:23,041 --> 02:09:24,291
আমি তোমাকে উগাদি দেব,
তেলেগু নতুন বছর,

2036
02:09:24,583 --> 02:09:26,875
এবং পঞ্জিকা ভবিষ্যদ্বাণী
আপনার চন্দ্র চিহ্ন অনুযায়ী।

2037
02:09:28,708 --> 02:09:30,583
দুর্নীতিবাজদের দিকে তাকিয়ে
কর্মকান্ড আপনি সবাই জড়িত,

2038
02:09:31,166 --> 02:09:33,500
আমি মনে হয় আমি প্রলুব্ধ হতে পারে
পাশাপাশি দুর্নীতির পথ নিতে।

2039
02:09:34,083 --> 02:09:35,958
যে কারণ পরিসংখ্যান
আপনার দুর্নীতি বেশ লোভনীয়।

2040
02:09:36,916 --> 02:09:39,416
প্রথমত, শ্রদ্ধেয় কৃষ্ণাইয়া চৌধুরী।

2041
02:09:39,833 --> 02:09:41,208
তার সুইস ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট,

2042
02:09:41,291 --> 02:09:42,375
লন্ডনের হোটেল,

2043
02:09:42,458 --> 02:09:43,875
13000 কোটি টাকার সম্পত্তি

2044
02:09:43,958 --> 02:09:45,666
যে কিছু অধীনে লুকানো হয়
চার থেকে পাঁচজনের নাম।

2045
02:09:45,958 --> 02:09:47,958
ভাই আপনি বেঁচে আছেন নাকি মৃত?

2046
02:09:48,333 --> 02:09:49,208
আমার মনে হচ্ছে আমি হয়তো মারা যাচ্ছি।

2047
02:09:49,291 --> 02:09:51,291
মাত্র পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করুন
এবং আমি আপনার জন্য একটি কফিন বুক করব।

2048
02:09:51,375 --> 02:09:52,333
পরবর্তী,

2049
02:09:52,416 --> 02:09:53,416
মিঃ গোপাল রেড্ডি।

2050
02:09:53,500 --> 02:09:57,000
সিঙ্গাপুরে একটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র,
এবং ইন্দোনেশিয়ার একটি কার্গো জাহাজের কন্টেইনার।

2051
02:09:58,708 --> 02:09:59,833
-পরে, মিস্টার বীর নাইডু।
-মি. ভার্মা।

2052
02:10:00,291 --> 02:10:02,041
-উগান্ডায় হাজার হাজার একর জমি।
-এটা কি?

2053
02:10:02,416 --> 02:10:04,041
আপনি যে সব আপনার অধীনে রাখা
কনিষ্ঠ কন্যার নাম।

2054
02:10:04,166 --> 02:10:05,291
আমরা পরে বিস্তারিত আলোচনা করব।

2055
02:10:06,083 --> 02:10:07,291
এখন, মিঃ কোন্ডল রাও।

2056
02:10:07,458 --> 02:10:09,458
দৃশ্যত, দুটি পাহাড় আছে
তোমার গ্রাম থেকে নিখোঁজ।

2057
02:10:09,750 --> 02:10:11,791
আমার কাছে একটি তালিকা রয়েছে যার বিবরণ রয়েছে
তুমি ঐ রঙ্গিন পাথর দিয়ে কি করেছিলে।

2058
02:10:11,875 --> 02:10:15,333
- থামো!
-এখন থামো!

2059
02:10:15,458 --> 02:10:16,583
- থামো!
-আরে!

2060
02:10:16,833 --> 02:10:18,458
- চিৎকার করবেন না এবং হট্টগোল করবেন না।
-এটা বন্ধ করো!

2061
02:10:18,625 --> 02:10:19,916
আপনার প্রত্যেকের একটি আছে
সিনেমার চরিত্র এবং

2062
02:10:20,000 --> 02:10:21,291
এই মুভিতে আপনাদের সবার সংলাপ আছে।

2063
02:10:21,416 --> 02:10:24,208
স্যার, আপনি জানেন না। আপনি
একটি ব্লকবাস্টার করেছেন, স্যার।

2064
02:10:24,291 --> 02:10:28,375
আছে বিটকয়েন, ব্লকচেইন,
ক্রিকেট ম্যাচে বাজি, যৌন কেলেঙ্কারি,

2065
02:10:28,458 --> 02:10:29,500
যৌন নির্যাতনের ভিডিও...

2066
02:10:29,583 --> 02:10:31,166
- এবং আরো অনেক ভিডিও।
- থামো।

2067
02:10:31,250 --> 02:10:32,208
-মি. ভার্মা !
-এই দেখ!

2068
02:10:32,291 --> 02:10:34,208
তুমি তোমার ভাগ নিয়েছ
আর এখন আপনি আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছেন?

2069
02:10:34,416 --> 02:10:36,375
আমি এই ভিডিওটি দশবার দেখেছি।

2070
02:10:36,583 --> 02:10:38,250
এ থেকে আমাদের পালানোর কোনো পথ নেই।

2071
02:10:38,708 --> 02:10:40,333
যদি তোমার বেণী আমার হাতে থাকে,

2072
02:10:41,375 --> 02:10:43,458
আমার মাথা তার পায়ের নিচে।

2073
02:10:44,000 --> 02:10:46,041
আমাকে বলুন সে কে
এবং আমি তার শেষ দেখতে পাব

2074
02:11:03,458 --> 02:11:04,500
থামলে কেন?

2075
02:11:05,750 --> 02:11:06,625
এগিয়ে যান এবং চিৎকার করুন...

2076
02:11:07,625 --> 02:11:08,458
এমনকি ছাল

2077
02:11:08,750 --> 02:11:11,500
আপনি এই ঘেউ ঘেউ কল?
আপনি কি মনে করেন আমরা কুকুর?

2078
02:11:14,375 --> 02:11:16,291
জনগণ আপনাকে নির্বাচিত করেছে...

2079
02:11:16,625 --> 02:11:18,291
যাতে তারা সহ্য করতে পারে
আপনি যে নৃশংসতা এবং

2080
02:11:18,375 --> 02:11:20,000
আপনি তাদের উপর চাপা অবিচার.

2081
02:11:20,541 --> 02:11:22,750
এটা কি? তুমি খেলো
এই ধরনের সিনেমা এবং আমাদের হুমকি?

2082
02:11:22,833 --> 02:11:23,708
হ্যাঁ।

2083
02:11:24,250 --> 02:11:25,208
আমি তোমাদের সবাইকে হুমকি দিচ্ছি।

2084
02:11:26,583 --> 02:11:29,583
আপনি যদি আপনার ভুল স্বীকার করেন, এই
ব্যাপারটা একটা প্রাইভেট শো দিয়ে শেষ হবে।

2085
02:11:30,291 --> 02:11:33,666
কিন্তু আপনি যদি অনড় এবং বিদ্রোহী হন,
এটি একটি পাবলিক শোতে পরিণত হবে।

2086
02:11:36,166 --> 02:11:38,291
এটি দিয়ে, আমি নিশ্চিত করব
যে জনসাধারণ আপনাকে স্ট্রাইপ করে

2087
02:11:38,375 --> 02:11:40,291
সমস্ত নগ্ন এবং বীট
আপনি সব কালো এবং নীল.

2088
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
এই সব দিন, আপনি প্রত্যেক এক
সঙ্গে পাবলিক ফান্ড এ দূরে খাওয়া হয়েছে

2089
02:11:45,958 --> 02:11:49,375
মূঢ় চুক্তি সম্পর্কিত
ভূমি, বালি, পর্বত,

2090
02:11:49,625 --> 02:11:54,833
জল, অ্যালকোহল এবং পরিণত
খুব অহংকারী এবং স্বার্থপর।

2091
02:11:55,166 --> 02:11:58,750
আজ থেকে ওয়ার্ডে নিচ্ছি
চুক্তি যা আপনাকে বাতাস শ্বাস নিতে দেয়।

2092
02:11:59,083 --> 02:12:00,958
সেই চুক্তিতে একটাই নিয়ম আছে

2093
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
দেওয়ার সিদ্ধান্ত
জনগণ একটি ভালো সরকার।

2094
02:12:04,291 --> 02:12:07,791
আপনার হৃদয়ে একমাত্র জিনিস উচিত
কোন অন্যায় কাজ করার ভয় হতে.

2095
02:12:08,833 --> 02:12:12,875
তা না হলে তোমরা সবাই মারা যাবে।

2096
02:12:49,250 --> 02:12:50,125
হ্যালো?

2097
02:12:50,541 --> 02:12:51,375
সত্য?

2098
02:12:51,875 --> 02:12:53,000
জাহ্নবী কোথায়?

2099
02:12:53,458 --> 02:12:55,250
আমি জানি এসবের কারণ তুমি

2100
02:12:55,791 --> 02:12:56,833
জাহ্নবী কোথায়?

2101
02:13:00,541 --> 02:13:01,375
স্মার্ট।

2102
02:13:02,000 --> 02:13:05,458
শুনেছি তুমি আর তোমার
ভাই মিটমাট করেছেন।

2103
02:13:06,000 --> 02:13:07,833
খুব ভালো। এটা আমার জন্য ভাল হবে.

2104
02:13:08,291 --> 02:13:09,250
আমি চাই তুমি এটা কর।

2105
02:13:09,916 --> 02:13:14,375
আপনার পাশে 100 জন বিধায়ক ও
আপনার ভাইয়ের পক্ষে ৪০ জন বিধায়ক।

2106
02:13:14,708 --> 02:13:19,791
মোট 140 জন বিধায়ক সম্মত হন
এবং ঘোষণা কর যে আমি মুখ্যমন্ত্রী।

2107
02:13:20,791 --> 02:13:24,083
আপনি যদি তা করেন, জাহ্নবী
এক ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে থাকবে।

2108
02:13:24,791 --> 02:13:26,583
কিন্তু রাজি না হলে
এটা এবং কিছু কৌশল পর্যন্ত…

2109
02:13:27,250 --> 02:13:28,166
আপনি আমাকে জানেন

2110
02:13:35,958 --> 02:13:37,250
আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ.

2111
02:13:38,250 --> 02:13:40,208
এই সমর্থন শুধুমাত্র আপনার জন্য নয়.

2112
02:13:40,708 --> 02:13:41,833
এটা আমাদের নিজেদের জন্যও।

2113
02:13:42,416 --> 02:13:46,666
যখন আমাদের চালান ছিল
হিট, লুকাস একটি বেনামী কল পেয়েছিলেন।

2114
02:13:48,000 --> 02:13:51,166
তাকে না যেতে সতর্ক করা হয়
তেলেগু-ভাষী রাজ্যের কাছাকাছি।

2115
02:13:52,166 --> 02:13:53,541
সে সম্পূর্ণ বিপর্যস্ত।

2116
02:13:54,208 --> 02:13:56,208
আমাদের পথে যে বাধাই করুক না কেন,

2117
02:13:56,416 --> 02:14:00,958
লুকাস এখানে আসছে
সরাসরি এটি যত্ন নিতে।

2118
02:14:01,458 --> 02:14:02,750
তাই আপনি ভাগ্যবান.

2119
02:14:45,583 --> 02:14:50,041
মিঃ আল পাচিনো, আল পাচিনো
আপনি কি চান? বলো, না!

2120
02:14:50,166 --> 02:14:54,416
আমার জুয়া হৃদয় craves
তোমার স্পর্শ, না বলো না

2121
02:14:54,750 --> 02:14:59,041
হয় আমার ঠোঁটে বা আমার পোঁদে
অনুগ্রহ করে কয়েকটি স্মুচ লাগান

2122
02:14:59,125 --> 02:15:03,583
এটা পাপ বা স্ক্যান্ডাল না
তোমার আলিঙ্গনে আমাকে পিষে ফেলবে, করবে?

2123
02:15:03,875 --> 02:15:08,375
রক অ্যান্ড রোল, আপনার মেধা দেখান
এই আপনার একমাত্র সুযোগ

2124
02:15:08,458 --> 02:15:12,958
সীমানার ধারে থেমে যাবেন না
তোমার ঝড়ে আমাকে জড়িয়ে ধরো

2125
02:15:13,125 --> 02:15:18,083
তোমার মত মানুষ আর কেউ নেই

2126
02:15:24,250 --> 02:15:26,375
আমাকে সোজা হৃদয়ে গুলি কর

2127
02:15:26,708 --> 02:15:31,083
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি
ব্লাস্ট বেবি, কাম অন বেবি

2128
02:15:31,250 --> 02:15:33,708
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি

2129
02:15:35,666 --> 02:15:40,166
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি
ব্লাস্ট বেবি, ফুল অন বেবি

2130
02:15:40,250 --> 02:15:42,666
ভোজের শিশু, ভোজের শিশু

2131
02:16:12,375 --> 02:16:16,750
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি
ব্লাস্ট বেবি ফুল অন বেবি

2132
02:16:16,833 --> 02:16:19,333
ভোজের শিশু, ভোজের শিশু

2133
02:16:39,875 --> 02:16:44,291
মিঃ আল পাচিনো, আল পাচিনো
আপনি কি চান? বলো, না!

2134
02:16:44,375 --> 02:16:48,791
আমার জুয়া হৃদয় craves
তোমার স্পর্শ, না বলো না

2135
02:17:38,875 --> 02:17:43,333
ব্লাস্টিং গণ অ্যাকশন হিরো
আপনার পেশী সঙ্গে বাঁশি

2136
02:17:43,416 --> 02:17:47,625
আমরা আপনাকে দেখতে চাই
একটি kickass মেজাজ এবং গাঢ় ছায়া গো!

2137
02:17:47,958 --> 02:17:52,500
এই রাত এখনো তরুণ
জঙ্গলের রাজার মতো ঝাঁপ দাও

2138
02:17:52,583 --> 02:17:57,125
আপনার আগুনের শক্তি হারাতে দিন
এবং আপনার ব্র্যান্ড মান ন্যায্যতা

2139
02:18:04,250 --> 02:18:06,375
আমার হৃদয়ে সোজা গুলি!

2140
02:18:06,541 --> 02:18:11,041
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি
ব্লাস্ট বেবি, কাম অন বেবি

2141
02:18:11,166 --> 02:18:13,750
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি

2142
02:18:15,708 --> 02:18:20,208
ব্লাস্ট বেবি, ব্লাস্ট বেবি
ব্লাস্ট বেবি ফুল অন বেবি

2143
02:18:20,375 --> 02:18:22,583
ভোজের শিশু, ভোজের শিশু

2144
02:19:30,041 --> 02:19:31,041
দরজা বন্ধ করুন।

2145
02:19:33,208 --> 02:19:34,333
বসি? বসো মানে কি?

2146
02:19:34,666 --> 02:19:36,208
তুমি আমাকে কতক্ষণ বসতে চাও?

2147
02:19:37,625 --> 02:19:38,666
আমাদের লড়াই করা উচিত।

2148
02:19:39,416 --> 02:19:41,041
তোমার বন্দুক ধর, লুকাস।

2149
02:19:41,541 --> 02:19:43,208
আমি যত্ন নেব
সবকিছু চিন্তা করবেন না।

2150
02:20:06,041 --> 02:20:10,250
যে রাজা জগতের রূপ দান করেন

2151
02:20:10,375 --> 02:20:13,250
যিনি শাসন করেন এবং চাকা পরেন

2152
02:20:13,541 --> 02:20:16,583
সেই শুরু যার শেষ নেই

2153
02:20:16,708 --> 02:20:19,750
যিনি বিচার করেন এবং শাস্তি দেন

2154
02:20:19,958 --> 02:20:22,750
শান্তির স্বার্থে রক্তপাত

2155
02:20:23,208 --> 02:20:25,916
এই যে যুদ্ধের শিক্ষার কথা তিনি বলেন

2156
02:20:26,333 --> 02:20:29,375
কালো বাণিজ্য আর আন্ডারওয়ার্ল্ড কিছুই নয়

2157
02:20:29,583 --> 02:20:32,208
কিন্তু একটি নিছক আংটি
যা সে আঙুলে পরে

2158
02:20:32,291 --> 02:20:35,416
সে তার দায়িত্ব পালন করে এবং সবসময় নজর রাখে

2159
02:20:35,541 --> 02:20:38,666
অন্যায় সহ্য করার জন্য নয়
তিনি অন্যায়কারীদের তাড়া করেন

2160
02:20:38,791 --> 02:20:41,875
সে কোথায় আছে তাতে কিছু যায় আসে না

2161
02:20:41,958 --> 02:20:45,083
তিনি কিছু ভাল গ্রহণ করতে দেয় না

2162
02:20:45,166 --> 02:20:47,583
এক কথায়, যিনি সব জানেন

2163
02:20:49,166 --> 02:20:50,250
চলুন!

2164
02:20:51,500 --> 02:20:52,500
সবাই!

2165
02:21:23,166 --> 02:21:24,291
মাসুম সাহেব?

2166
02:21:26,250 --> 02:21:27,666
হ্যালো, ভাই!

2167
02:21:28,583 --> 02:21:31,291
আপনার জীবন দেওয়া বোকামি হবে
এই সাদা পুরুষদের জন্য.

2168
02:21:31,583 --> 02:21:32,458
স্যার,

2169
02:21:33,000 --> 02:21:34,208
হস্তক্ষেপ করবেন না

2170
02:21:34,958 --> 02:21:36,125
এই আপনি চিন্তা না.

2171
02:21:36,625 --> 02:21:37,666
আমি এটা পরিচালনা করব.

2172
02:21:37,833 --> 02:21:39,416
এটাও আপনার চিন্তার বিষয় নয়

2173
02:21:39,958 --> 02:21:41,375
না এটা আমার.

2174
02:21:42,666 --> 02:21:44,166
এটা পারিবারিক ব্যাপার।

2175
02:21:45,708 --> 02:21:46,583
কার?

2176
02:21:46,708 --> 02:21:49,541
তোমার বড় ভাইয়ের, বড় ভাই।

2177
02:21:51,750 --> 02:21:52,875
গডফাদার!

2178
02:21:55,166 --> 02:22:00,041
গডফাদার!

2179
02:22:01,791 --> 02:22:05,833
গডফাদার!

2180
02:22:07,833 --> 02:22:12,583
গডফাদার!

2181
02:22:15,666 --> 02:22:16,875
অস্ত্র নিচে!

2182
02:22:24,666 --> 02:22:27,166
লুকাস, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

2183
02:22:27,750 --> 02:22:29,583
সে তো সব ধান্দার কারণ!

2184
02:22:29,708 --> 02:22:30,541
তাকে মেরে ফেল।

2185
02:22:30,625 --> 02:22:31,458
তাকে মেরে ফেলো!

2186
02:22:31,625 --> 02:22:32,833
আপনি কি জানেন তিনি কে?

2187
02:22:34,125 --> 02:22:35,666
তিনি বসদের বস।

2188
02:22:38,541 --> 02:22:40,083
আমাদের এক এবং একমাত্র গডফাদার।

2189
02:22:41,916 --> 02:22:43,125
কুরেশি সাহেব।

2190
02:22:56,833 --> 02:22:58,291
গডফাদারের দরবারে,

2191
02:22:58,791 --> 02:23:02,208
যে ভুল করে
সর্বদা শাস্তি দেওয়া হবে।

2192
02:23:14,291 --> 02:23:15,958
ব্রহ্মা, আমি রাক্ষস

2193
02:23:18,916 --> 02:23:20,791
আমি কখনো একা মরবো না।

2194
02:23:33,541 --> 02:23:34,375
ভাই।

2195
02:23:35,375 --> 02:23:36,208
তাকে মেরে ফেল

2196
02:24:35,416 --> 02:24:36,250
আপনার কাজ শেষ?

2197
02:24:36,333 --> 02:24:39,125
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী জিনিসগুলি যাবে না
কারণ এটি আপনার কৌশল নয়।

2198
02:24:46,375 --> 02:24:47,583
এটা ব্রহ্মার কৌশল।

2199
02:24:54,375 --> 02:24:58,541
একমাত্র কারণ তুমি বেঁচে ছিলে
এই দীর্ঘ কারণ আমার বোন.

2200
02:25:07,916 --> 02:25:09,166
আপনি যেমন বলেছেন

2201
02:25:10,291 --> 02:25:11,791
এটা পারিবারিক ব্যাপার।

2202
02:25:18,916 --> 02:25:20,333
এটি আমাদের পরিবারের কাছ থেকে একটি উপহার।

2203
02:26:12,625 --> 02:26:16,416
আমরা প্রকাশ্যে ভুল স্বীকার করি
ড্রাগ কার্টেলের সাথে জয়দেবের যোগসূত্র,

2204
02:26:16,541 --> 02:26:17,916
এটাই আমাদের দলের সততা

2205
02:26:18,208 --> 02:26:19,666
জয়দেবকে এখন কী করতে যাচ্ছেন?

2206
02:26:20,000 --> 02:26:21,500
আমাদের কিছু করতে হবে
কিন্তু তিনি আর এখানে নেই

2207
02:26:21,791 --> 02:26:25,083
দেশ ছেড়ে পালিয়েছে
কারণ তার সমস্ত গোপনীয়তা ছড়িয়ে পড়ে।

2208
02:26:25,375 --> 02:26:28,875
একমাত্র ব্যক্তি যিনি
এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম

2209
02:26:28,958 --> 02:26:32,208
PKR এর আদর্শ এবং দৃষ্টিভঙ্গি...

2210
02:26:32,291 --> 02:26:34,666
শ্রী ব্রহ্মা,
যিনি PKR এর জৈবিক পুত্র

2211
02:26:34,791 --> 02:26:37,041
আমি তাকে প্রস্তাব করছি
এই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে।

2212
02:26:40,958 --> 02:26:42,416
জন জাগৃতি পার্টি

2213
02:26:43,916 --> 02:26:45,166
জন জাগৃতি পার্টি

2214
02:26:45,250 --> 02:26:47,500
এর সকল সদস্যদের কাছে
জনজাগৃতি পার্টি এবং

2215
02:26:47,583 --> 02:26:50,208
বিশেষ আমন্ত্রিত ব্যক্তিবর্গ এবং মিডিয়ার কাছে,

2216
02:26:50,583 --> 02:26:51,875
আমি আপনাদের সবাইকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই।

2217
02:26:52,416 --> 02:26:53,958
যাতে ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করা যায়
রাজ্যের উজ্জ্বল এবং

2218
02:26:54,041 --> 02:26:55,875
সঠিক পথে এগিয়ে যায়,

2219
02:26:55,958 --> 02:26:58,000
আমরা এই ঐতিহাসিক বৈঠকের আয়োজন করেছি।

2220
02:26:58,625 --> 02:27:01,416
এ ব্যাপারে সামনে শুয়ে পড়লাম
আপনি, একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তাব.

2221
02:27:02,166 --> 02:27:06,208
জনগণের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য
এবং PKR-এর আদর্শকে সমুন্নত রাখার জন্য,

2222
02:27:06,291 --> 02:27:08,750
এবং আদর্শকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া
এবং PKR এর চরিত্রের বৈশিষ্ট্য…

2223
02:27:09,083 --> 02:27:12,041
আমি, সত্য প্রিয়া, দ
PKR এর জৈবিক কন্যা,

2224
02:27:12,166 --> 02:27:16,041
দায়িত্ব গ্রহণ করা
মুখ্যমন্ত্রী পদের।

2225
02:27:24,208 --> 02:27:26,416
নেতৃত্ব দীর্ঘজীবী হোক
শ্রীমতি সত্য প্রিয়ার!

2226
02:27:26,500 --> 02:27:28,958
নেতৃত্ব দীর্ঘজীবী হোক
শ্রীমতি সত্য প্রিয়ার!

2227
02:27:29,041 --> 02:27:32,041
নেতৃত্ব দীর্ঘজীবী হোক
শ্রীমতি সত্য প্রিয়ার!

2228
02:27:32,666 --> 02:27:33,666
কলটা ধরো।

2229
02:27:35,416 --> 02:27:37,041
মুখ্যমন্ত্রীকে অভিনন্দন।

2230
02:27:38,916 --> 02:27:40,125
এটা কি ভাই?

2231
02:27:41,541 --> 02:27:43,083
আপনি কি যে করতালি শুনতে?

2232
02:27:46,916 --> 02:27:51,166
আপনি আছেন বলেই এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
উভয়ই সক্ষম এবং পদের যোগ্য।

2233
02:27:52,500 --> 02:27:53,916
তোমাকে ছাড়া আমি এই কাজ করব কিভাবে ভাই?

2234
02:27:55,625 --> 02:27:58,166
আমাদের বাবার আত্মার সাথে, দায়িত্ব নিন
রাষ্ট্র এবং এটি ভাল দেখাশোনা.

2235
02:27:58,458 --> 02:28:00,500
আমি তোমার সুস্থতার যত্ন নেব।

2236
02:28:00,958 --> 02:28:02,541
আমি যতই দূরে থাকি না কেন,

2237
02:28:03,000 --> 02:28:04,958
আমি সবসময় তোমার থেকে এক কল দূরে থাকব।

2238
02:28:05,666 --> 02:28:08,375
এটা আমার স্বার্থপরতা ছিল
চেয়েছিলাম তুমি আমার পাশে থাকো।

2239
02:28:09,583 --> 02:28:10,500
আমি খুব ভালো করেই জানি যে…

2240
02:28:11,208 --> 02:28:13,083
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন
আপনি সর্বদা জনগণের সাথে আছেন।

2241
02:28:13,583 --> 02:28:14,750
সব খুব ভাল.

2242
02:28:15,333 --> 02:28:16,250
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

2243
02:28:24,250 --> 02:28:25,666
শুভ সন্ধ্যা, কুরেশি সাহেব।

2244
02:28:26,000 --> 02:28:28,625
আমরা অবতরণ করা হবে
প্যারিসের চার্লস ডি গল বিমানবন্দর

2245
02:28:29,250 --> 02:28:30,416
25 মিনিটের মধ্যে

2246
02:28:31,166 --> 02:28:33,583
তাপমাত্রা 21 ডিগ্রি সেলসিয়াস।

2247
02:28:34,375 --> 02:28:36,125
হাই, স্যার। এখানে আপনার বিশেষ পানীয়.

2248
02:28:36,250 --> 02:28:37,333
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2249
02:28:38,666 --> 02:28:40,250
কুরেশি অ্যাকশনে ফিরে এসেছেন।

2250
02:28:43,333 --> 02:28:44,416
এটা লুকাস.

2251
02:28:44,916 --> 02:28:45,791
তিনি এটি ফাঁস.

2252
02:28:47,375 --> 02:28:48,458
বস!

2253
02:28:51,416 --> 02:28:52,375
কাকতালীয়ভাবে,

2254
02:28:52,791 --> 02:28:55,333
সব মাদকের মালিক
সেখানেও জমায়েত হয়।

2255
02:28:56,708 --> 02:29:00,333
আপনি শীঘ্রই লুকাস দেখতে পাবেন
কুরেশির আরেক থাবা।

2256
02:29:01,291 --> 02:29:02,125
সে একজন মাস্টারমাইন্ড।

2257
02:29:02,208 --> 02:29:03,958
কর্তারা এখানে আছেন

2258
02:29:04,041 --> 02:29:05,791
খাদ বাড়ান

2259
02:29:05,875 --> 02:29:07,583
তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে
বক্স অফিসের রেকর্ড

2260
02:29:07,666 --> 02:29:09,625
আসুন উপভোগ করুন…

2261
02:29:16,791 --> 02:29:18,500
ডন এখানে আছে

2262
02:29:18,583 --> 02:29:20,333
তারা পদক্ষেপ আছে

2263
02:29:20,416 --> 02:29:24,041
ভক্তরা উদযাপন করতে যাচ্ছেন

2264
02:29:31,041 --> 02:29:34,541
তার বাহুতে শক্তি আছে
একটি পর্বতকে সূক্ষ্ম ধুলায় পরিণত করা

2265
02:29:34,625 --> 02:29:38,250
এমনকি কষ্টগুলোও দূরে সরে যায়
তার মতো সাহসী হৃদয় থেকে

2266
02:29:38,333 --> 02:29:41,708
দুজনে মিলে গেলে
পৃথিবী কেঁপে উঠছে

2267
02:29:41,791 --> 02:29:45,666
টলিউড আর বলিউড
মিশে যাচ্ছে আর ছটফট করছে

2268
02:29:45,875 --> 02:29:51,750
এটা আঘাত! আঘাত!

2269
02:29:53,125 --> 02:29:54,833
এটা আঘাত! আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2270
02:29:54,916 --> 02:29:56,625
এটা আঘাত! আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2271
02:29:56,708 --> 02:30:00,125
তারা সুইচ করেছে
চলো, আঘাত কর

2272
02:30:00,416 --> 02:30:02,125
এটা আঘাত! আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2273
02:30:02,208 --> 02:30:03,958
এটা আঘাত! আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2274
02:30:04,041 --> 02:30:07,375
তারা সুইচ করেছে
চলো, আঘাত কর

2275
02:30:07,583 --> 02:30:09,375
এটা আঘাত! আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2276
02:30:09,458 --> 02:30:11,208
এটা আঘাত! আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2277
02:30:11,291 --> 02:30:14,958
তারা সুইচ করেছে
চলো, আঘাত কর

2278
02:30:22,208 --> 02:30:23,958
কর্তারা এখানে আছেন

2279
02:30:24,041 --> 02:30:25,750
খাদ বাড়ান

2280
02:30:25,833 --> 02:30:27,541
তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে
বক্স অফিসের রেকর্ড

2281
02:30:27,625 --> 02:30:29,500
আসুন উপভোগ করুন…

2282
02:30:36,791 --> 02:30:38,458
ডনরা এখানে,

2283
02:30:38,541 --> 02:30:40,291
তারা চাল নিয়ে এসেছে

2284
02:30:40,375 --> 02:30:44,166
ভক্তরা উদযাপন করতে যাচ্ছেন

2285
02:31:24,041 --> 02:31:30,125
এটা আঘাত! এটা আঘাত! এটা আঘাত!

2286
02:31:31,333 --> 02:31:34,750
তারা পাতালে বাস করে

2287
02:31:34,916 --> 02:31:38,375
কিন্তু তারা সবার ওপর নজর রাখে

2288
02:31:38,625 --> 02:31:42,083
তারা অন্ধকারে সূর্যোদয়ের মতো

2289
02:31:42,166 --> 02:31:45,791
তারা আপনাকে আগামীকালের আশা নিয়ে আসে

2290
02:31:45,875 --> 02:31:49,166
তারা মহান সাধু
যে তাদের উপর বন্দুক আছে

2291
02:31:49,250 --> 02:31:52,791
এরা হল প্রহরী কুকুরের পাহারাদার
তারাই মাঠে বড়

2292
02:31:52,875 --> 02:31:56,416
তাদের হৃদয় এবং তাদের মন
এক কণ্ঠে কথা বলুন

2293
02:31:56,500 --> 02:32:00,333
তাদের নির্দেশ না মানলে
আপনি একটি ruderless নৌকা মত হতে যাচ্ছে

2294
02:32:00,458 --> 02:32:02,125
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2295
02:32:02,208 --> 02:32:03,958
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2296
02:32:04,041 --> 02:32:07,250
তারা সুইচ করেছে
চলো, আঘাত!

2297
02:32:07,708 --> 02:32:09,416
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2298
02:32:09,500 --> 02:32:11,208
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2299
02:32:11,291 --> 02:32:14,666
তারা সুইচ করেছে
চলো, আঘাত!

2300
02:32:14,958 --> 02:32:16,666
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2301
02:32:16,750 --> 02:32:18,500
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে

2302
02:32:18,583 --> 02:32:21,791
তারা সুইচ করেছে
চলো, আঘাত!

2303
02:32:22,250 --> 02:32:24,166
আমরা সবসময় সাধারণ গ্যাংস্টারদের তাড়া করব।

2304
02:32:26,458 --> 02:32:27,666
কিন্তু মাঝে মাঝে…

2305
02:32:28,416 --> 02:32:29,708
একটি প্রয়োজনীয় মন্দ আছে।

2306
02:32:30,416 --> 02:32:31,916
একটা আমরা ধরতে চাই না।

2307
02:32:34,250 --> 02:32:36,416
আমরা তাকে গড ফাদার বলে ডাকি।

2308
02:32:36,750 --> 02:32:38,458
কর্তারা এখানে আছেন

2309
02:32:38,541 --> 02:32:40,333
খাদ বাড়ান

2310
02:32:40,416 --> 02:32:42,125
তারা ভেঙ্গে যাচ্ছে
বক্স অফিসের রেকর্ড

2311
02:32:42,208 --> 02:32:44,041
আসুন, উপভোগ করুন!

2312
02:32:51,333 --> 02:32:53,000
ডন এখানে আছে

2313
02:32:53,083 --> 02:32:54,833
তারা পদক্ষেপ আছে

2314
02:32:54,958 --> 02:32:58,541
ভক্তরা উদযাপন করতে যাচ্ছেন

2315
02:32:58,625 --> 02:33:02,166
এটা আঘাত! এটা আঘাত!
তারা সুইচ করেছে